صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

己ܿ ߣǽ

İ

۳ϡ٣嶼ѷܵͷȴ¡ոճİڿͨѶһѵƥϢ

ЩգǸѧأ

ʦĵظܴƳ档

һ׵ľƸߴӢ̲סе죬˭֪ԷǸѪֱƣ۳ƫ

ڣʧ

һֱã۳鷳ʲôáǨ۳棬Ըϡ

ֱһֻС۳档۳Ҳɰġ

壺ǣǶǴҲŲȥס

С۳һپܾ룬ϢҲأˡ

Ǽ˵һսպգľ۸ڶ

һ죬ľһֻС۳ԭµƵȴ

ǿСɰ۳湥ֱưܣ

ݱǩ  ж Ǽ 

ؼ֣ǣڣ  ǣԤա̫ô[촩]ӭղ  רҲӭղأܶ

һ仰飺ճֱ׷ɰ

⣺ƴͳƫܾ̰ӡȷĻ


1  ׽棩   һҰᵽѡ

һҰᵽѾһˡ

ڸոսʮ˳λǵĵһߵѧУ

Ȼ۳ҲܶߵѧУǰĺѧУгɼҪġڵĻЩȣΪ˿һոߣһ˺üϰ࣬ڵóԸ

ߵѧУƣҪǴ꣬ϰڵĶҲУȫ󣬾ӾסʮƫԶǰ

ǿɲԼҹԹԵ۳̶

Ƹ˴ǰսѰæȫֻҪŰԶǽƱϰҺⷿĻĹ˼еĻ

ٺú󣬴ƸΣʼ˱ΰֵĹõȫнˮ

ʵӵ۳ļͥ۸ֻ۳ÿ¿Դ쵽ǧǱҵ˵ӦͦɵģֻȽ⡣

ڵ۸ûнܹѧУЩһֱչ˼ͥΪԭûУûξΪһƳ棬ҵʽĹҪܳƣ绹ڶУʱֻдƸһ湤

Ƹнǧ࣬һֱĹλܵǱҡ

۳ϡ٣ͬµĴƳ棬ܹṩˮƽĲŸпҵ¡һֱҲ£ƳҲҪЩûʱȥԺҲҪǮġ

ھǰģ֮ǰŻŬҪȡǵѧУǾ÷ҵ֮ࡣ

۳ľҵ̫խˣҪ֮ǰƫԶǶͨѧУҵʧҵܶ۳ֻҸƳ£ڼ̡Ȼڲ

ûѧʱ䣬һֱڼҺ۸ķӡ

Ȼи͵ܼҾӻ棬ܹɾǼ۸ǰڼܳܵġ΢˵ĻǳܣкܶɵӰƬɺЦˣǼһϰԼ֡

·λ⣬һ԰С˳䣬䣬ոչס

ΪԶǸ۳ͥĸסÿֻҪǧǱҡķӣҪıֹأҲҵôġ

ǴǰƫԶǵķӱȣС˺ܶࡣϣվڿ̧ͷ¥΢е㲻⣺չǰһֱӷɵˡ

˶ɫĴĵƹ£ĳĽʮҫۡ

ϣǰڵ۸ǻƽ壬ǱȽϡе塣

һͷõĽ𷢣ɫ۾ٺ顣Ƕ԰͸ĽɫעĿȫչӽף᳤βͻ档

Ȼ£ڱ󣬵·ܲ۳滹Ǹϲѳ¶棬Ҳôҫ˼

ϣֻ۳棬ʵѾӽʮˡĿǰ˵ĳƽѾ꣬ʮ껹ꡣ

ڵٺ۸ǳƣͬƤֻۣۺܶ࣬Ǹкɫͷɫ̳ԴƸ

ĴƸаĳϣȥ˳ղ塣ռܳڵһϣֻһǰᣬԶûе㻪

ⷽ棬Ŵ۸ź۸ͬĽɫ򡣲ĻһԳûһ׳żڱ£ĶԽ֯ɵİ͸ƬЩɰ

Ҫ¸²ʮ꣬ϼ꣬ϾڻԶء۳һҪʮͷŻȫ죬Ľ۸Ĵ򣬿С

۸ᣬӸɣס֣һҪھͳȥѧУɡѧУط󣬻л԰۸ԾչС

һոʽѧҪпѧѧУһͨ뺯ҳһμӡ

Ƹս¹æտû٣ľУʵзʽ۸ʹŰڹȥ

ϣһӾ͸۾صͷʱҾͿˣǱ߻кö໨̣ǸϽ߰ɣŰھܡ

һ̲סſ򣬴ݵİڴöᡣڸϽסͣŬӶԼС򱣳ƽ⣬һ̲ס۸㣡

ϣŲͣżش̣̫ˣȥָܳԵʻأ

Ƹ˵ˣ׼۸ֱӳĻۣ࣡ǲġ

ڵĴ簲˹λصƳ棬ʮꡣƳձ鲻ߣֻһװˣҲ׳ڴƳﲻռơ

Ÿ󱳰¶ͰڴƸͬ΢Цظ۸͵ܵܺ档

סĵطѧУȽԶҪͧȥǹ̶ģСʱһˣȥҲûá

Ȼվ̨ʮӣûһ๫ͧѾ۸˹ȥ̣Ϸһѽ

۸ûϹѧֻʶֺͲ֣ҲòܲƷھֻͶӰĻˮ֣biubiuЧ˷

ĵԼҴ̣վ̨ϻмֻƳڵȷ̲ͧס͵͵ǡ

찲ںͰϣΪףѧ·Եø⾫񡣾·۸ҲóۣҪǴƸ֣ڲŲ

ֻ۸Ż۵·Ƹ͸ҪôƷҪôǳЩһǱҼı˳·ܺʰڣԱЩ涼ˡ

һֱ˵۳رòһһСֻƵĵ۳һòȸǳӱɫҲ̫ҫˣ˭Ҫ࿴ۡ

ЩڵزȻСͷǷǳߣǲ̫ϰ߱עӣ˵۳һ㣬ͺĿ⡣

۱̫ʧƶ٣۳˾ŬŽ۱ȶһ

ʷϵĺڰʱڣڶ۳ѹեù֣ʱ۳Ϣ˥ĲҾ硣˵۹ǱֱڻǿƸߵȼ۳深ֳ´۱ţ⹫ֶߴʮһʵҪ⡣

Ͽġ۳̱ġ۳̽ȫ۱رжУΥƳϳͲôƳŷɥ

ͨĸָڹĻϴȥ˺üأͧ׼ʱ

Բİɫͧһ޴ԼĪ׵ĿƽȷУ׼վ̨ߵͣ־ԡ

ʱ仹û۸᲻ý۾ȻŹĻֻ÷ĸ첲Ӻ˷ͧ

ϰߵ󲿵۳ר粻ߣǰ˼˸ͨλ¡

ͽͨ߶۳רֹƳ롣۳ǶȡĸЧ˴Ƴڽӽɵɧ¼

ǵĹͧôƯϣڴϷض

ͷ

Ҳãǲ˵ģȷʵɾƯҪûô߾͸ˡ

ͧű߻ԶֻնǮѾȷϹˣȻ۵ʮǱңƫԶǵĹͧȻͺϾɣǵֻҪǱҡ

ۣƸнˮǵܻЩѰŶԼͥ״ĵǣڳ°⣬ͧ뷱

˽࣬ͧٶȣźűʶĿͨ۴αȵĦ¥䡣

ں۸ǳ׵³棬һοôĳУһʱ䶼ˡѧУſ˷ͧٴαֵĳ𺳵

ѧУǰĹ㳡ͣһ͸ĺ·ԼΧ۵ĳ棬Ȼ99ǴƳ档

ѧУѧֱĳǼʴǳҪݳᡣ

˹ü۸͵ܻܵ󣬿ż˴ƳխͨЩѡ

ں۸Ҳˣܻɾô߹ȥ᲻ᱻȺûǴǰƫԶǵعϡ״

Ⱥ࣬ÿοѧҪôһû۳𣡡һֻ۳ͷǶֱˣԲ۾߷ߴмֻס۳ѧҲر߿

ѧУʦѧ۳棬ЩƳ俪ѧ죬ܶͥȫ۳γ˾Χ۵Ķϰ 

ûֻ۳ϲôΧָָ㣬ǳ䣬ɫͧ㴩жڹ㳡ࡣ




2  ۱׽棩   ۱ȫ۳š

ͺܿţǰڴû¿ʽ۾ôģܿ쿴дš۱֡

϶۱رжӣ

۱ȫ۳֯ڱ۳̵Ȩ档۱˺ܶ۳棬ǵ۳沿ŵ־Եۼֱᵽûѣǰڵĺܶ۳ż

жΪ⾯ӣ۳ռȺܸߣкöǵƵرϲ̲סţӴļͷ̽ԴҪһжӵķɡ

ǱܷĲһ򿪣һȺźɫƷľźɫͷͻĿչľ֣硣

ܿϧڵ̫ʵˣʵڷֲЩ۳棬ȻĿתͼ߳һûװľ档

ȻͳһƷǱΧǿҲΪͦرֱԵʣڲ²Ӧ֧жӵָӳ档

ȻͼָӳǵߵǰͲѥڵשϣһ졣̧ͷָǰӶһ£жѸٷֳɼ飬ڵȺǰά

жӺؽӵĴƳƵ棬ЩƳĽܿ콫·˳

Ȼ۱ɿ˿ԵС۳ͼҳҲЦŻ̸ཻһ׼ѧУ

һȺ۳첽߹ԳȺֱͬ佱̺㣬һ󾪺

ۣʲôĵ۳棬Ҳ̫ˣ̵Сֿɰ˵ɣҪһѣҸʲôУʺ̣۱ȺƤأ

Χֱ죬еĴƳ̫飬ЩԱ߿ƫԶʱΧСƳ涼ͦӵģûҲ簲ƶȽܴһϵ

ֻûסҿ۸һǰߡ·ָӳʱ̲סͷһۡ

ŵĴ£۱۳ֺԼҴƸҲ棬ڶ۱ͱľ澯涼ȻĺøУ̲ס¶Ц

ǡָӳҲתͷ򿴹źɫĻĿڿԷı飬ǳȴѸٰͷתһߣһӦûС

ţЩѺûƵǼٵ𣿰ĵذͷŤһߡ

۱ҲǺó档

ںٷƢߵѧУſѾѸղŵ׵Ժ

Ǳ߰رϣ˼Ļ˺üϸÿֻ뺯

ں۸ֻ򵥲һ¾ͽˣ˹ΪƳ棬ҪǼǸϢ±ɨ˺üŷС

ûðصͷϸãѧУô۳أɲܳһ©ҸոտдƳʦСǵã𵥶ܴƳʦĸκβԾĵطؼһҪǡ

ȫᵥƳ࣬չ۳ΪŽֹѧУʦաдƳʦΪ˺۳ѧԸš

׶ΣСһֱ۳ѧУӴ̫Ƴ档С̫ûĴУױЩƳƭ˹Ͳġ

ϣҲȭ͵ͷԣҪʦǽģ

֪һɵشӦȻ۸¡

˵ԽԽƸˡ۸϶ĳЩ߰վ͵͵Υĵ磬ںΡԼϾͳˣֲǲµ̣Ļôױƭ

ڰڰ֣ںض԰˹˵磬ȴ۸ѧУһȥҸԱʦϵ

ٸ۸ʹһԼҪ˻Сˡһ˦С򣬰ڵŵŵܽ˽ѧ¥

ڱǵһոŵĶά滭רҵҵǰãѧҲġڵİ༶ȫ۳࣬ѧʮ

Ҳǵһμô۳ͬʱۼһ䡣ǰĳѧУСѧһֱֻ۳ͬѧһλˣϡ档

Ȼôֻ۳棬֡

۳ϡ٣ֱȴƳܶ࣬Ϊͷֺ۳ĶȻŽֹˣ۳СͱϲܳšܺİƳ˵ֲܡ

ڵļûжľʹ۳һ˰լڼӣ˵Ҳϰϸ

ǰ۳ͬѧ׾ۡഺ磬һȥĿϲַΧ߶ûйԵ۳棬оرɡ

岻ִ۶ӵоһľֻ۳ʹƳľǳԡ

ȷ۳ľˮƽҳʱ䳤ҶԴƳľаá

۳ȣƳľͬ棬ҵãʹòǳ˵Լ

¸ǿȡ߷պҪٿصҵĴƳ棬ױҪڽо赼ơ

ڳʷϣڰվȼֽײĲпʱʱͬȼĳͨ飬ײ̻͵ȼܾӺѹե

۹Ǳ߻ϮƵĶϰˣȼǸ˽⹫

ΪݻҪǿľһֻоѡλսʱŻвԡͨ棬Ҫ¾صְҵٻԼľȼ

ܺõ˸λ£һλͷͬѧ̻õس˻֣ãǻФĳƯĸĵѽ

ǰڣҴƸҲ壬۸ǻƽ塣΢ЦشҲͬѧǵ̸

μ棬ҽ˸Ե壬ܿ컰ƫˣҿʼ磬ϲǳ档

̨ϣԱʦǰûǼǡ

ԱҲһ۳棬æ꣬ͬѧҽһЦ˵ѧʮʽʼͬѧǿȴҳιһУ԰ѧУ첻ϵѧƷչҰ·ͼңͬѧǼǵʮȥüŶ

죬ÿֻ涼˸ԱͨѶţڵֻܿյһѧУ·ͼ͸רҵĽܡ

һɨһַʱͷΡ·ͼҲһַ̫ˣȥҴ۸ôԼôߡ

緢ںͬѧ˵Ц뿪ң˽ѧ¥յĻظҺ۸ڻ԰£ʱ߲Ҹ㷢λ

ôˣڿϢЩңæ㿪λյָʾ첽Ǳȥ

ǱòԶת˸䣬ͼѧУ԰ԣ۸ԴͳֻƵﰤѵء

վ۸ԣͬһûܺԼ̵ļҳҲͷĬĬѵ

ǵǰһ۱Ʒľ档ͦñֱڶһ֮ǰѧУſڼָӳ档

˵۳ѧߵѧУ۱ֱָɾбԭġ

ܹȥЩŵ̧ͷע¾棺Բ𣬾ҵ۸͸ôˣ

ϣԴͰ͵سŰں̣

ڰس۸ЦЦ漴Դ򾯹ʯĴ۾Բţ۵д˵ǡ

¾˶٣Ŀ˫С۳ɨ͸֣Щǹֹ˽ɿճף۸ոΥһ




3  С⣨׽棩   ôӳûյ⣿

ǻķɣǰƫԶǵʱ򣬰ڵӡﾭгȥûоܹȻоǸ淶

ڻæǸԲҼҸհᵽǣ֪ķɡԸܴ

¾˵еĹǳ¹ؽһ٣ÿΪ¹ĳ峬ʮع涨۳ΥҪⷨɽýʮѧʱѧϰɿκԡ

ûзҲҪѾĴˡ۸ʹһ𣬱ʾĽܴرسŵллһᶽ۸ѧϰ񣡡

ڰ۸ֻ˷Ⱥ¾ת뿪ϣһ߷ߵ治ã÷ɡ

ڸղźõģ֪ûʲô£ʱЩЦ۸ôôߣ 

ֲǹġϣ첻ش𣬰˹ȴز۸̨۸ýľؿĻִҪȥոλӦǷ壬ٶ̫ˣһգ۵ĹͰ۸ץ

˹ָָĴЦüۡ

ҲЦ۸ԽԽߣסЦ⣬۸ֻ˻Σ۸Ա˵ѧʮſʼأ۸ҲιѧУѽȥѧϰ

⻹ࡣϣת磬ֵֻ֣̣粢ȥιѧУˡ

¾沽úܴ󣬺ܿߵ칫¥¡ƫͷƳǱһڵıӰת̤¥ڡ

¥У칫ɸֵ壺ϴʲôֲ۳棬ǱļƬٿҲ⽻ˣ㴩Ȼô㿴⸱ڲģĸС۳ϲ

ժͷ֣¶һͷ׵Ķ̷һӢӡɫǷûʲô飬ɫ˫ҲԵЩóоԽӽ

忿ɳϣ䵭ػ˾䣺ҲҪϲ

رŵس̾ѽС壬ҲСˣƸҼ-ˣ۱жӳʱ䣬һܸ۳档ڵͣҲûĹڣҸ¡㿴ѧУٿɰС۳棬ҪջŶ

壬治ҪҲҸڻš弸ɼüԥܾкܶ൥Ƴ棬ʱ԰ǡУոУ԰תת˲ٰȫ©¸θĽ

Ҳ̫ƫˣ۳ôͳߺߵģ廹ǸԸ¶ϵԣʵˣУǷˣ㶼ҵʲô©

ʮӣѧ׼ʱʼ۳УһͨĽΪ˻ӭͬѧнУ԰ĻڣҪһء

ѧУרҵв룬ܶҾ˲ͬĻʲôʱװ㡢ձݣȵȡں۸һ죬ѧصһЩδ

ĳ°һĳһԷڿĵغʹƸȤ£ѧУرóԵС⣬гúȵ̲裬ѧ̫ˡ

ѧУܶѧʳ۸񲻹㣬ֵķΧζ˺ö౶

ϣȻʱҲ˺ܶʳöӹĹģڿޱĳգǺܲ۸СĲóǰ˵ˮС⣡

ѽȻѧĺóԣҲȲ۸ѽ۸ĳˣںܻ۸ģ仰ͰѰϣˡ

Ըÿ춼Ҫôüأ涼ϰˡĳţȻ΢Ц˵ȻҲЩСĴȥѧУ̵ͬѧҲա

ǰ۸ǳƣȻֻдƸôСϣϲչʾԼĳգڶ˵͸ھӡ̫լˣÿȥԶĵطС

»ϣһֱ̫ӦĳϿ쾫ãð¶ȥɢģô

ϣûһ˾񣺡ҿʲôأ

Ȼǻ۵Ǽһô㣬ĸ۳ŵ˻᲻򣡡ھ˫֧֡

°ϣиɾˣǺðɣҪһЩǶҪæ

ĳϺͰ˹ϣָ͡ҵȻһĵ۵ĻϣԼֻӡÿζһЩڷװСֽ֮СȫҶûš

ȫ붯ԱæСʱһС⡣ζ̫ճˣ̲ס͵һڣóԣ

ҲζϣͲˣҲһȲ̵ֱ

ĳϺͰ˹ʳҲֱ𱻰º͵ܵһʣ²űװʺС

ҪȥǼҵˡϣûʲôŵ˺·

ڶ죬ں۸һűʺѧУʱУ԰ΧѾк¾ѲִڣֵĴƳ类ԶԶģûгҵĳ档

ϲȻĳ棬ܺõУ԰˸ɾƽ̨ѱʺз¡

óһС͹ԣͶųдϡ⣬ʮǱһٸһɨ룬ڱʺԣ㲼úˡ

ͬѧ⣬ҪһֱţҲûгö

ڿĵԴ´ۣûзᣬһ£һתͷͿ۱Ʒĺ¾棬ز߹

ֻͷûдֺͻĿΪ׵ľ˸ī¶Ƥǽǰɫ촽ţ

ðڸоϤѧϰ˶Ļ滭ó۲壬̬ܿ䵭ָӳ档

ôͿʼѲУ԰ǸΡڿʺУ۸۸ǵСһЩǱߵļλвѽ

ѽϣ˸ĴָھżС⣬˹ȥ



΢΢ͷһֻЩС۳棬ԴԼܹ

С۳۾ģմŵķۣżƵĵ⡣ţ¸ܴ

üͷһ壬ȴС۳ѾԽ쵽ǰҼԼС⣬Ѳǳԡ

С۳ЦģģɰòСеǳ⣬Цųھ˸񣺡лл㣬ⶼӦġ

ҪûǣѧУֻҳһŵġ¶õЦ군ͳǻӻ֣ǹתСһһߵģܻܿ˸ʹ

ߵսǴΧûˣıҲάֲסҵĳС۳Ҳ̫ɰˣȫǼʵ䱦òУһھͰСȥóԣ

ʵʳû󰮺ãС۳Ķأ

ؾ׽ţΨһûյĳƳһۣ͵ȴ󲽳ǰȥ

ӳôֻøϽϣ߱ɻôӳûյ⣿

һǶӳܺŵС۳ˣǸҵ˭үͱӳſˡ

ҲãǶӳɲһƳ棬ҲңȻƾòͼʲôƯ۳Ҳ

ȻЩɲ˵ֻƴǰĳԽԽ졣




4  ڳּң׽棩   Ƴ͸öء

ȰܻȥϣҲͬ⣺ôû͸ǰλѽ

֧һЩ֪ôشǵأָӳЦӦûУһֻ۳ʳĴƳ档

ȻĴ󻷾۳ޱ׷Ҳַ۳ĴƳ档һ͵ȥȴھܾҲ̫ˡ 

Ҿ϶ϲԵ⡣ر϶صͷѹ˦˳ȥŲСء

ϣҲһʣֲָԼ̣׵Ժ󡣡һ뿴̨磬ĸţȥѽŰȥѧˡ

˻Сȫˡڲ鿴۸˻յٶǱң۳ɱ׬һء

ܸˣ޲ڣ۸ĸ첲ʹԻ۸Ǽɣ

ãϣҲһġʺϳȥ̯꣬ѧУͲκιǡ

ֵУ԰Ļһֱ壬ϣһǧǱãںͰ˹һһѡڲҪϣ˵ǱѧУʱãˡ

ĩѧУż٣һʽϿΡڵĴҲڸҵͲԱĹнˮͲ㡣

˹쾫ȱݣ꿼УʱһرˢֻгѧУѧܶ๤۾ƣһֱֲֻܴȶĹ

Ϊң»˹һֱ̫۴磬ק·ٶϢһʱɡܲôȥ

˹οǴƳ棬ôڼҳ԰׷Ͳ͵Ĺûô࣬һƷԡ

Ҫ˷ǱңҺ۸ԼڼһҪϢʲôҪϵңҸ赼ڱСضѰ˹Цˡ

˵統ңСܺܰģǰΪԼѧУѡ˾صĿγ̣Ϊδ۳ľȶÿ赼ܷȴȻ֡

һģ̷İɡ˹లڵͷźɫͲԱƷȥˡ

ǱĩҲϢæµƲֵעŴıӰ

ϣڹ̲סȥСƳƢڼűɱܡ۸ȥЩ⣬ԵĿ⡣

ǿͷ˵ԼǴƳ棬Ƴ͸öһôȰ

ʵҲΪǡû꣬е̸ðŷķչӶδ۳棬۳ֱҲϽδμӡδÿֻСʱĵ¼ʱ䣬ܶվ㻹ᱻΣ벻Լʲô

Ҹҳ˵Լϣ㹤Ϊ϶⵽ȫҵķԡƸùŰ壬Ը۸ŵ۳ֱ˵ˡ

ߣȥе·ϣϣϲݱܶġ

ڳɹıܺ嵽ˣǷҲûá

Ͱϣȥ˺Щûӹ⣬ȥԼгƬõƷ˺ܶࡣ

ҺٳȥԷڲһٷǱ㹻ԼڼҳԺü٣˵ϣҲϲʳ

ֻƳ棬ԿѼҳģҪ׼ʳϣЩڱرʻˮڵĸԼ̳ԡ

ϴһЩ߲˺ˮ׼߹ɳҲ۸Եġ

һæʱ䣬ֱűƿϤĴɤŴǱߴڲžϲ̧ͷ

ڵĶ簲ƶǼĳ棬ȴƸʹ綼Ҫߣ˵ߵƽ׼ࡣ

ǿǰȫƳĳѧУҲͻҪҲܿ--ǵľУԸ̫أڰڿһҲƸʹ硣

ƶ˦ϾɫıƹʽĲ̨˹§סھ͹Ц̣û

ڱץҸֱ˫ءһεưƶû㣡

ѽˣ͸ãƶһظ֣ϣſº󱳡

ܷϣɫüëϽϴϴæϻ벻Էˣ

۸Ҳˡƶһ㲻£ЦذСܷŵϡ˫һŵؾѸԶƶסؿһˣǶˣ

ǵġڳ˭۸ҡ

ͶСֵ󣬰ƶһߺСܻභ죬һϴ֣вˡ

þûҳ棬һ̲ͣ˰ڱ߶ԼھУ£ǽ̹֪ͨλУĳǱҵ棬˵Ҫ齨һ֧͵սӡ׼ȥԿҪѡˣҪһµķѵܸϲϸˡ

ڵȻ⣬磺³Ķ϶࣬ҪͰҪҳ̽ʱȥͺóԵġ

ƶжˣһ§Űڵļ򣺡ˡƿ

찲ƶ˹ǰˡæ˰죬Ȼûжƣ̬ڻǰɳãѹ̫Ѩ赼һ

ЩĸߵȼʦôܹͬʱƳ棬ڵˮƽԶҪͨƤӴķʽ

˹ֲܵܣ۾Լľ򡣰ҲͷԼľȥܿ죬˹;ôԺ͸ˮˢرĿ

лл̣û۵㣿󣬰˹ĵŰڡ

ڻ̫СʵǾε۳ʦһһСʱľ񰲸ءŸ赼˼Ӿеάֲסˡ

ڳһŴʹҡͷۣҾϰһʱ䣬϶ܼʮʵЩۣܼ֡

ƶſ̫ˣ

ϣҲŰڵͷսǰΪܹˣû취ϸΪҲ˰˹ëÿƶ彡ĳѾǳлˡ  

ϣھ룬ҰѿܺСᵽССĺԺϣͰڶӻջǵζأ׼տǼƳ渺

һ⴮;߲˴ֱԼϲԣһߺƺ͹һ죬̸֪˸ڹյ¡

Ϊǰڵʮ񣬹ȥ۳ѡ̵Ĵͳˣ۳治ñǿȷֳ۳ռﻹǻӡ

ϣ˷ܵȭͷɶԣ̿ͬѧѽ

ڲ̫ʲôɶԣֻʳĶģôûǱңɲؼ︺رµȰڼҳԶٷͺðɶԣôʱ򻹳տ۸ľ㡣

ǿɲУ۳ĳôԲ죡ϣͬ⣬˵ԼֺҪЩСƳ棬Ҫǿ˭ֱӶ飬ʽл񡣰ѽ֮Ͷ飬̫ˣ




5  ҹ   ҹѰ

ϣ̲ס涼õĻ֮Уʼգʱø̵СȡʲôֺأȻһǴƳҾСǼһġ

ڵڵغˣߵ죺ʲôˣڵ۳һͶġ۸㲻Ҳǹ˳ڲźʹƸһģҲŲҪء

ĳ϶ŴƵһ٣һֱ壬գŴ۾Цˡ

Ųǹ۸ʹƸİأ˭дƸԼҫôΣ˵۸ãã׷ѡ͵ˡ

ʵƸԸرأҫº٣ڲŻǵ

ǸԵСģĳû˿취ֻεҡҡͷĬĬȾơ

ƶ͵ͷǳ޳СܵĻǾǣۼôɰ˵ָܷҪ̰ȥƳ涼Ǵ󻵵ôԣȥǱ۸ô죿á

ԼҲǴƳȻ󰲿ƶͱ˹һȭͷϣ˵˭ǻأ

ڿֱ֡ȻֵߣɲҸ綯֡

һٷ꣬Ȼڼܾ۸ԼֳģҪɶԲɡֻ룺˵ʱֻһλͬѧʡ㡣

ֵĩܿһ湤ĹѧѧҲҪʽУϿˡ

ΰֻô͵ͧվԼбСһȥѧߵѧУˣС̣ŲҪҳ͡һͧҪǱҡ

Сװ۸ļ緹ϡʱ̣̫ͧʱ䣬ͼѧУѧٻؼҡ

мͬѧһ粻ؼңоФͬѧФ̸ܽں֪ܿһأ澪ϲоˡ

ڿ۳ĵһϲҲҪһȥĺѡ

磬òͣͼλͬѧһУ԰˿ɾĵطܺã䲻ȵģڲݵϣͬѧǣһ꿪Ĵð԰ʱĴΣرá

򿪷УװгСĹڱĿĺ㶹۸Ƶ𽴣۸װһƿˮǳʢ

ФֻظʳФûõرʾ۸첻̫ϷأҲˣûҴֵɱ

ѽҲûоܾһڱݸФԼҲ˿ţ̲סСеķա

ФФдҼҸհᵽǣûٻ¶ˣЩءҲǱңһû֪ܸ꣬Щʲô𣿡

Щͼ˵ֻᱻȰ˵Ҫ򹤣ڸԸͬ

Ф˶룬ԼͷҲҳˣɼҲȥ򹤣˵Ƴ̫ΣաֱϷǳܵͣÿֻõ۳ֱ͸Ǳҡ㻹û꣬鷳

ȻҹѰûʲôᾭС۳뵽ʲôʵĹһǱ̾

ʱȻиͬѧͷЦ˵۳ҪǱһ򵥣ȥѽôÿҸǱҵĴƳףֻϽȫƲϾǱ

۳ϡ٣ĳЩرһƳҪڶƳӱõ۳Ȼ൱ҡҪôòɫȨƣȻһƲǻϽȫƲҲгڡ

Ȼǵ³״ͬѧ˵źó治ФǸСƢȥ·ɷɣ۳ôҪƳҺͰԼҲ׬Ǳң

·ɷһС۳棬սΪ㣬Фһͺˣߺߵģû˵ʲôסƺô֮ͥ³ܺܶӣŤͷѣ˦ŰɫСߵˡ

ФҲյڶߣСС˵·ɷɾǼʰÿһ򱶣Ͱʵ塣

ڲǺФһ£ô˵òʲôģͬѧá

ФȰϲ˼ͷ˵öԣǲŲҪЩƳһͰ۳档

˵Ҳͦģղлл㡣ںȻЦҲСС˵ǿԼ׬Ǳңٸÿ

ФҲ̲סЦˣʹ˻ȭͷǣô϶뵽취

һո߾ڵİ칫¥㣬һµļڣصϵͳ

屧żվ󣬽ǵĶһ߹עŸת

ζӣһСǰϣͷ˸һ˳ơ

䵭طָС

ǰһ߲һֺǺǵԼؾͷ岻ˣҸոĿ￴ֻС۳ţ

Ա߾ɻزͷʣʲô۳棿

Ҹ˵ģҸ͵ǸСɰѽ

ϣҲ̫˰ɣĿŴŴ󡣡

Χ涼ЦһáжԾ涼ߣһӵᵥƣᵽ۳ǿɾ;

󷽣ǵĶӳüͷѾƽʱپɵĴƳ棬һ۳͸ʧһǲ۳淸յĴƳ档

һ̧ۣǰǿȻһֻС۳Цռˡ

ȵĻС۳޵ȫλչڳǰ˳ĽëƺƤ͸۵촽ͬһһĻȣ¼ֱԡ

ۡһӵľͬʱ̾Ҳ̫ҫ̫ɰ˰ɣûţ

ǲšЦǱСľ棬Ѿ˼ɰС۳棬ȻġȫӵĴƳ涼Ľˡ

豸ϵͳҲȽģʹЩԶ۳Ȼ͸䴫˵ҪǱǾ䡣

ּˣС۳澫񣬻ǱأÿɰС۳Ҫô࣬ҴʮǱңСɰ˵һ䣬ȥá

һȺƳڻǶӳͳͻȻ𣺡ǺУˣѼػ滻۱ĹϽþ˽½ӴѧУδ۳档ҲǼƽϣ´ٸΥɣְϾ·ͥ

ǣӳһӴƳ濴ӳɭȻı飬궯˲ȴǶӳ˵




6  ׬Ǳ   ڵĴ֮·Ȼˡ

û죬ڵĴ֮·Ȼˣ

ڻܰɫůɫΪɫУҽԺڣڽһλ۳ʦĿˡ

򵥲Թڵľ񰲸λнõ۳ʦһڹϼ¼ʲôһЦŵͷͬѧľȶǿϻĿռ䣬һСʱĩϢôÿǱҲǰڶЩճ񣬵Ϥ֮󣬲Ż㰲ž赼ĹƵʲߡʱӦĲ

Ϊѧǵһβμôʽġԡǰ쿡۳ʦЩţԹԵشӦõģʦ

ʦǵһո߾רҵΣУҽԺԺĸոռĳں˸򵥵βŰ״ʱϲ˫ֲ嶵رǰΪ˧۳档

ѧУĸУȻҲ˾صרҵôһģĴУҽԺԭġ

۳ѧУ˵ķ¿辫صרҵϡȱľʦ

ʦֻ۳ܹʤΣƶǴƳ档Ǹ߼ʦҪǿľ۳ľȼģʱͻ¶츳ϾʦҪʹƳӴܶ۳漫ΪųְҵصĴҵ

Ȳ۳ǴľǾְҵرܵעŴҲܵӰ죬Сʱǵһñ澴ľʦ

Ҳûչֳľ츳ѧϰרҵҪѧһ֪ʶһַ¾;Դܣֻη

ܵʦ۳ľ㾫赼ǿԵģڵ¹УҽԺľҰæ

˵̫׼ȷֻڹѧ

ϣԱڰ֪ͨѧУҪڹѧѧУҽԺľҲߡ

ѧУľרҵ꼶ʮ۳ѧԸڹѧĸ٣ȱ档

вͶˣҪǲóУžܹȫбϡ˵ФԼһ

Լѡأû뵽ͬѧиֹǣﱨĶûԸȥУҽԺĸֻ

УҽԺǽ˼Ϊ򵥵ĿˡФûʱֻܸӻǿҪ涼˳ͨ

ݹÿǱҵĳͣһ¾һǧ֪ԼǸûʲô³棬ǳ⡣

ֹ۵ФԼֻܴӣûκαԹرڣû뵽㻹ᾫ赼ѧУǰҲ̹̫ˣ˿߶ѿƣ

Щ˼Цȷʵѣÿܶϰ˺þڻֻġФФҪѧҽѽ

ãФ˵رסڵĸ첲ֻľ赼Ժȥҹسر֡öҽԺмְʦģͶɸˡ

ѽЦŵͷҲһֱӶԭ

ФĴƸĹ۸λ԰ʦнˮߣﻹһʮĴƳܵܡФرҵܵܽҲ£Ҳ׬ǱңͰڷǳйͬԡ

С۳泩Ž׬ǱҴƣֻصңȴ⵽ͬѧۡ

Ǹ·ɷɴͷ죬еĵбڣҪȥƳƣҪƵĴƳƢܱ꣬ҪŴƳ棬ǶŤ

ͬѧû˵Ŀ׷˹

ФСƢ̣һ˻ȥ˵ûǸƵʸ񣬾ʦ˾ƣ㵹ǸңʲôŤģ

ФӣԼҲתͷӲػس·ɷɣҪǲͲñŤ㿴ߣͶߣȡʦְҵ˵ϯ᲻Ӧ

Ѿǰܹ뵽صĻˣʵܲᳳܡΪ˺ФվͳһսߣڻͦţװͰ͵ı顣

ңҲǳ·ɷЩŵϽû嵲

ʵ嶼ܴƳ׷һοھ̲סȽϵ˼Ҫ֤Ƕûв塣˵ФֻԼ̫ɶˡ

ǼλμڹѧͬѧοڣΪҵĺ黹Ǵ˸ۡ۳ľҵ᱾٣۳֮仹Ҫޣͺû

ѧؼңҲûаڹѧ¸߼档

ڸƳ澫赼޽Ӵ۸ܽܣɴƸԼһӦ

ھе㱣ǹﻹ֣۳ʹƳӽһ㶼ᱻռ˵ĴͳСΪ⣬֪ððʧʧԼСƳ棬ڲŲǣͽ鷳

ڶ磬ںФԴͣЩС˷ܵУҽԺ

УҽԺһɫС¥У԰ǣھѧУڵİ칫¥

ΪУҽԺľƿҲУƳԤԼԿ˵ֱͨ档ںФԺĹȥһۣſоվڣóġ

УҽԺڹѧѧ࣬ǾרҵġںФרҵľͱȥЭܼҾӻ棬ʹɨ

УҽԺװ̨ͻ棬һ̨ͣڴӴָһ̨ɨǳкܶǵĸЦƵ

мҾӻʶϵͳжʧ󣬰ѳ̵ķ㵱ĳҡűʱӶ˺ˡû浥ǳһЦҪָӡ

۸񰺹󣬹ٵͻҲҪǧǱңͨͥ˵ô󡣵̳ŵȵطһ㶼䱸ܼ򵥡

ںФǵһμ棬ûָӹ̲סŻ˵ɵĻеӦ̲סЦ

ָǵУĴƳ棬ֻɰС۳棬º͵Цһ䣺Ϣʱɣ̨ȻǼҾͣҲģʽȤ

˼æǸС״ŵŵФȥˡ

ֽĸ۳棬ڼҲ񣬻ЧʼߵĻæһСʱ˹

ϢʲôֱָͺáУǴϢؽĳģʽҽУƽʱҲûء

Ф˷ܵΧŻתһȦһİƣЦһ

棺Ϊѱе

ڱФˣգգۣ˼Ƭ̽ŶԻ˵һΡСϺС۵ɡ

ǰͯʱϲһ̳ż磬֪ٱ顣ָûą̃ʣеĶʵ̫Цˡ

ФȻҲⲿ̾磬ŶӲЦϡ

ֱ֣ڹѧͦ˼

һܹرʵܿ쵽ĩַżˡ

һ˷ܵؾŰתȦȦСұѡܾȥѵҪͨҾսӵԤԱ

ڶô˵ķϣǿסŸ첲ڰգˣһֱ϶ͨ

ҼҰ˵Уҿ϶ܽƶֵ־ŰתһȦ

°ʵ̲סˣʹ÷ſң

ÿһܣϣ˹

ڵĵϣһҳΧŲԷƶ;ûйһߴڳ⣬һǱߴδսӣʮУսӳμӹǰķɳǷսֱֵˣ




7  û   С˵ϾͳˣǶ

ֻƶһĴָӳرᣬһȺȥսſһأûӳԺż񣡡

ڿ֪磬˵Ͱţżһܻüϴ꣬ڳĳ״ھأ̶һʱֱˣ԰ڲûѶĻϣֻЦ

Ƹһڴƣͬصͷ;ܹ齨һ֧µսӣǼгְλߣҲҪʵĹͲСֹ϶Ҳǳڡ

˹ҲĶܵļôǰ;ϼҪúŬ

Ƴഺ󶼴ӾУʼƸھӷۼʮ꣬Ȼû߼УǴƳ԰ѧǾ¹ѪҺļ䣬ԼλƳһЩͣ

һǽᳩ̸šǼơڵ۹ͨˮȡ

ڵĶӣЩԼûʲôϵ²̫Ȥƫͷ۸ѧУȤ£۸ҫԼڼʲô裬ڵ¶Цݡ

ʵеСգôƽ

ڹѧżءܵǱҲѾõˣȴ֪ô۸

ֹԹԵδ̣ѧѶǼҳֱӽѧУ˻ճʮǱãûԼܹǱҡŸ˻־ȻλˣԺÿܻӣֻڷQ

ҪȻѧĩװ˵Լõ˽ѧ𣿰Уܸоܲ˼ʵûһóѧϰͷԣĶַͷСĻƳɼһ㣬˵Σˡ

۳ҲܶѧУǴᱻǿŬѧϰƭҳͻ졣

ССķУµһֵˡ

УҽԺ½һģڱȥæⲢǼǣÿæһֱĲе㡣

ڰȫҽƷ¼ϵͳĵվʶ滹ڹϴȥФҪҪԵ۲裿۸оģر㣡

ҪФϾ֣˳һǲʺƨ̫ˣĻҲóԣ

ϣϲƷÿ춼װһС۲裬ѧУһ졣

ĲߣȥˮǱ۲衣

лл~ФرصлһʳǰԷһϡ

涯һµسһڣһ¶ı顣æµһء

ʱλ˧ĽʦȻð칫Ұ뿪ţЦźǴкλСæˣֱңҪʼϰˡ

ʦ˽Ž͵¸ŶԤԼ˾赼ƣ࣬ʱȱ档˾赼һæӱŶ

ܼӱھϲˣʱû˸ɾĵػ˻ȭͷʦһŬ

Ф΢еظŵͷҲŬġ֮ǰ˵ҪŰڶɲѾֲȥˣΪ̫

ά־״̬һӣͨϷۣФֻԴ죬첻Լˡʦ治һܵģ

ʵҪĨӣԼĺѣҪ

Цŵͷ̧ۿС۳涼Ų豭ʣʲôζź㡣

۸ƵԵ۲衣룬ҸʦҲһ

˵겻ȽûشѾ˦Сֵȥݲˡ

ڼҵʱھͺܰ۸һݲȲ裬õʱø֧̫ɡڿʻСԺˮ޵ĻתƯʵĿ

û۳ܾܾôζǽʦ˧۳Ҳ̲סĶˣڵıӵлԼֹİллͬѧˡ

úһڣһֵı鶼ЩܺúȣǳζҼĲζá

ʦƷλ۾ģҲ̲סõЦʦҪϲһЩ۸˺ܶأҸ۸Ȳꡣ

ÿǰСһϿɰЦҲЦˣѽǰлл㡣

صңϲظ۸ҽõ廨ФѧУһλչҵʦȣǶرϲһЩʦɲѽ۸

ǵȻϣɣƼԼƷٴ࣬չʦͬѧ͵㣬ҲʲôֵǮĶ

Ȼû۸һװ裬ɻװڲ۲װޡ

ڶ죬ӣǵУͼλУҽЩ裬õһµĸл

˷һһ޸ãľؿãҼҸĹ԰кüã۸ժ۲裬ر㣬ҪҴʦԿ

ллͬѧ塣ú£ִӵóӵݸڣЦҴƾаƫԶǸֲǱ߳ˮͬѧ£ҵĻͬѧҲУҪҼⶫóԲꡣ

ںФƬ̣òлллʦڳۣǺüܸߵˮҵĻҪöࡣʦ˵ԼҳģͲˡ

⽻̸䣬þָǱ̨ɫƼʮе˵ߣϰþǣŶͷžܹģƳľ򣬻Զɷݡ

ФľлûأҪſʼ𡣰ڶԾİѿرúܶ࣬ʦҲָص˰ϡ

ڽʦϵͳĽ£֮ǰܶ಻׵ĵطȻʣѸ١

ȻֹһܣѾģƴﵽֵ

ܰ赼ѾûʲôˡҪϻȾ֢֮СëĴƳ棬һᰲŸʵϰ̫ˣȫģƳľʦ佱˰һ䣬ôϢ

𣿡ҪǵŽʦ棬Ҫĵԭرļ¡

˸磬ûأе˷ܣеԼıĸо

Фһ᲻û͵ɵģŰЦؽţϲ

ʲôôˣܲҲһʱһЩϤ۳Ȼ̽ͷ칫ңЩ

ڲͷȥʱȵصɴ۾ⲻǿѧʱУ

ֻһΣҲס˶Էǳ泤ˡ

ûسλ۳°ͣСڣ۸ֱӽˡİڵļ򣬶Фͣ۸ҲѧУУ˽ûģǲýš

ԭʦУӣںФþȡϸоȷʵе񣬵ȫͬó뵽һ

УЦ߽ŸӣҫƵĻ˻ӣСãҳ̻Ը˵պϣ˺ЩʳҸͬǱѾˣСҲһԡ

ںФԭ뿪ģУǿ

ҺФФݲ衣æФһæĳΧɳ輸ԣŲˮԵģоչĸо

УһҲ֮ǰ̨Ͻʱô࣬Ǹе۳档

Цеظ˵ڵллл͸СõĲ裬ҲˣζܺءûȥϵͳǼǣ

ôУҲ⣬΢죺ûж飬Ҽ֮ǰˣԣٵУ

Уͬҡͷ鲻żҲܿյţҳҪ׼ѽ

һоӣ˵ƳֶǣɺôƳҲϡȱģԸȷ涼ʵĴƳ͸ѵˡ㿪ʼףЩƳ棬ģ۳ɲպϡҪҪҽѽ

ںФһƪҵκġȻ䣬ڸоԼίϡ




8  ѡƣ׽棩   أȷʵ˵㡭

ίᣬȫơ˷ܷչٽίԱᡱ˹ٷΪ˼ǿۺгƶ己ܷչĲš

ίз˱ϷΪϵͳġģϵͳġӰƬҲġ

ִ˵Ա١١Ҳ٣ԷΪҪݵӰƬֻĳվŻᲥţδֹ̽롣

ԽǱֹԽǸ棬ܶδƳ涼ܸ㵽ƬӡΪ١

Ϊ۳ϡ٣ԸϵͳǼǡ۳棬˻ܶร˵ֻ۳̣ʱǣһͨͥ˲ܷ¸

УôĸǽܶĺίԱЩԱᶨڵ۳кСƷ

ÿΰϣᱻȥɾˣŲΪ˵СԼұ̣ÿζûؼң̵Ǽǡ

ںФɫ΢죬ȴЦͣǱ⣬۸ԸܶҪǵУҪȥίᵱԱ

⻹Ϊ˵δǡУһʹļףڵ۳氡̫ңԽԽԸҰ¡ԽԽ࣬ĲԺܾûˡ

ñһֻۣԼͨѶ˻кСС֣ӸϵʽвԴǼҳ϶ûʶĳࡣҪкʵľȥ࿴һ£ôִ͵ǳȥԶٷѡȶ飬ǰദźԸ񣬲ٷ֡Уǹ棬ҵ׼û

УַǳѯʣǶԾʲôϴ󲿷۳涼̫ϲƣ˵ǲҸǽʦĴƾھֵºܶơأȷʵ˵㣬ĺۣҲûôǻƼָû˵

ЩУ˵ܸо̫ءڵѾ͸ˣФҲ۾ֱһѾƵĺô涼κؼУͨѶš

뿪УҽԺһۣӶԷ۾￴˼ֺߺΡ

û뵽У˽ĳ桭У˵ףȥȥѽФץץźͦġҴƸˣֻмλżϵĺսѡƼǺܺãҽѧȡ

ڲ˼ءšҲģҼҲ֪ҴƸǰۣڶУԺ϶Ҳ飬ҿ϶ӾơھͿʼǲ̫ˣȱҵҵٿЩ

ФһҲѹͷѽǻűҵأںʹƳ潻϶ܶ಻ĵط

ǣƳ޲ܰѰ²ؼĻԸ۳ȥΪȻ

ԭΪУֻһʱ˳˵˵ѣμӦúܳһʱ´λᡣ͹УҪǣߴŵжû죬ȻȥУ칫ҡ

СУյԱ飬еŰɳ¡

ڻеͷԣɻʣУãʲô𣿡

УЦݵǺ£ʵһ㣬;һѼҵĴر䡣ҺҼҡĺѣһֱΪҴżءҼңҸͨѶźȦƬ˵رãҲرϲ㣬¾ҰҴǣߣ

գգۣ涼ˡʲô

ɲӦУԹ˵˶ԷΪھⲿŹҴӵӰϱܣܸ㿴Ƭ⴫ģҸұ֤Ǹ˧Ƴ棡ǳ㣬ͥҲãΨһһ㣬󣬽Ѿʮˡʹ۳治ǣ˵Ҳû١СҪȥͼȽѣ

ڶˡʵû뵽УȻô˶󣡰ڴ쵽˲ӸֱҪˣǸǣһء

ֲҰ£ȵҵôƳ涼УһΪ㿼ǡı飬Ҹ˵ĺ㣬ҽԺáһҵȻɲֱ컹

Уڲ̫ˣûᾭС۳Ķ֣ͱ˵ͷתͬȽϵʽ

˵ŶҰϵʽ̸УԾһ񣬷ǳгɾ͸УЦ˻ʣµľ͸ǴƳԼȥŬˣСദҲͣ

*** 

ѥ̤ڵذϵĽŲԶֱͷİ칫ҡ

ԶŴ򿪣̤һ˸Ȼֱվڴ֪½ʲôָʾ

еŹĴʣûкԽԽɰˣôʲô

ժ¾ñߵ칫ǰ£ɫƽؿŽ졣

챻ΣЦҡͷǹ£ôѧУʶһرɰС۳棬ԸҲãⲻ뵽ˡò˵С۳棬Ը㽻ϵʽҰСһͨѶŷ㣬һ£һ㡣

üͷšһţҲͬű˪ʮӲؾܾҺ˵ҲҪܡûб£ȻȥˡսӸ齨ܶࡣ

յ˷ͼ̧ͷı飬Ͻסʲô㿴˵ǺܿɰС۳棬ҼСöģƸҲϲ

ڴƸֻҪ۳Ǻõġתûʱ˷Щõ۳ϡ

Ҫߣֻһ£ʾյһϢǽתһ˽ͨѶş̌׼Ƴת˺ͷһС۳Ķ̬Ӱ

ãôСͼҲһֻ̬ӰǸС۳ԴվһԽ۵ʻԣžͷЦģɫĶ̷紵Щңָϣȳһɰơ

̧Ľԭء

ȴǿıӰʼ磺аɣҪ治Ը⣬ҰС۳ܸĪˡĪǼһҲ֪ٴΣҼܶأҪǿôɰС۳棬϶Ҫַˡ

ǣߴµûôԣôų⣬ûǲҪΪƢֳӲˡֻҪС۳ʹƳճһԾ񣬾˭˭ɰ£Ӧò̫ں

˵žҪ㿪ͨѶڲٳĬҵĪˣ˳Ϣת»ʲôָʾ𣿡

ҲУҾͲϵˡǳҪҪǣʡҡɿ֣һһл̸±飬ûʲô£Ǳ齨սӵأǻҲսģúðջᡣ

лл£һġͷת뿪칫ҡ

վſڣû뿪ɫפͣ˺һ·ĳ涼ʼעˣȻĳŲ




9  Ӻ   һκһİƳ졭

ϣŰϣʳĿ԰ڲŸ۸ʹƸ𣬻Լҡ

ڵӳ۸ʹƸķģж䡣򵥳˸裬ɫĸɷñ׺нɫߵ̰ɫ˯ȹſľϣͷڴϳżë޵ĶƤ

̫Ѩֱϼʽľڱ۾ʼÿʱ䡣

ֻɫԶֺԼƵġСųȷɵְ飬һϢֽⲩݣȥЩʷĻ滭͵ƷرǹŵֻƷ

ڶԹŵֻҲǳˣֻѧϰֻ滨̫󣬲˵ЩϡеϣǻõֽŶ۸񲻷ƣһֱֻǵ͡

֪͵δ̵Сʱʱ䣬ϵͳ벻ͣźɫľرգ̫ƻˡ

ֻ֮ʹͨѶ˺šĶȼܣϷͨͨ档Ȼÿ춼Ҫһ飬ɰڻǺư

Żа¾ԶϵͳżڴϷһȦϣʱٿһЩѾȲˡ

Ҳʱ˯ݾȥͨѶȺʹǰƫԶǵһߺȻһը

õʾڵȥۣԭյһӺѵ롣

ôİԼں֡

Ҫ֪۳˺Żܵϸıοδ̣յİĺ롣ô󣬰ڶǵӵĳ档

˻Ȼһ£죬УԼһ˺ͨȨޣԷǿԼģ

ǡǸɣڵɴ۾˫ղʼ̡̫ˣû׼ء

̲סʼһѴССĳǻƴQͨͨġ

ڰסؿڣе㲻ҿСҲóԼס۳档˺üڣָС㿪ԷϢ

һԽɫʻͷӳΪԻܺ˽⣬׵طֱǽﻨǵǻȻԷʹõϵͳĬϵĸ棬ǳڵ㡣

üడ

·ռûȨޣ˭Խǿյģһ̬ûзое䵭Ѳʲô˺ţ

У£Բ𿴹ڣֺ˼롣һžöԷ̫ˣڸϽͨ

һκһȫİĴƳ浥磬ڽŵòУסˣԲŴ۾һգգضŶԷϵǴԽﻨŵ¸ôԷк

۵һһóСݵĶԻ˳

...á

кˣڴ˴æҵػظ

ɫСãУѧûмӴɣ

ɫС¶ԷԼòָϽ˸΢Цı顣

...ûŪ

֪Ϊʲôǰ̶֣ԲԷľƣܴϯ˴֡

Ը׶󣬰ڵѹˣȫ֪øԷЩʲô

ĹɶԷǴ±ܹģ᲻Υǻ

ڰھʱλĳ¥¶̨˫ֳ¶̨ˣĿǰ˸ƻĺҹ΢ϡ

ڶԾס˽סլҲһ˿شżҾӷӿ۵һֻǸոԡɫ鷢ЩҵɢڶǰƽӲ嵭˼֡

ûƵϰߣȴԼĴԺǱƾƾĶԻˣȻϵǸС۳档

һʮ̣Сʮ꣬ڶߵѧУͥҸȦ﷢ͼƬЩԵĺȵġ

Ǹһĳ档

عŷȥĶѶһ˲ĺڡ

...Ѿʮʮ֣ĵ
...δҪϢټ

ϢݽһȥôöԷ˵һеϲų棬ðԼҴƸ硣

ֹţеЦҲ˯ˣͻһ䣺õģ

Էء

...

ͽڷ˼ŹرͨѶ˺ţ̺ϣְ˳żĶƤ

һκһİƳ죬Ȼֻж̶̼ӣҲóоر߳ܡ

֪Էʲôĳأ仰ͽˣԷҲûҽܣ;еִ١׶УԼͼô˵óڡھտҪðˡ

ڶ죬ĺСϵСܣһӰФˣУܵĳϵˣ

ФϴֵĲ߷ֵıģ˵һѧϰȴ͵͵ʹƳϵ

СЩڱò˼ԼͣУһΣ˵̫ˣҸܾˡ

ȷʵУ̫˵ˡФһƽΪͬصͷҶ˵ĲҲҸƣҺȥ̳²۾ƵӣɹͷҪҪҰЩӷ㣿

գգۣФƬ̣һЦ

ֻ˻

ФյڶѹǸʲôԷǸʲôĳѽǲ˵ر𲻻˵

ɫ΢죬Ҳصģû˵ʲôأ˵ʮˣδҪ˯ˡҸоӦǸܿľơ

һθ۳ϵ˵Щ˵治Ǿ𣿣ФһġȻˡͷҲ;ƻԸ񣬾⻹ҳҰ£ѣǲǿᣬʮʮʧܵ׾ģһǸѪֱƣ

Ф˫ץŰڵļʹҡΣڶ챻ˡ

ûеǸزɣʮ꣬ʮ䣡ҲѪֱơر壬һ㲻ĴƳ棬аٷ֮ʮ²۵Ǿơ

ʵʽӴĴƳʵ̫٣ֻиƸ͸ദľ飬ûʲôֱ

ˣƸʹ綼ִͳĴƳ棺ǳӼͥƳĸĽﻨͷ񣬾öԷӦúʹƸʹһɣֻǲ̫˵

ߣңŰɣͷ϶ᱻѪֱФΪѵδǡ

Ȼʵ߰ڣʲôвФФԣԿǰƽһܾȻһѶҲûз




10  Ȼظ   һ̣Ժиһš

ԴǴ󣬶ԷûзѶ˵ЩƳ׷۳涼ر𣿰ڵȻͨƳЩǴƳȣƺǶûС

ߣԷڵϢ̲ס˶ľ;ó߳ܡʵϵһİƳ棬֪øԷʲôһԷظҲ̫ˡ

ֻߣԷΪϲԼ

Ȼ뵽Ŀܣ΢ôһĲġֻһ㣡Ҳû׼ôʹƳ潻ʶг治ϲԼǻЩŤ

Ф˵ĶԣԷǸѪֱƣرһĹĻ֣ҲǱβżԼͨѶš

ԱУԷǳЦŰͨѶתƵˡɫ顣

ͨѶǰɫģҳǽɫǷۺɫʦɫɫϲϵĳ涼ߣ˲ܲ鿴ȦȨޡ

ˡƶ顱ʲôõĶһˬ

̫ȤֵùעܿбĶ˰ڵע⣬ѾֻĹĳ˸ɾ

***

Ǿúոۺʱһæµ

һɫǽƽأŴ򿪣һɫսľжӶνͣǰĶ;ͧ

ǰָӲŴ򿪣ǽźͨսʿͬսԹԵٺȱǶЩơʱ޴ɫǽ·ҲΪı

ָӲںܿһ棬ߵԣ϶Σ԰һȺ±ҲܸսӴƽֲ֣ôţҹȥ׼

ߴĴƳժͷһԼõĽɫ̷͵սӻе˼˵˳־봸һȭ

΢΢ݵض㿪ǳȭͷûʲôػصĪˣĳ̫ˡͷҲصؼǰ

ͿɣϰҵţĪֱšԱϳ桱ĶԱԶֻԼġ

ȻǶӳ֮Ĳ̫ˡλζӳĸʵսϱͱǶӳߣս֧齨ʵ͵սӣ޵һųܲģ˵Ȼе

Ϊ϶֣սϰֻҪ϶ζӳͰܶʤ٣ѾľˣҲǶӳͷ

³ţ;ͧո۵תվ

תվڿԻ˸ֽͨߣȥطڲɳֱλڵʮﴦľŻء

˽ڣΪ˷۹Ϯ˼»ض˵¡ոսĳƫԶǵҰջ٣Ҫȥսָӽ㱨

ƳǰյԶǰźܶԱһתһֱߵա*տյڣ̲סһε㿪ֻͨѶţüĳյĽ档

ΪҰѵصƫԶǾǳһ꣬ҪһοռǨԾܵǱ߻ϣźŴ䵽ǲʱϴкܶҪģÿϢʱѾ˰ҹûкκγϵ

ΪԶԼϣɵǽվϴߣϤīɫޱĺ棬Ȼ˭˵ʲô

һ̣ԺиһŴɰЦûסǸС۳淢Ѷ

...ǽϣϴ

꣬;⻰Ҳ̫ˣѸٹرͨѶţ۲Ϊ

ûйرϵͳʾĵҲС۳Щʲô

Ƕƽһʶһ۳档˵ûͬ۳潻ľ飬ǴƳѣҲʮ²ϵûʶһܵʱжã㹻˶ʵС۳ĳֻϵһεûòļһ

ǽϷһѶѾȥʮӣ˿վڣ崹˼

ϴȷʵ˺ܾãС۳Ѿ˭Ͼֻ仰ûӡҲ۳汾ϲɡûԵƢ

ԥƬ̣ٷһѶԾûлظ

ͻȻԶһδ򿪣г˽ӳôôԶأǳϤǶѼ

ʲô£崹ͷҲû̧

ʮͷĺƳ棬ǶƸǰսѵĴӡС͸ڶ棬ξҲһֱڶ¡Ը˵ǻãڶ忴ȱңȴηĳ档

鵽ӳڿͨѶ˺Ž棬ֵЦʣӳڸ۳淢Ѷ֮ǰǽҿ㷢ѶˣǲʶĸС۳ѽ

һ٣̧ͷɫ۾סΪʲô˵

ͷµģ´Ҿ;ãҪǸƳ淢Ϣ϶ͺ֣ءҶӳܻͷǰõľϵͳĬϵͷͻȻʻ۳ϲĶ𣿡

ޱؿһֱȶӿˣΡΡطʣӳôˣ˵ʲô𣿡ѽӳÿ£޲תӳա

´۾ֿʣʲô£

˿۾ؿ壺εĸȥ޸ǿ϶жԱ뱨ѽжӳܲٶӵ㣬ŵҲУԸȣ

šüͷһµķѵһܵҰѵԱȷʵĺܴ󡣿սӼٺų棬ǿϵԤԼҾ߱ʸҽԺ˵ҽԺ᲻ͬ⣬Щ۳ʦҲܴӦӹ

һ취ǣ϶ѡΣŬ㣬ľͱʲôˡռǰڿڣ˵Լ߳ա




11  ̫   Ժһ

ڻѧУϿأûйⲻϢǸûп

Ҫϵšά滭ʷڿνʦλرϸϽڣ˭նҪˣƽʱɼ֡ںܹԵؿǰͰֻ˾ģʽȻǵˡ

ϿʱҲûϵֱѧںФһϹֻͧһۣ̲סССؾһФФУܵǸƳҷѶˣ

üһһһϢûУ˼ϵФϽͷչ˵ʲôˣ

Ѷ꣬ɫЩŹ֣һ˵ǽϣȻ˵ȥƫԶǲμһѵոջһ̫յͼƬڸھԻ·Щ棬СФ²һ䡣

ƭİɣĸƫԶûźšФ˵Ʋ죬ôһϢûУҾǲ㡣˵ô飬ĸƳ£Ÿʶ϶ֲ۳浱µѪֱƣԺָô۸ء

ʼڻеСᣬͰǳ̫գͷҾͲظҲû׼ҵǰʲôƳ潻ͨѶżˣǶԷȲϵģУҪҲý͡

̫Фסڵļ磬Ϊѵ;֪еԵĸˣ͸ֱôǰôɰ۳棡

۲û׺ȣô𡣡ڱФФ̿Ȼͦģò˵ФФĻ濪ġ

תͽ׵ԺΪиҪҪ⣺ĩʮ

꣬ڴöδ궼Ͼȫ

ڰϣļ£ɶճСϣڵѧУ˰ڰϵͬѧ͸ʦ󲿷ͬѧʾԸμӣ⼸æ׼ɶҪĸֶһҳ涼æˡ

Ƹʹ˺üļ١ǵ˾ϰ˵ҪС۳񣬺ˬ׼˼١

ˣǻôǼҴû١ڹɵظ۸ֹסط

ٰһɶԣʳ;ˮϾҪƸµнˮкöɢСʲôװõСżŲۣ㼸ǱҾͻȥˣʹ

ϣֺǺǵԼ̵Тģͷ̱һֻһΣǱ۸ʹƸͿ׼վͺá

ڱͦĵģȴƸ°мλͬҲҪաǸǼδӡĸ˾ʹۿۡ

Щͼֱ̫ԣЩСŤһѲʶĴƳ棬ʱ᲻ΰ

ͬǶҪμӣҵʱʵڿ˿ھܾĳϱǸؿŰڣҪʵڲϲھϵǣҸƴˡ

Ƹ˵ˣܲôƸֽͬɣͷҲûϵɡ

ϣűŰڵĸ첲˻Σ̲ò˼ϾʮˣҲöСƳ档۸ҲǸѹϲĵʱҪͺá̫̾ˣûġ

֪Сﰵ²ۣôһ꣬ȫ綼ҪԼܰ£Сء

ФФҲҲ֪ͬĴƳ棬һһȤͨѾˣϷϷѴֱȥ

ʧʮΣڼһФФĴƸ۸ѡȵȵȵȣûٸܡ

ڼҲǸհûãΧʶĳ治࣬Ȼ϶һѽ׵ġԼҲεľأɲμʮס

󣬰°۸Ŀһҳ桷ЦһƬر뵽УܵǴΣ仰ŤÿҪϢˣӰ

ôţȻڵַֻһըֵ㿪ǽʦĶѶ

СпЩ̸һ¡

ʦԼʲô£ӦǺУҽԺйذɡ

ţı¶ԼУڹѧ£æ۸˵죬ȥ¥ŵŵܻԼ䣬ؽ˷Żظʦûæʲô𣿡

ûлش𣬶ǷһѶ

ڼź㣬Լ󲻺ãϽȥվӡֻͷ˵㣬˼£һԼӡͼɫĳ˯ۣŻصңǰͨѶ

СǸô㡣ϳ˽ʦ˧ֻǱЩŹ֡

ڻ˻֣Ȼһ͵ģ˵ܲ˼Ǵ۸ǲһƳͨѶʵǸƳҲҺܶѡ˵ڲԸظͰϵ㣬Ժһ¡

Ϣ󣬰һʱ䶼ˣƯ۵ɵԲģЩ͵ͷĽʦ

Ǹһôҵʦȥĵֱץ֪澹Ȼ³çԼ϶ظ䣬ŪһҲð

ҪǻڸʦѶ̫ˡ

˺һںؿڣʵûʲôģΪмþû磬ѾˣûлظʱֻúѧҵĲúҽʲô

ھԼŲסˣһûеȽʦظҴҵ˸ڣɽʦҼˣһټ




12  ɶ   ôС۳׷ء

˵󣬰ڶҪˣһûòزȱ˵͹رѶó˵ѻ滹ûôأԼȽŵࡢֱ

ؿ˼£ֱӹرֻôļһȻǵ߱棬ͷôԽʦý첻ǹգ̸ʦ棬ȻУҽԺˡ

ЩƵſϣڼˡʱ͸üᶨܾУģھͲ䵽ľء

ѶͷŹϨ𣬽ƫͷԱһ̯֣ҲˣС硣㵽ʲôưСųǸӡһѧҿɵúúøġ

üĬβŻڣͨѶźһû硣ƫԶǻҸ˼Ϣûлظ

ģЦС沿񾭻ĺѼֱ˼㣬һû㻹С۳Цӭ𣿹СӡѾǸˡ

°ͣһЦݿʹĳ굥ƣСܿɰɣôƯԸ񻹺ã۸˵Ҫܸ㣬ÿϧˡǳƢĸ۳ܵˣ

ûôɲףҪϲͺúðѽʲôܹݣһܲϵĲԣԼ취ڰ󡣡

ֻҪǸûж뷨ûʲô顣

һۣϳޣֻҪǸѽòءҲ˵ûϣҲ鷳ˡ

ţǾͳڡõһҲ뵢飬ѸٶϿѶ

ûкö²۵Ļû˵أͻȻҶϣʵδȲص㿪ͨ۸Բ²ղŶϵΪʲô

ޱ죬ſֲ´ϲá

ڴ˿һţĿ˧ĽʦԭҲôԵһ棬Уֱһޡ

徲ڰ칫ǰû

Ͳȡ衣

ûеõظɴˬ춪־ͺãʲôʸ׵ģƽױ䳰ȷһͨԽơ

ĿǰԺȴطղ͸õĹƳĻ棺С۳洩ſɰļҾӷˮĴ۾޴գֱˮʪǡ

΢һŵ׼칫ֻȴʱ˼¡

ɨһۣĳϤ֣üѶͨСгһȰ곤Ƴ档

Ƹ£ͳڡ

Ǳߵ곤ƳͶټΪƣɫͷԵΪһЩǶĴƸν١

νٺͽͬھУҲһͬξֵͬһսӡֻûмھѡ˴̣ĿǰӪҹ˾

ôЩ̳ƴ˺ƵӣӲ׷δЦҾأոС÷Ѷ˵ϲܵǸС۳ˣҾ˵Ƭôɰ϶ġֻС˵һƢַˣС۳ˣ

ʵûסûϲֻǼͨѶ˺š

Сû˼ȥС۳棿νЦһ⣬һһ֪Сı飬ˣϻլԷôС۳׷һȻҵǻȥ

֪ԼҴƸƢԣֻܲԸصͷ֪ˡ

***

ĩϣûã¥´۸ĵĻǼҵıû·

ϣһܽڵңױһ򿪣չʾڰڵǰ

װһװɫ˳Ĳϣ֪϶ˣ۸ôָ··ôࡣ

֪϶ԲŲġϣһȻҪ㻹ûװأԺǳɳʽҪҺƸ㶨Ƶģȥԣ

ڱ۸ƽ䣬׵İɫдİɫƷ

СƵּ࣬϶۸֪ԼϲãûŪЩڵװΡ׵ɫܳķɫðϸ¶ɡ

΢Щضžҿ˿Լ˧Ȼ䣬оԼĳƺһЩʱеһģܳ䣬תŰϣ˷ܵ۸ûоҵĳ

ϣΧŰתһȦ۾Ҳһ͵ͷ쿴ûô⣬ȷʵǳأѽǼֳҽر˧˧СӣȥƸʹ翴

ϣŰ¥ڼǰٴչʾһƺһС

Ƹʹ綼رӵظƣŪðڶЩ˼ˡ

ɶԾԼҺԺ죬Ѿ׼ˣֻʣһЩɢСװûŪáĲϷǰõʳ͵ģԺٰտܣٶϼƣǳܻӭɶʽ

һӺܿæµҲ׼ȥæӲǱ۸סˣ̴ôƯЩʻɣǱ߽ƸʹСϣǿסڡ

ûжٻ̶ϢɡƸʹ綼ЦӦˡ

ȫҶΪԼæµðڸеҸ

ûãФһ˹յԺſھͷŰɫİŴţϣ塢塢˹磬

ФФһҶЦкλɰС͡

Фһװ磬۾̾ˣŵ̫ÿ˰ɣۣ㰡ڶ۳棬һȻǰϣ

ҲôãϣͷЦ

Һ·û澭ֻסФФ̫

˵Ķʵ

С۳ͥԺţʱٽ磬ܵıҲ½æرһغʹƸ۸һվԺڴӭ͡




13  ׽棩   ֱЩֺֻۡ

˵ӭӱͣﶮʲôʣֻ֪ظڴƸ棬˳ŴƸĻʹк

ûһС۳ĴǣֻҪЦһЦ󲿷ֱ;ʮָˣЩӵġɫС۳棬Ƴֻо۾첻ãﻹܹ˵ϱġ

ô󲿷Ƴ涼άסǣֻдƸһλͬ¼ҵĴðھò̫

λƳ˧ģǹ飬ĿֱȻۻǵĴƸ̸ʱһʰҪͨѶš

ÿɰǼӸѰɡ

Ƴ˵ʽҲðڸоЩͻͲ̫ͶԷӺѣʱ϶յĶѶǰԹֿͷ

ʱŸϳѧУԷǶϵرҪõͬѧڲ˼ܾͼ˶ԷͬѧһֱͣѶȻһĹ

ڵʱе㱻ŵû˼۸Ƹ˵͵͵˶磬ɰѶˡ֪ͬѧһܣ󻹺ͬѧˡ

ǴΣڱ˲ӴƳ棬ҲƸʹݺݽѵһ٣ʼ˷ѣϷأʶʶĴƳ涼׼ӽСܡ

뵽⣬ССͶԷ͡˺ö棬ȲӺ˰ɣȻҪӺܶ棬鷳

СɰֻһͺȺƳҶˣӦǰƳһЦݣڵ˼һԸ

ҸоõĴƳֱƻӦҸʲôھܾһ͸ź

۾ѵǰ裬ûпԸ㣿

һתͷȫ߾ͱһӢľռˣ˧ĴƳ氡

ľʮָߴ󣬿糤ȣ̬ɫΪ䡣ڵĿϣһͷİɫ̷ͬһ㷺ŽɫƤԷ˫ĺɫҲעԼ

ڵ˲䲻糺һƬ

ʵһľ룬ôӢĴƳ档￴ǴƳ˧׸һ㣬ĳοƷļӳɣӱԵر𣬺ǰĴƳ涼һֻôĪϤУ

ƺͰڶƬ̣ܿƿĿ⣬üǰڵĴƳ档

ƳЩŵС۳ôܱĴƳѹȥƳĺʤսʤ˿־壬Ƶ£˭Ҹ˵ʲô£

۱رжӶӳ塣֣صƳʾһ֤ҵĹ֤κҲͶߡ

Ȼ۱жӶӳȺĺƤͷӣҪԼɧ۳棬۵㣬ԼⱲӾˡ

̫ᷨƳһӾˡ͵ĴƳҪӣ˵ԻиôɰС۳濴ţ䶯£ĻôҲ˵ڡ

ҺʱĳϵȳѾע⵽ߵ쳣æ߹ĵʰڣôˣ

Ҫϸա۱ĻƳеɧŵɣһ㲻档ԷûֵľٶǴƸͬµĴӣԼϣڲ˵ʵֻӦƸûʲôλ۱Ķζӳ˵еöζӳˡ

̧ͷ۰Ͱ͵ؿλζӳյ뷨Ŀ⣬

ĳҲЩ²⣬Լһۣã΢ģתͷõضͬ¼ҵĴӣǲ̫ˣǸӣҲ̫ˣŵС۳ͲˡǣԼ̣Ҫǹ˼ͬ£ĳϿ϶ί

϶ҼҺ˵ǸûдƳ뱻۱ϣĳϵͬҲ֪ԼҴӵƢŶ;òϽԲ

˵߰ԼҴӵԴӲҲ˵˶ԲȻԼҴһۣ㲻˵컹Ҫͬѧ򣿱ˣϽȥɡԼҴĵĲԸѳˡߴɡ

ȴƸͬ½ڣںͶСͣոллűִû˵࣬ܶԲ

ٴڡС۳һɫ紿İٺϻϷȥѵؿС۳Ľëкһ΢΢С򡣶С۳΢ӣٺϻϼӳգ뻨궼Ⱦ˽޵ĺ졣

˶٣ͳӦûϵ

ϣվڲԶͱĵûȣ֪ҲߵĶ˹Լ̣ٳԱİ˧ƣգգۣţ

˹һֱվԱߣۿССģˬһڰǰ̫˵صͻȻֵĴ󵨾ơļһһͶŰôô⣬Ǽû

ãλ

ĳϺͬҲҴҸϳͬüΪƵĿ´弸ۣҲӲʣ˼ʶǼҵĳҺûм

С۳ҳ񣬶üͷҪǱƸǿѹţԲʻôԶֱЩֺֻ۳ĿЦɵûʲô

彩ӲسĬƬ̣ڣǺãǰͬѧļǵһոߵУƾ˳·ߣӰҸͬѧ

ǿһǰ׺΢ƲһϵС۳治ҪԼУܵĴƳϵһ

˵꣬ոշڵϵĴֽݹȥֽӡһͼûзڣܿװŸƯƷС

ڸûǸ룬ͷԷε˺һУҵϵžȵطʣǽʦҵʦô֪ҹհ

ڿûУҽԺԼҪɶԣҲ񣬲μɶԴһЩˮСͺܷ罻ˡȫû뵽ʦȻгԼ

ҵ˾ģҲ̫¿ڣػظ

Щ֪룬ںǿЩʱ򣬵пһ½ʦӹﱧؿڣ΢΢л鷳ǣҪҪһѽ

˵갲ֺˡѿڶûйơ

ϣһЦе˰졣ƳСۣô˧ľƣʶһʲô

˳ŰڵĻк壺ζӳǰɣһѽҼҸ̹գ˺ܶ棬տ;ˮܹ

ƳεԼС۳棬ԼȻôһ˲Ķҡǿסˡ

ĺæ컹ҪⰲŶԱֻܾƵСʱѾһЩг̰ƺûʱ˷ѡ

ллһйҪ죬Ѿ͵ȸˡȥǰ忴С۳ӣǹʹ˾䣺ټ

ӦƸҪġ̬ȺƵ㡱˰ɣ




14  ɻ£׽棩   ɫ

ڣûܵλζӳġơֻ˵˱Ƶģֱð

ҲͰûʲôʶĿǰڿ׶εķǳС۳ûЩöԷͦᣬܷԼԾƵӡ

õЦӶϸ׵ƺ;Ƶرвޣټѽ

ϾͿôӢľˣеСʧءҲû취¡ĿͶԷͣ·ߵ˽ҷ䲻˭һ¡

ɵЦˣǾƶûӰˡФ漴𣬰ϣҲΧ˹Фһáͱװˡı飬ضŰڡ

ôҡĿ˸طϣʲôɵЦò΢Ц

ϧû

Фŵҡͷ̾ѽѽȻոǸǺ˧ҲҪǵ۳ѽôأҿոǾôã˳ıľƣ۳ЦһЦһҲó

ϣЦˣ§סڵļ۾ʣոԶû̫ŸոǸߴ˧ľ˵Уʲô棿һѧȥһ£Ҳ

˭֪ĳϺشԼĻǾְλͣ϶ͲСˣӦòʺϸ̽ѣдġ

˹ҲɵͷҿԸǿӲ϶ܲദ

ǻǸϲʵʵӵĴƳ棬ոյľƹ̫ǿǻչ۳ģвҪֻ

һƻյһѺ֣ϣüëȥкͳɣ͵Ҹ˵ĻʹĴƳˡ

ϣתͷεСŰڣȻھʣ

ڱ۸ֱ̣Ҳû;ܾ۸һûҵأŲʶʲôƳ档˵ҲҪת㡣

ŲҪȥУʲôƳ档Էú˧У϶ҪǾ˼һٰô죿

һκ;׵ʧܾ·죬ѾӰϢҲˡ

̺߳ϣٶЦסڣ㣬۸ֲ̣ϲҪУФФȥͬɡЦŰڰֻ֣صǱ߼곤۳Ȧ

ԺڵСȻܶע⵽ĳϺʹҽ˵ǰڵʦгҲĵûжʡ

ɿϵȶȺòһ㣬ФִյСС˵û£˧Ƴ࿴ۺοɫסĲֹһҸոֻգġǾƴӷվ·أʹˣ۾գģ

ɣںþȡһرֱһƳܲһФФ϶ֿ

ǻм٣Ҷ㿴ФֻವشͼƬ

ڵ㿪żͼƬǲݣӦФФץĵġһţϤ·棬ߴƱֱܰվڷԣĵһܿ䡢רעȷʵô¡

ڿԼ𣿵ͼƬɿФФŪˡ

û˵ٻɣı飬Ķ㿴˺һŹģǻô˵ȥ칫ˣФǵǾķǵıŤӣЦɫۣ

ЦҰɣҲڹ۲ߵأƶܾġе㲻˼׾תƻ⣬ȥͬѧհɣͷһȦѽ

ФФע⣬İͼƬ˱档ͻÿֻǵ

ڵͬѧ½˺üƽʱȽ϶ࡢԸҲϻõġ۳ܻܵĹעԴ󲿷۳涼ѾۻᡣôͬѧԸϯԼɶѾѵˣڷǳˡ

ԱʦȻûڷף

ʦҲףѶڳû¡ʦǴһλӪƼ˾ĳģһס»ƴƷĻϣûлѰǱҡ

ɫɳĮһܿƼ˾ġ»ƴǻƷ£ѧľרҵ춼йע

ﰲ̫ϲˣĵغͽʦлһȥѧУʱ򣬻ҪЩƵ͸ʦ

ͬѧǲൽˣھʹ¥Լķ䣬óûЩƳİΧ

Ǻ۳ͬѧǴһڡ

ЩƳһҲ̫нˣŬһ죬Ȼ˵仰ԼȱڱǻŤ

ңҲ̲סȽѽոռôӢʵľƣȥЩɬƳ棬ֱѹģʵЩȥ

С۳Ƕȥ¥ϣƳʧû¥ȥţֻ¥ڴǻʱʱ̧ͷͼ鼸ۡ

곤ĴƳ龰ɻ΢ЦǶǴǸ͹ģȻСƳǵ顣׷۳ô򵥣ЩСǻûĶ򣬻еѧء

곤ƳУĽʵǰڵĴƸĳϵͬ´ļһ۵ظпĳҲ̫иˣСӣҿĽˣ

˿ɰ۳̿˵ǰĳǰڶԺ£һԺĵȻӮԼķġˣȻһǫ͵еĽǲ¶˳ҼúãҼҰĹ͡

ؿԼĵغͼλ곤۳ɹͬ鵽ˣɢζ㣺ӶôǳӮң

ڵɶԹģǺܴ󣬵ܰ

ҳ滹ȥⷿһĴ󵰸⡣ϣóģǼûôĿ䣬ֻܶȥֻһͻ˾ŰٶǱҡ

еʱ򣬴Ҷ԰ڱף粥һԼİڴСĸӰаڻǸ׵ƬƿʱͷƬƵѧӡ԰ʱ赸ݡı֣ʱͰѰڿˡ

ĳжһֱرǣѵø˼£ͬѧһ͵˼ƿȥ¥ϣ




15     ĸһ빴ۼ̡

˽ֹδ̹ˮƣϻŻ˵ƾδ̵Ϣҡ²в߰Ĵ˵

Ȼ͵ȾҲܵʲôͷϣЩҥŲɣСʱ򶼲׼մƣľˮȫԼ䡣˰Ȼһֱر棬ɴûȹƣڿԳƵζ

һȺС۳¥͵͵Ⱦƣͬѧ£ڶŲظһڣʱ˵Ŀζ

һ㶼úȰȵù۲衣ȻͬѧǶ¸߰մ߶£Ǻһ涼Щյġ

֪˭飬һȺС۳滹˷ǳеϷĻðաھƾ£ڷ˺ܶСܣҲһЩͷơȫÿĳ桯ֱߵĳ桱֮߳ܶƱ¡

浽ڵļ䳹ģˣ֪ʲôʱΧĳѾȫ뿪ʣһɳϣſգɶѾ˶֪ɵСģü涼̲סЦ

ԺɲСܶȾơ˹ѵܵܵͬѧȫ͵ԼҳϰԲġ

С۳͵þƵù棬ֻǽˣʱְɡ¼ŷֻ֣ϣȲҪǳˣ̫Σˡ

Ժ䣬еֻһ£ʾյһϵͳѶڱ˾ƵġŲʸϵл棨пͻţ޳գ뾡ϵ湤ͷǻԼʱ䡭

һӾѹͷȥĵɻ󣺻棬ʲô棿Щת˺һ̧ͷʣ۸Ƹ𣿡

ûаϣͰĳ϶ҡͷһֵʰڣʲô

жѶڵԴ̫ѣ˵ʹؾ֣¶ֻԼȴշԴٴεɳԼҳĺȫûзӦ

ȥô¡˹ֻ߹ȥСֻ֣ܵʳָֻ鿴ĶѶ

ǸͻѶ˵г涩һ̨棬Ͼ˹һ֣ȥһ¡ݶѶеϢܿ鵽ˣͻѶǴǸܿƼ˾ɫɳĮģ˺ŶԵϣӦòʲôСܳǱҹȥƭ֡

˹Ѳһһҳ涼Իˣ治ʲôҪüǧǱأĸôƴ֣

ҳϸĽ̸ȫûгѰڡһκȾƣ֪һƾԼȫʧȥ֪

ֻԼ׹Уģ֪ʲôʱȫ˯˹ȥٴԺۣԼһſҵĴϣϸű

ܰһʱЩ㱣˿ֻŷֻĩءԭû˯á

˻ȻʲôͷţɹһŨصľζѬˡѽҲ̫ˡ

ڸϽȥ˸裬һõ廨͵ԡĨϡԡζŨˡϴ裬±ġ

һ㶼ãôģִƸ͸ôȡڴ⣬ԺҲȾˡ

ʱ֪ԼʱģѾФ˸ס¥ּ涼ڿΧʲôֵʣ۸Ƹ磬ڿʲôѽ

ϣ̧ͷ֣гһ̨棡

ԭڰ˯ŵʱ䣬һ̨ͻŲװԺˣûȡһǱҵķáһҳ澭𾪣Χſϡء

ںСܹȥͿϷһ̨رɰСͻ档

󣬾ſڵذϣڵСȸߡǷԶų֣ɫϻźɫĻƣӯĻеչǳС

Ư۾ģ̲ס̾һ䣬תͷʴƸôλ͵ģҪɣ

ڻ֪ĳ˭ءĳϳȵؿڣͻѶֱӷնϵģ֪˭͵𣿡

ڱȼ滹ԻյͻѶ¶ˣðŻƺô¡

Ҳ֪ʿͷŪֻϵ˿ͷѯ˺һҲûʳʲôͷڿͷ˵ṩϢҪά˽ô죿

ϣжۿľ飬ϸ׷۳·Ȼ귢ʣͶҲĸһ빴ۼ̰ɣ

²ȫҶסˡƸʹȾ޷ܣŵʰڣ̣ʶʲôƳ𣿡ȻѧУʦɣ

ϣҲһңʹļ׵Űڵ֣̣ǧҪǮĴƳƭˣЩǮϴƳͰƭС۳棡

Խ˵ԽںΣҳѧѧڼǻ֪ôʶʲôƳ档

еСƣȻַֻ۵ʾյһ¶Ѷ

ʦС˸˵һûεĻֱӹңкϢ㡣

ںȻһ̨֣᲻Ҳǽʦ͵ģ

ȻóʦͥܺãѾ͹һôõˣصĻԼհæԼҳ˵ǽгλʦʦ͵ģ

ϽѶȥʦյһ̨棬ûҵ

һߣÿڵĶѶ̲סƫͷһԼѶͨĳ棬Ц壬۸֮ǰʵ͹ˣô˻棿Щˡϵ̫׽͹صöԷòʵġУȥкúǸ񻹲У׷۳ҪȷöԷܵ⡣

˵ǲæǶѣ϶˺üΣû̲ס˶弸䡣ȻԶֻ̣С۳ܡ

ͷĶĬ룬ŻڣżȻڴƸǱ߿ģֻһƷ֮ǰò׵Щһ㲹ҵ֡

գգۣЩѵԻ·ͶԸԷ֪ƶôΰ

ŶְҸ۸㣬Ҿţ㴴ᣬͰһ棬㲻Ҫඣְҵ΢ЦҲһ˲ĽӲֻͷظڡ




16  ټ   ôһѧУ

ʦҲδ̫ˣ

ҪǴӰڿ֪ʦʮ۳棬ҵĳ涼ҪΪ׷Լˡ

ʦɣϣ˼ǻƫĳЩĪĵط

۳ں۳Ϊ۳ϡ٣ڸĴƳӣƳ۳ڲʹ

己Ѿ˼ѣиλ۳ͲҪٸίĹѶ˰ɣ

ڲ㱻ҭסæеʦѾаˣλǮƣ۸룡

ϣһֻ̯֣ҪϲԷǸó棬۸֧ѽ۸ܿɣЦȫ˼λƳһŤı顣

ǾҸƳɣϢظƥ䣬ӹҲɡĳϳؿڡСջһĽʺ֮࣬ҲɱᷢεСա۵ĸ

۸ٿ19ľһ˲е㲻Լ۸

***

һ磬һöķ𣬽һ۵Ļе棬ѧˣ

СšŵʷôȤѣһرá

ͽʦϵ󣬽ʦ滹ǸƼ˾ĳҵĲƷƷûһöǱңðڷȥ棬ͷдʹ÷СӲҪ˻Ҳûϲֻ棬ֻڴҡ

հڱȰסˡ˧ĽʦóرθУҲ벻ʦԼΪõԭֻãʦ϶رϲԼɣ͵ϲ

ںܿģе㲻˼ǵýʦд˵Լ˯ǰȵƣ۸ȥ̳ѡһ׺ӵˮƣԼĵģ׼һʦȥ뽭ʦ͡

ȻЩļֵԶԶȲϽʦ͵ҪЩصĶʦ϶ܡ

۸æһ磬һоµĵģܶ࣬ˮ֡ʱ⡢ʻѿɡԼˣ۸ʣµĵķֳˣûӳ

ϢʱŻĵ˷ܼ˻Ӧϵͳ

˵ƵϽܣ飬Իǿ󣬻ֱ硢ֵȵȡܼҾӷҲòӰرãȻҪǿԶۣ˺۳Ļӭ

̨ɰϲԶź֣ǽɫġʵڰ֣ϸ˸ССС˯ڴͷȫԳ䵱Ʒ

𲻻˵ĹƷС̫ˡʲôܻشͷͷǵֻصϵͳһȾɵڷʱա¼񣬳񶯼ûֱ

ϣںͰϣѾˣ綼û˵Ͽֻ򿪹Ǳߵǰѻйܶһ飬ȻͷĽܡ

ϲ֣񡶹ŵʷĴۿγͷʹˡСʶ̿飬пκ󽲽⣬ʱɣȿ˼̫̫ࡣ

ھԺСһγ̣ϴĩۿο϶ٹҿ

ΨһϧǣҪȥѧôֻȥѧУԹ緹ֻؽСڼ۸磬һԼФФһȥѧУĹͧ

ô찬ϣ˹ҲһȥФֵʡ

ϣͰ˹һͬȥѧУΪʦлʦ͸ԼôصҳҪʾһ¡

ĸФԭ򣬿ɰĽˣʦҲ̫ˣˡФؿڣǰôгϲѽ

ǸֵӰѴҶЦˡФͦСţʰڣ췢ƬȦﳬԿģǲӰʦĹҪôң

Ф˵ڻûءлл㣬ִӰʦҺƵӶȥˣҪΪǾƹֵҪȥФФ

ФϽ㣺ѽôǾƹܿɰ

С۳һѧУФԼȥ˽ңڴ۸ʹУҽԺʦİ칫ҡ

׼ţ칫ҵźȻˣһ̧ͷͿǰվһϤĸߴơ

ǰӢƣڶӡޱ̣ͷһ˲ϣڵվͺˣеĳֿʼQ

ϣں濴ֱգۣŶˣ

˹üͷôһѧУˣ϶ɺ˰ɣͻȻһŨŨΣС

мҪ˵칫ڣЦкڡ

ǰӢľƲÿͨ˵ллЩ˼صͷ첽߽ȥźͽʦԼļҳ档

ʦ۸Ҵ磬ллġ˵

ſϣͰ˹æӰ칫ƳǷֱ֣Ǻã

˹ѵĺ͹ƷŵϣŽòһЦʦҺͰһģлл͸ҼҰϲˡʵ̫ˣҸĴƸܲ˼

ڵ۸Ҳ̫ҫˣþǰһ̲סޣҲ֪ôÿ˭ˡ

ϣһЦ˳ʱѽõ֪ѽҼҰҸƸŵ㳤ҪŴҡ

ȤɨſڵĳһۣЦ˵лл治÷ϡҶ˵ˣһ˾ĶûһǱҡ

˵¿ֻ棬ۼ۽ӽһǱأ϶۷͸ˡûãҲתȥ

ʦʾ⣬ƾҲЩòϣܲ뽭ʦĩҼͣҸƸһл⡣

Ƴۿ˿ĳޱļһֱЦĳҪװᣬǰڼҵĸлֻ΢ЦͷѽҿɲˣʱһҪҼλһȥء

ǳӭʦԸ룬ҪϣǳˣҲ¶õЦ

꣬ϣ׼ˣŽʦǰ˹ƳſƣЩ뿪

ϣʹˡУǸƣнʦ۹۳ڣʲôƳǰС֡

Ÿ֪ԭ򣺡һֱҸ߽оƵʵϰиǳʱ䣬Ҿæˡڣϰп϶ᷢʲô⡣

ľǿִȻ򵥵ľ赼ٳʲô״ҲҪԤһλߵȼƳæҲǺܱҪģԲȨı˽

Цת壺һ£λǶζӳ츳ڣȼߵصȡھеְĿǰ۱жӶӳѧڣ۸ر뵽ָѧУİ




17     ֮ǰǵ㺦߾Ѿʣ޼

ƳľǿִܹԿΣյޣȴֻΪһЩϸСĶ˾ͨڵɡȷΧʣܴﵽõЧ

УҽԺĶһóľңھʹһǰڵ׼

С¼䴩һɫķףҽÿֺףȫװֻ¶һ˫۾䣬²̨ɫİԼѾ׼ϡ

ԶŴ򿪣ζӳڡſȥ˾ף¼ϣֻһɫԵŽʵͦΡ

һۣæתߡ

ոսʦ˵ζӳѧУˣλζӳǿѧʱλָӹǹĪϤ˽͡

ôôɵ°

ڰ칫ҵʱ򣬰Ѿ͵͵ԴλζӳüۣԽԽ졣ûˣ

뵽ʱԷôĮڲЩⲻС⣬Ӧòỹǵðɣ

ФФ˵ζӳ·桰顱ԼǸ飬ڻɣ϶ˣ

ں뱧ͷԲ𣬶ζӳҲ㣡֮ǰǵ㺦߾Ѿʣ޼ֻʣ˺¡

ˣͻȻλζӳǻ۸ʮѧʱķѧϰءں۸صҾˣûյѣԵڻûѧꡭ

ԽԽ飬۾ֱضŰڷмΣ˿ҿãϡεĸ߶ȺͿǿɵڵģĸԺ˵Ұڡе˵ֻϿεʵϰ

Ĺ۲񣬺οڵ̬ȱ仯ԣһʱͲˡΪʲôС۳֮ǰԼֵģȴĽӲǽӴβ

΢΢ͷ˼ϡ

񰡣ζӳı࣬һҪӻͳǹɱķԼ赼òã᲻ᱻڲŵģ̲סʼ

ڣǿһ΢Ц壬αһΪҵľ赼ˮƽҪЩκβʣҲҡ

Щʰǰϰ˺ö飬ûͣٵһ˵꣬ЩŵزͷŶζӳۺεصȴԷķӦ

ȻʦӦѾ˵ˣһζӳͻȻЩܾô죿ζӳҪϸĳ棬ҲҪԤֿܰ

С۳ʵʵֻ¶һ˫۾ԵĿⴿ峺崹ûвʡ

õģڵ΢ȸԾһ㣬ظͷԲƬ״ĸŵԼΣָᰴڶ̫ѨĴϡ

С۳ϸ׵ָԼ̲ס΢ĳлûк۳ӽľ顣

徫츳棬ͨ۳ƶ˵ͬѥɦûôߵȼ۳涼䱦𣬱ȫ˹⽾棬ҲҹϵУһȶЧʡȶʹʱóоʣҲٽܾơ

ڣѾˣǷ˲ŻӦõ飬С۳ɵһɣ㶵صȴơ

ҪʼԱ۾ԼУɵĵطᣬҲ۾Լӿ쾫еٶȡȻͷԼľȥӦζӳľ

С۳õʧһ˲æŬͬʱȥϣԼľ

ʦ˵۳ʹƳԽӾĹ̿ҪѲ̵ʱ䣬˳ʹһƬޱռ䡣

Ƕζӳľ򣿰ں𺳣Ҳ̫ΰʱǽ͸ϴ棬ҲĹ

ֻӴԼľ򣬼츳ڵİƶҲֻһƬܹоͷλζӳľȴ߼ʡ

Ҷζӳľڳǿͬ籩ľһ쫷кͦųġ

ҺôƳ۳ľȻİԡôдģڸǱҲ֤ܶΣֻôһ㺦¡

ǵǶζӳľڿ㣬赼ѶȻܸߡҺýʦѾǰ˵ֻҪ赼ⲿһƬͿˣǧҪǿԼ

ľȼܸߣʹͬߵȼ۳Ҳȫ赼ľɱǿʦʱܵġ

ڽǽʦĶ֮ǰϰܶε̣Լȥľ󻯳һȺ͸С˳ΧȶŬ赼Ŷζӳľ

߻ǿ԰ԼϲѡģϰʱѡԼϤԶź֡ĿǰЩС󻹺ģʦ˵ˮƽߣ߻ĺܱɫء 

˼䣬ЩֲֻҵľȺСĴ£˳ͬķͺС̸ųɳһر롣

ڵжʱ˳ɾ͸УԦЩһȦȦתÿģֱԺкȻһͳͬѧעʱ䡣

ǾԻɣֱ֮ͨҪܸߵȼأڻǵһ档ԣͻȻ񡣶ζӳעʱ䣬Ѿ˺ܾ

ں֪ջؾʾŹȥʮӡͻϰܿ̿ģϳͷʮӵľûء

΢е㲻⣬˼άɢ䣬Ȼе̫Ѩһְ̧͡˰ԾһţϱҲ˵㲻

ոսйľӲôʧ׾ͲС۳վתȥ

øңܹάʮӵƣҲֲ֪ôãѲʱǸüɫ̫ÿ

ȴһ˲εͨ졣ǵһ˵ֱĴƳ棬ζӳԼˮƽ




18  ʲô   ԼǲǱˣ

һֱڸͽʦǱߣȫǿ佱͹ûôֱ׵ָԼˮƽУð

æվǸԴõ͵͵ģ˼֮ǰϰȽ϶࣬ʵʲǲ̫ǲöζӳоˣ

ΪͻȻڱЩͷΣһûվȣ˰벽ŵ㾪Ͻסվֱ壬Լſ֣ζӳԼȻ϶̫ء

ָ΢࣬ûио쳣㣬ȥǱߴλϢһ£ȥнù

˵ԼҪϢͷ϶ζӳɫ˫ۣı飬ھ;ĸе㷢ܾĻָϽȥ

鷳ˡߵǽǵĵ洲ߣȴ룺ȻǶӳǰѧУĽ̵λϡ

ѸٵſϣӰԼ۾ҲɵرζӳӦ뿪˰ɣ

һֱվһԣŰ²ת뿪䡣

Ųʧ鲻Խ˿֮ǰֻſûзֶζӳԭôǿĳ棬ʹ˵ҲѹȸСںܲӦйԵĳദ

һԴǺóһֱ۾ŸɴȽʦɣʦ϶ԼûòȻԼ֪ʱ˯ˡ

ȽñйںƽȻ˯˹ȥ̲ס𾪵صɴ۾㡢ôŪˣ

һʱھȣȻ֪岻ܶС۳κιֵľٶ˵мأ˵ǹŰԸҪô󵨣òҲᵽڻš

ǽɫ̫ÿո뿪ʱС۳滹ֻЩʣѵôأոʱЩ顣

ϰ˺ѵȫۺ֢ذһۣ۾ͷž̽顣

ʹùȣ㵽ð˶õƣüֱѹѵ壬ϰһ£ôϵģǵȼòȫ赼һɣһ亣˵˵϶ܱκ⣬Ҳ̫ˡ

ʵҪˣᣬôյģһ׺ڶúܻԼǲǰ˵æ

һָ𣬶ɫѿüͷýģͳһʱ⡣

þͰڰ֣ˣȥæɣҼˣûʲô⡣ðϢһ£Ҹ֧޸˷һûˡ

ǱЧ޸ó͹վԭûԥһ£Ȼ˵òҪμܵļˣˮƽЩǿ

һ˲䶼Щ֪˵ʲôûصһۣ˵ˮƽһ߾ûģӦֻǲ̫Ӧˣͱˣҵĳһᰲš

Ҳе㲻̫ˡǰǸ׳氡ô˵ôһ۸ͶنҲٰһˣһӰɡߺߵ뿪ҡ

ͷһ۵洲СС¡ԭվƬ̣Ҳתȥ˽Ų

Զų׹رգû¡˶ƿĿſյǰǽںһģеܡ

ΪˮƽʵҲرġ֪Լȷʵкܶ಻㣬ϾϾʱĻǷڱרҵϣƷϰʱ̣ܶҲʮרġ

ؿڻǶ¶µģʧôƲסͣܺܺõصԼ޷ĵѹһᣬһЩ̲סӿ˳ܿʪ˽ë

æֱ̧˲ᣬûɵذȴڴߣԥҪҪڳȥʦôڳȥˣ϶ᱻԼ޹

ڵתͷλζӳվſԼ

ԶôûģʱˣԻûӦѾһת˹ȥöζӳԼޱӵĳ̬

𣿡һطʣŬԼ˵㡣

С۳ŵǻԵ÷ί˺һŵڣǸס߽¼ϵľס

뵽ովһƳС۳ӯˮĲĿһ̲ͣסӲʣڿʲô

ڱûˣ⻰;ؿںػһȭֶ£뷢Ƣƽʱġ

ûʲôǸҪ·ˣѾƽ뿪𣿡ںĨĨͷЬӣ˻¼䣬۾ζӳǱ߿һۡ

ҲԼˣʵûߴȥ

·󣬰ĥ˰죬һŷ졣һ棬˿ЩûŲ˳

ҧ촽ʰ÷䣬شҵţȻеǰһƬӰסˡ

̧ͷͿθߴĶζӳһǽſڣɫƵضԼһǱһûϢһ󱳶ǽϣζӳʲô𣿡

С۳ԽԽԼһ꣬ҲࣺǸ֮ǰҲ˵

ǿò΢Цûйϵģ˵ĶԣϰòҪǸ˶٣æҽǸҪûµĻˣʱˣ绹пΡ

˵꣬ҲûеȴζӳĻش𣬵ʹͷСŵŵŵԶٶȿ÷·׷һ

С۳΢ܾĳް㺦µģڶԺУǰȴѾһ档üͷŰ뿪ıӰС۳һɵСƺֱˣд˲ģûʲôɫԽ

ԼǲǱˣ

ҲƵܳУҽԺȥͽʦкֱڽŰյһſڸ첲ϣ̾һ

ѷһ졣




19  û   һ컻һҹҹ

ʵھϵƣʧˣֻЩܡܿͬѧ˵ĵѯǲǲڲò̧ͷ΢ЦŻش𣺡ûµģǸոܹеۡ

ǲûϢãͬѧĵȥǰ棬ˮϵ˱ˮ͹ðůġ

ûãФҲܽң߾һʣôûңԼȻˣʦ˵¿ιȥһˣжҪء

˼Ȼˡſڸ첲ϲͷ¶һԲ԰׵СǿФЦЦ

Ф̫ãЩ֣ô̫ģǲΪʵϰడ

ԺѣûڣЩظФǰѣζӳˡǸζӳｭʦľƣ콭ʦҲæءȼܸߣҵˮƽ̫ˡ

ФˣôɣЩ룬յڶСʣʦæǲ׼ʶѽҾ˵Ǹζӳϲɣ

ûУһ飬СҪ֧ˡ

ɲŪϾζӳ̬ôԣһɫûԼ˵ԼкøҲ̫

Ųɵҡͷϣζӳһֱ¹죬ܵ϶ʦæġܴͲرŵĳ棬¸ǻģҺûãڵļҲμˣϰһʱ˵

ФҲ̾벻ʲôð취ֻڵͷοֲǾרҵģѾˣʦġǸƳ泤ô˧ְλͲͣ϶ܹܶߵȼ۳ƣ۹̫ˡģͨƳ϶ûġ

һͨοڵ˺ܶࡣˣζӳô϶ʶöʦһߵȼľӢ۳ʦܹЩרҵľƣôܿԼҵļһ

Ф΢һ㣬ֹȤתƻ⣺Ǹ޵ľ㶼ˣҴϷѽһֱҪǲ˼Ҳһ¶ָ۳ֱÿֱʱﵽʮСʱпܱѡвμգ

֮һֱæûôԼڰ˷ԣԾˣָ˲١ѽʲôᣬҪ档ڿĵصͷ

ǵȻФһڴӦ

ȵѧĥһȥ˽ʦİ칫ҡ

ʦ˼ҼȥϿΣǺ˵һˡЩվſڡ

ûòܵˣ֪λζӳ᲻ͽʦ״ʵЩ˼

Ѿ߹еסò˼ҡҿǲܣ㰲ŵϰ̫ʣ㾫ʹùȡ

һӽڣһЩ޸˯ǰһ֧˯þ϶ˬ

ǸӣЩȡÿ¶Ҫþ޸֪ҩܹģܹ޸ĹЧһ֧ˣʦǱһأֻ۾;϶ܲ٣㹻һݵġ

еƣﵽҪ޸ĵزں˰벽ҡͷ˽ʦҾǻе㲻Ӧûˡ㿴ڶྫ񡣡ȭͷʾԼˡ

νôȰҲϽܣֻȡһСǿ˹ȥǾһУҪУϰ

ԥƬ̣Щûŵغͽ̹ףʦܵҾͲμ˰ɡôæҪΪ˷ʱ䣬ҵľ츳ߣƺѽ

壬ĺ£

СεӣǸ˵ļһһ١֮ǰû廰٣ȴ޲ǸưͲźáưͲ˵ЩǳĻ

²ۣװһɻֲطʣΪʲôμӰ֪ģжȱʦһǺõѽ˵ĺܰˣô졣ҶԺ˵ˣܿʼƳӶĲڶһٵģ治Ҫ𣿡

ôҪҼӲڳˡ

ò˵׼ȷס˰ڵϲáԽŴԼ۸Ŀڲţ˵һС۳浱ȻֵգڻûܾסǱҵ-󣬴Ӧ˽ʦ

뿪УҽԺڲ˼ظԼФոսʦȰңָı뷨ܼμơһͱˣڶԼû

ФûƱ䣬رͬѽǱҹȥʦ䰲ܰҪһƳ˧ĴƳ浽ǣƢòòǴ⡣ǰôÿֱ΢¶϶һѻĴƳ棬һ컻һҹҹС

ФФѧʲô߰ġֱ̣̲סФһȭҹҹҲ̫ˣ治

ФЦԱһҿû˵ճԲ֪ܶ۳вݣһֲ۸ġ˵ǰĴǣ˵˿ǰһٵĶ˯̫ˣ˿ΪֱĻҵһġ

Сܵ˼𺳡Զδ̽յѶû顣

Ϣزݽ𣿡̲סѹ

ҲϹεġ۳ʹƳʱụͷϢأƥԽߣӦԽáƥȵͣ۳ʹƳҪѸʱӦܶ˫ľ𺦡

Ƴ滹ãϾʰ۳ʱƫԲͬƳͷϢأ϶ȫǸƥȵģͲ֪۳ôˡ

Фû⣬Щ£ҲѹҲ츳

𽥳ʮŽıԵȥûС۳һʱ両档

һߣԽԽ̲ס½һͨѶȺ飬Ѷ塢Լ۸Ͷ嶼˽

ƵشһʱϢƬ̣ʳ͸ŶӵĹ΢ͨѶţԼյͨѶ˸ֹͨѶȺ飺ûˣ˰ɡ




20  ֱ׽棩   Щоۡ

ͨѶȺбֻмȺƶǳʽһеġĳĳսӹȺУͻأôϢ֣ɻ㿪Ⱥ飬ֳԱλϤĳ档

ֹȻ˵ĸоǰҲαȺ飬Ա߳ȥգּ֪ܼ졣

ú۳棬˵ϻȦЩնֺͼƬֻʱ򿴹ۣҲûȥ뵽췢£ӵ㿪ȺϢ뿴û˵Щʲô

ȺδϢһٶ࣬ɨЩۣɽôͷƸǻȫָԼ

ҽʦͬ˵Сߵʱ۾Ǻģ壬һﵽ׸ʲô[ŭ][ŭ][ŭ]
ҽʦҾæ£ﰲϰ赼ǰѰԼѵ[ô][ô]
ҽʦûˣ찲УҽԺ߶ûҵһٰȥԺ󶼲ˡ[ѿ]
ҽʦ壬ɣ[][ټ]

ľͺãСã㲻С嵥һӰɣ[]ҪʲôµǾ˵С۳Ǳ㿴ʲô񲹳ãȫ[][][]

ľͺã@ҳϹæʲôأװ[ŭ]ô˵ģôɰС۳棬ֱô࣬Ͱ̺£㶼߷ǰɣ[ŭ][ŭ]
ľͺãأҪǰɣ[ը-]

ȻҲˡ
̵õ壺϶αżҶС˵ˣСԸǺõģֻԱﲻ͹϶С۳˺иĿܡ[΢Ц]

˺üƪ£۳ϲʮֱʮߡΪƵ׷ġ

̵õ壺@嶼Ҿѡ£㾫һ飬ܽժ¼һҪ㣬ԱԼиĽ[΢Ц]

Що۳ĵľ⿴;۾˺ˡûᣬޱضŲ˸Ĳ£˼Ӫͣŵɷģʽ˵һƪ¡

***

͵С۳棬вزס̫ෳգϣѾʰ飬͵͵׼ֱˡ

ФԶְֽѧ£Ŀǰߵġֱע˺ţ֤ܿͨ۳ķɫ־

۳־иַĸ˹۳ֱĹԻƳ۳ĿìܣԸܶ࣬ƽ̨ƼĻҲࡣ

ûУҪսѶȣ۳ֱ֤Լʵ

ڱʲôģҲûɲԼôФ֣Ϊ˵ĸʱ۳ÿǱҾˡ

˰ڶûǰ׼ФƼ浱·ȫ˵ʵϷǼսӡر𱬣ȥע˺š

ȻͱˣʵϷԭôѰ

ڴǰֻˮСϷͷһʵΡǼսӡ̫𱬣Ф˵³ֱۿߡھ׼Ϸʱ

ڡǼսӡҪһ±սȥػǡԿޣǽǣ淨ǳ

ǰںܿ췢Լһ鷳Ǹ·գ

ϷɫĳģûкФһͣϷսӵĻʱãһ뿪פأȫ·

Ϸɫȡÿθո̤ûԶҪôǷ籩ͷתʧ˻ĮҪôţԽԽԶеӵͼҲᵽĳ漣깡

ڵϷɫһΪ͸֧ſڽӲӵɳϣ̫ɹһϢˡ

ųϷɫһǻصФ

ɫСФФ·ˣҺʺϷ

вһѻ𣺲Ȼ˳ȥģ˸ʱȥ㡣Ϸƽ̨㿴ԿûϲġֱĶúܣϷʾͻһ⡣

бοʱеˣһСʱֱѾɣͻһ䣺õģҾͲˣҪϢˣѧġ

˳Ϸ׼صֱϺȻһſһƬʻͷ׵ʻסĻ˺һ

˻žȵصɴ۾йڸ

˺öʻĹõϵͳͷҲûԣðں֡ΪʲôԼôﰡѵǱԼոոֲʧģ

һ룬ɫ΢졣ոȫ񶼷ڲϷϣû˵Ų鿴Լֱ㿪ֱĻŷԼĹۿѾưˣյ˲١ǹ̲衱ֱ֮վƳСҲ١

Ф˵״ֱֲ¶û濴Լͦѽ

Ȼûֱ𣬵˭յﶼῪģڴأܺõغ͹ڵл𣺡ллҵλڵʻҪ²ˣټѽ

Ļˢˢɫۻ˵ģ켸㿪ġѾʮ࣬ˣòػظ֪ûʱ䣬Ҳ֪ʲôʱϲֵ͹صֱ

û뵽ô飬еСʱ˯ţûйرֱƽ̨ⷭոյֱʱڵۡ

յҲ廨ţǹ⡢żʻֱվƵͶܺÿ۸ʵ۲࣬ǱҵϰǱҲȡ

еһڵ񣬰ڷԼոˡոһյ˾Űپʮʻ

ʮһܹѡֵʻһʮǱңһҪǱءںǳλ𾪵ЩͷΡ

۳ֱյֱƽֻ̨ɰٷ֮壬ȫתǱңֱӴ۳ֱ˻ֱһСʱ˲ʮǱң

ؿڣеľһͷȻǲҪ˯ˣֱ

Ǳң˺ó񶼲㱻ʴ

ŬƽΪϾҪõһʾ޶ǱҶ飬ſۡͨڵֻ·ֻǱҹ۲ŻĻмǱһĶַиЧ 

ЩôŲ̫ԾΪʲôô˵šҲֱƵĻʵںʶĳ氡

ôɣô濴˰ɣ




21  Ӱ   ողųԺеĳλơ

ڵ֢Ҫﲻոǳʧֱܵʶĳ濴ųżһþᡣϣˣû濴ֱȻûͬѧˡ

ûãФѶͨ˹Ӧ뿪Ϸͨ󣬰ЩظФ£ФФҵֱݺ֣ôҲҰܸоöʵʶҡ

Ǳϳ𣿿û¶ֻô类ְФҲ֣˵ߵڵֱ䣬ȥǱ߳򡣡

ȻͱǱλõ񾪵ˣ990ʻôСһƸʹ͵İɣ

ФˣֱһҲûаڵͷ࣬ͳ֮Ĳ಻ôɣ

ФŵذҪ֪ûлڶҪˣ㻹֪ҼͿҲûôǱңεؽФ

ҲŶФŻعǺܼ£㡭죬ʮǱң㻹ʲôѧɴ絽ֱɣ

ҶǸǲʹˡŬФФһ㡣ԼҲ̫˼飬̫ˣ϶ܳá

Ф΢ƽһ㣬ַ˰죬ȻЩ֣ǸҷˣûйرպֱƼҲſҵϵͳδϢһҺѿֱͨǸѾ㡭

ֻǰһƬڰ̲סʲô

ǻֱиåĹܣͨѶϵĺѷͣҪرղСФͰ͵գգۣŬ޹˼ҿֱѾһ֮ǰˣ˸˵

ФФҪ㺦ˣҿ϶ҪͬѧЦڰż¶ĶѾ͸ˡ

ȻФο˵ܶ涼ϵͳϢһᱻ濴ڻεԼǸڲҲĸɣٶǱֱ

ڶ죬С𴲡ϴ꣬ĵذŶ¥ˣֻ¶ԴźĴ۾¥¹۲졣

۸ʹƸһΧΧȹڿŵĳ緹۸ŴƸĸ첲ڴƸϺܵи衣ƸȻѹͦȻƽֿٵˮ߲ˡ

ΣƸӦûпϵͳϢȻ϶۸ġ۸ɴ治ס£֪κκϢôǵһʱҪ嵽ڵķ䡣

ҲǣƸ۸æأϲϵĳ棬ȴƸȥϰ࣬һæӦþ͸˲ϿʲôϵͳϢˡ

һʯͷ˵أĵվֱ壬Ų¥һߺţƸ۸Ϻѽ

Ϻáϣͷ¶ЦƸҲͷЦӦƽʱûκηֱ

Ȼ涼ûз֡á緹һں걭̣׼ȥѧȴ纰סˣȥͧվ˳ϰ㶫

õġ

˹ŵ綯͵վ㣬ȻЦ˵ҿֱ

ڵɴ۾ҲյϵͳϢֱ̣ԼҪðˡ

˹ͷѽֱҲûʲôҲߴƸҪעϢϱ̫ãҲЩƳŸ˽ϵҿгһξ͸ô˳ɻͷҪϵ㡣

ڲ˼صͷ֪ˡҾûµʱһ£ǱңǧߴƸȻʲôͷָקŰ˹·󣬡յֱͷҸƸ˵׬ѽ

ôǱңƸӦòŰɣ˹Ҳʵ棬ƭƸܵеùСǿСֻõͷҾ취Ƹ

лл硣ڶʱЦģˣȻӦˣ϶ʹƸ۸˵⴫һԭء

ѧУ֪Լĵ̫ˡ

ڣҲֱѽһͬѧϲغк˵ط֣ȫͬѧֱ֪¡

ڰϲ඼ȺոʮС۳棬Щ꣬һ֡м˰ںѵĶյϵͳϢмʱ򿪿ͨѶȺһʮʮȫ࣬г涼ȥΧһ

ʵڵֱûʲôͷ󲿷ͬѧ۾ͳˣûпڻʮĴ棬û̫𾪺ͺ棬ð˲١

˵ˣҲûôΣͬѧ̸ôֱأߺȻԡ̧ͷȥͼ·ɷɱһҡı飬վԼĿԡ

·ɷɽذԴֵؿڣҵֱעѾʮˣûбҸģҪҪҴ㣿ҴǰüͬѧֱǷˣǡ

һµͬѧѾ֪·ɷɾе㽿żһЩ¾ɵĹ۵Ҳܴ󻷾Ӱ죬ʲô棬Ҳûʲôõ¡

ͼФɶ켼԰ģŰս໶Ц΢ЦѽʱҸФФֱ档

ФһԱŸ첲ߺߣֱ裬ҲŲҪһ𡣡ԭФФѾ·ɷֱ

·ɷɵĵõ㣬ФĻֻǼһǼԼﰵ룺ڹȻûôФöˡ

аɣʲôʱֱ˽ң϶ʱ䡣·ɷ˦˦ͷʤһذͷصԼλ

Фܲˬصų·ɷɵıӰתͷŰڵĸ첲ʹΰΣҪһֱǰôÿ¶ֱ϶ϾгˣŲҪء

ФФԼϵãڵȻȹ˼ѵ뷨ЦФĸ첲С˵·ɷҲǺ⣬ҿ϶һѽ㻹Ҫ̻Ϸء

ͧѧ·ϣоһ»ֱаǰ漸ʮλȫֱϷġ

ȻֻҪ۳ֱг濴ĴƳڻǸϲ͵ϷֱҲаϷȥȫϷֱܺżЩݳ

ڵĳˮƽŴ۸ȫҲӣⷽǱˣоôϷ

ФˣСظڴӦģһ̻ᡣ

סФŵЦʶʲôϷڶҲЦˡ

ͬѧǵĴڵû˶ٺߵȥУҽԺʦҲЦֱ£Ѿ׷ƽ̬

ʦЦҾǱңû뵽Ҷ֪ˡڴ˴귺գϷѣֱúá

ЦʵѧǻҲֱȻûξΪϷͳƽ̨ˡһ̯֣ر˵ҼǵʱһеĶսϷһԱ߰˵ҲϷ϶۳棬ҾͰˡ

ۣʦФ۷Ź⣬ֱʦơϷʱżҲƲ۳ļһͺÿԷûбƽ̨潭ʦʲô

ñŸ첲΢ЦȻҵֱ䱻ˣȥͶǸҵļһϷš

һЦбʦ°οԼֱ¹ʻص

üڵѾһ¹ĵǼǱ˵֮ǰҸļƽѾʼˡҸĶԱ׼һ£ȥҰɡ

Ϳʼ΢ЩԥӭϽʦýʦʧصͷõģʦȥ׼ФФǻͷ

ؼФʹ֡

öһ䣺ʱҪƺãʮҾͿˡתФ͵Ҳæ

ȥ˷ƷװһܷڻŲس¥ȥĬŵ¸˵ЩʲôǸ߰

һʽƣ棬²λʲôĻߡԾģϻǳɹʵϰ

λζӳûи߽ʦԼޱӵ£ûôΡϣĻºһ㣬ǧҪԼȻӰ

ţ¥ݹ˸䣬̧ͷȵľͷողųԺеĳλһȺԱ




22     ֻȫѪҺҪˡ

Ȼϻ˵ʲôͻʲôǳͦεΰںɫƷУĿдĮĿֱֱǰúϣ˲ֻȫѪҺҪˡ

һ뵽λζӳ֮ǰʦ˵ԼˮƽԼμƣھͺµζӳŶеʲô쵼ôϸ񣬻᲻ȥҽʦܣԼ˳

ڱܷһԻûϸ˼أ˫ȶವһԱߵĹ䡣Ķֱܾĳޣ紵ݶ;ضԼĶѨ

ͷĶԱǶǰ淢״Ƭ̵ľĬһԱɿڣӣǰС۳濴е죬ΪʲôǾͶһȺƷľ̫𣿡

ǵĸӾҲˣǳͷԣҿˣ֮ǰ￴ǸСɰ֮ǰСأлǾ๤һ㲻ǵİ

ֱվԭأɫһ˲ѿָֻܿĮȻͷҲصصѵҽԺﳳ֣ǲоˣھͿ԰ó

ƵĻһҲֲΣԱǰʱΪƵĻԴ˭ô󷽰ôóȥ

ӳǰԱѹϱ˸ơ

İڴ˿ȴѾˡζӳˣôֱãԷ᲻ûòǸȥͽʦ״

ڵĵĸֱǷǳ˵زҳȥͶζӳšվűߣŶ˺һֱûһ²²⣬Ӧ˰ɣĴ⿴һۡ

յģ뿪ˡ˿ŵ߳ȥһŤͷͼζӳԱ߹̶ǽĽϣһ㣬ޱĿǰ

ζӳôûߣ

Ŷζӳ꺮һı飬̲ס˶ܾһͻվԼһ١Լ˻仹ü

ƳС۳ܾͬһ㾪̵飬ɫֳ˼֡Ƭ̺µĿ˵ã赼𣿡

ǵġû뵽ԷкԳƵϺɫζӳܺãȻڼæԼͣʦֻҰԱǾҳ̶ȽģģһŬʧ󡣡

һ£΢΢ǻȣͷϴΣҲ

Ц𣿰ھԼëҪˡζӳһôһ仰ֱƵġ

ЦһܾöζӳЦıӲﶼ⡣Ҽæллȥ׼ˣټζӳ˵ӿŲһ̵ˡ

תͷŰڵıӰȻٴοϣֽ˱״̬ı࣬ĶԱһΪǶӳ˼ʲô͵սԡ

Ȼȷʵ˼ԣֻս󻻳һС۳档

һ뵽С۳ոպµӣһꡣԼѾˣĻҲ˵ˣС۳滹ôԼЩ¹ȻЩô

***

Сܵͷ˽Ųؿƽһ࣬ŽҵĻ¼䡣װԼñ飬䰴²̨ϵɫť

찲ڵľ赼ǳ˳ʦѡĻλľƣķΧҪСһЩĻҳ̶Ҳߡ

˶ԷΪǵһνܾƣʵЩţ԰˼ӲöԷͺϰʱһԼľ󻯳͸СʮңƳľƽ˳ظԼȺСȦȦ

赼󣬰ڵľûжƣۣٿƳϲرʾԼл˵㣬ҲųõЦݡ

ͻȻʦҪԻʾã𲻱ҪᡣոսйӣѾϿʱ̫ǿҵлǻᴫԷ

һסԼı飬æŬڳһģ̧̧°ͣʾƿ뿪ˡ

ƱͨƳмԣƾ뿪ҡʦ˵ЩϵĴƳƺҪĥһ۳ʦ˵仰ҪǴˣǧҪ

ʱûЩ״ܺõؼȴһߡ

콭ʦŵĿڶòʱֹھԼ״üˣٴΰɫťʾԼԼƵڶߡ

ܿ죬һЩơͦϲһž;˸񣬻ûʼؾǱߵлãˡ

ЩЦָָǣ䵭ǰɡ

û뵽Ƶ۾ڵˣر𼤶ʣǲǸողŴ͹Сģ㻹ǵʱ棬ڵһոߵУ԰Ѳߡ

㵸ؽţȴԽ顣С⹴˰ںĳļ䣬Ŭ뱣ְ

ŶŶԲ𣬴ˡٷϻϽһѹ֮ǰСɰôȫһ棬䵭ĸоرܴ

ǳִͨƳ棬ͨڳȺԲᱻ࿴һ֡ƸҲͨƣ곤ͨƼֶû۸

˵۳ʾãС۳涼ѵüǸʱôɰС۳ϵ͸С⣬˺ܾáԺڵһոߵУ԰Ѳ߶˶

ֹۣûôɰС۳淢ʲôϲɰС۳档ڣȴСֶˡʧؽƣĸٴڨͷԵؾҪߡ

޾ɵӣƵؿڣվ̫ģ㿴̫Ǹոյľ赼ʲô𣿡

һæת֣ûûУ÷ǳãڸоͷˡǡǡ

Щ˵ȥȴС۳ȻԴʵʵֻܿһ˫Ц۾ʦ˵ƵʱҪ࣬ҸոǲرࣿҽѾԲٰҽаڣá




23     ׷

ôַˣ

϶ԱǱЦ²ۡǳȥһ˸赼ػصķϣӾͼͨ죬ص֮ǸѪһ˷ܣѵ˼ͷһɳŶԱȥ

ĸ涼ûƵġ·ĶѶЦöۣøӿ϶Կֳ⡣

ԶһȺûƵĳ棬սѡεһ¶ԱǻûͨѡοˣȻֲĸֻܺĽۣ

ôͷ
˵ˮһٱ
Ľ϶ԱҲ۳һΰ
˭أҪǰʮʸ񣬼ӽֵǣ

ΪսӣΪĸ¶Աí˾

ʱи¶Աһƶﲻи۳ܵ赼𣿡

һȺ¶Ա˲䰲Ƭ̣һǸȥĽҲвޣǸӡ

Уֲ۳涼ʹþ۳潿أġһòͨ¶Ա̫غЩס

˵λ϶Ǵûеõ۳˵ֵƣһûǮԸ񻹣ѧʱΨһһθҲʧܸգͰ۳涼ˡ

ƶѾ߷ѵ˴£ն˱ûգϳ˿ѧƵûκֻͷûʹͺͶһѵʣϢء

ŵϣüͷһ

һ̭ѡΣڶ¶ԱУƶΨһһ۳ֵܵġһȺɢϢȴ۳ĵи۳ܵܶжĹ⻷ܻܵҸĹע

ʵƶû˵ԼгСܡ˭֪ȺƳֱ˸޵ıӣǻֻмдƿϴԡ¶·Ҳ˵ζͱѷ˲Ծ

ֻ۳ϲЩûʲôõĶһﲻжɣ
۳ϲӣ϶۸Ķ

Ƴ涼ٵʮ꣬ҵгСвƲʱ򣬲еʸȥ׷۳档һУȻж󣬼ֱ񼫣

һȺץסˡ̡ƹΪ˱ΪȫӹУƶֻóЩ۳ܵܵġ

ƶۣŲһʹСܣʹĨڰڣҵһβϲģҾͼˡҵְܾܼС۳棬һֹûõĶ·ЬӶҪһװ

˵۳׷ֽͶˣϴڶ۳Ŀ̰ӡȰ˺ܶҲĴƳ档

ƶҲͷҲûؾ˳ǰҵôܸ赼ǼҵӣܸҸɫͲˣڼҴñǿ׶ң統ʹʹ

ƶԲСܣڶҾͷźڷۣܱ¶ŵ㣬Ⱥ³ľϲ㣡

һĶԱֱҡͷҡͷ̾۳涼ôôƳϸȥֺãɱ絥ƽ

ԣ̣Ͷˡƶ΢Ц

гأö׷׺ţӳãƶһȺǸĸߴӰæɿµܣŴһ·Ķӳ

Ƕӳʵǿ۸ܡײǽѧƵģҲȷʵвѡ˽ѧƵμӹսǾƵĵ䷶

ƶ֪ԼʮܲǿﵽӳˮƽķܶĿͨˣսӡ

첽߹ѵԲôȥҽԺϾҪơΪһ˽ģǳʱһˣȻԸǸС۳档

ǶԷޣ˲併ȵס嵱ʱȳĬ˺һ뿪˻ء

ص˴죬ͷϱͻѹһ£һֱæڻûдꡣ׼Ȼϴ裬ȥ칫ͨ

·ѵԶԶƳӣ岻üôˣϵĸ۳ǹˣ

Щ翵Ķ˷ѹǱңǾ֮ܡ׷ǵΪǱġ

Աһ֪϶ԱЦ˵һ۳ͨѶţϰˣҲ֪ļٵġ

Ǹ۳棬֪Ǹ˵ûϢн岻صͷɨһȦһȺô˻ѵ̫ˣѵҲҪȣ¶ԱϢ˵žҪ¥

תͷԼҶӳ໽ų˹ӳõĶӳ챾ҸӵģҪǶӳ㣬Ҿ͵һֱ濴ţСɰĵСɰȦЩƬʵ̫ˣҪȫ

ܲмһУЩ˵½װһûģ۳涼пɰ

ǲ֪ôСɰöе⣬̲סĹƳȥ䵭һۡ

ţɫһ

ֱֱضֿʼͷƤ飬ؿڣ

ӳҴˣȻϢʱҲÿͨѶţҲˣ̵޲ܱסԼΪӳеȨֻûϽӳƽʱҲܵİ

ϡһȣֻ޿ظȥԱǶͶȥͬĿ⡣

ӾȻڶӳǰ۳棬֪۶ӳֱƣдƳǰֺ۳ĳλѹʼ¶ԱǶӳĹ¼

۳ûкɫҲӲ۳ֱִʱӲչ۳ͼ۳һ׮׮һչһѪƵķɡ

ƶվڳȺ棬ˡ治ǾƵ䷶Ҫ۳Сһɰ϶Ҫȥ׷ġ

岽úܴ󣬺ɫѥڵذϷٵĽŲ˰ͷһ·Сܲǿϣں治ͣźӳҴˣϷ

תսԼ䣬Զһأͻͷؿ׷

һ£׷˭

ֻǻŻȼգŭЩʧȥ侲˵վ˵ڵĻҵ׶Ҳ׷Ҳ澺




24  Ҫ   ӳ㹴δ̣

ʲô

Ŵͣ°Ͷ쾪ˣСɰǶӳĶ󣿶ӳ㹴δ̣

񰡣ѪֱƣΪƱ˵ĶӳȻҲȥˣѵҪը

ޱȱߡû뵽û뵽ӳŨü۵ģǰһֱֵö۳治мһˣԭ͵͵ûС۳棡

ˣ뵽֮ǰͨѶʱȷʵδ꣬Ȼɢȥ١˶٣Ѿˣܾеĳ񡣡

ӳ㶼ȥμСɰĳˣǶҳˣܻץص㡣ŵĳ̶ּˣرж˵ӳһȭһͷ޵Կǻ𾪡

ĴԷɿתǼǨԾٶȳŴķ񱼣ֲСɰӳС⣬ֲǾܣԭΪߣ

Ϊע⵽˺֮ܶǰĴԵġϸڡͻȻͲˣŵֱӶ壺ӳ֮ǰڸС۳淢ѶҾ˵

ֻû뵽ȻСɰ񰡣ӳҲ̫˰ɣʲôʱ򶩻飿ôɰС۳ҪǶӳҲһҳˣǿԲ˵Ѿ״ˡ

ˡ΢ɼĻȣת˲ѹȥ뵽ʲô棺׷УûдӦȥ˵ҲͰҡҷκβõĴԣҾȥûźŵĻǳפ

ù֣Ͻ˸Ķͷ絷⣺ףӳ֮ǰֹ˵׼ոߵѧ˼ԼͷΥԱ֪϶˵Դ̫ˣҿ϶˵ġ

һǶȥǰɡһʱ䱻ҭ˵̣Ӳʳ˿£ôͨѶţ

ѵС۳ϲɵĴƳ棿΢ɫ۾´ͷƤһ顣

ӳôˣСɰľ赼ѽͷžһ֪ͨЦһտСɰԸ񳬺õģһʼкûңһͦѹģЦأ˵ƵʱҪࡣȻ˻ҾҪͨѶţ͸

һֵĴƳ棬ȴָֿжı飬۾̲ס̡뵽С۳治ԼȴԸﲻ̫ɫԽѿ

ѱƬɾ俪ڡ

ûôͿίͰͣһ̧ͷӳҪɱĸһָѾʹصɾûˣȫɾˡӳģ£ҿɲûڲٵĴƳ棬ҼάһһƵİƶȣַģޱȼᶨ

ɨȥǸΪСɰᱻˣ΢һ㣺ҷԺ͵͵Ƭ

֪󡣶ӳҲ̫ԵˣС۳ܵ

һ٣ԥƬ̣ЩŤٴοڷʣΪʲôҿĺȦ㿴ĲһֻһߣЩͼƬ

ƽʱֻͨѶŽӷѶܶ졣

ȶԼͨѶͷ͵͵һۣӣӵؿڣǸС۳Ѷӳˡ

壺

***

ڵϴ裬µƷ»ص칫ңڰ칫󣬴򿪹Կʼ칫

룬ֵ򿪻ֱע˺ΨһעȻͣ˶Էֱ䡣ֱܵһʱ俴

յϢΪС۳淢ԼģϵͳϢ

ֻԱ۳ֱҲûϷÿοЩһݼʱֱɵЦ;˷û뵽С۳Ҳֱ

ĬĬ˺ţֻǴʱ䣬ЩֱյĲÿ

ԸС۳ĵһ˲䣬ֻһëɨҲֱûӦأѾѡֵʻͳȥ˭룬վЩڵĶ͵ŪĻǣö

С۳澪аϲõʱЩʵĶĲʡ

֪С۳滹᲻ֱżֳСϡ

һϹȥֱ䶼û

ڶûппֱˡ

һΪյô𾪣ֻʣ²һİͻȻͳôǱң˵ǸҪ˽ϵɣ;úΪ鰡ѹеʱٿֱˡ

Ȼʦ֪ͨɫɳĮƼ˾ѧУҪٰһٱƽѡαѧȥǽѧϰ

һıǸ꼶ѧ̨Щѧһ꼶ֻ۰Ͱŵķݡû뵽̺ܴ󷽣ÿ꼶ṩһһ꼶Ҳء

ں˷ܣǿȥû֮һ

ʷƾãǳķԴأҲڷ۹ĸӪкܶʤżֲݵҲλȥǲιÿ롣

ʦ˵ҪϽһƷٽƽʱۺѡΡƽʱҵ棬õʦĿ佱͸߷֣ҪĻ̫Ϻȣýѧпܵġ

Ļβȣڶʱģʼú׼Ʒȡõʸ

ϣûиФФһϷС֮ǰʦ͸ԼƴƷϣһ߹˼ԼƷ

ھѶȲ̫һ꼶Ҫչֶߵļˮƽ̫ʵҪд⡢⣬Ʒͻ档

ддͨѶʾյϢڵ㿪һǽ¼ӵλٷġ

ںټİģٵʱʵ̫ˣǵޡȫûһƳֹԣһ˶Է

ڿԷѶͻȻеţһʮѶĴƳ棬ĺóա

ҹնϼį㣺̫ˣǧҪϡ[][]

ôƺػظ

ɫСûҴ󣬲ôġ[]

ҹնϼį㣺555øжһҪͰ[][]

͸ж̫ˡΪʲôƺ˸һʺţܾô̶һ仰ر֡




25  ܻ   ãĪ˸С

ʱôƳԻ·ʵ̫⣬̲ס룺ǲҲ˵ҪμӱԸҼ

ɫСлл㣬һ͵ġ[ȭ]

ҹնϼį㣺Ϣˣ[][]

Զڻصرֻ̲סᴲϴ˸С۳˵ͣŬͶӳһأ̫жˣҲΪðһ죡

Īٺֿ˵㣬ͷɻ˻ͺܿɻ׵Ժ󣬼ѧƵֻһܶ׼ʱ䣬û˷ѽ

ʦҲ˵Ҫμӱ£ڶͱʾలˣ弯ƽܾϢһ£ú׼ȡõȥǵ

ȻʲôЦ˵ҺҼϳ̵¾ȥĹǱ߲羰ÿʳҲرʱƼ㼸Ĳ

ԽĶصͷллʦһŬɾʮȥҡ

壬Ѿʮ˾赼ѧУһǱҸ˶Ĳԭڹѧģ˻յǧǱң

ڼֱĵҪɡǱҸ̤ʵֱһյôòһͻиİƳҪϵ

ȻһܵľðڵľɱЩĹȣΧڡʦܺãֶһЧ޸

һ֧֮ǰʦͨ޸;þ棬ûԼáңе㻳Ч޸λζӳġ

֮ǰ˯ȥԼζӳ˵Ļֲ˼ֱʽʦʦҩʱ;ر֣ƴǲˣŤûؼ˴硣

Ȼ¶ζӳɲ֪ˣȻ˶ζӳ޸Ҫһ

ţ̲סһԼնϵλ֣ϲ̵ФߣȥͽʦɡŲ͸졣

ͺˣϢʦ˵͵üϰФһŰر޿

̲סЦü䣬Ф֣ûһ㡣

Фһӱסڵĸ첲ԴļϣжòУȻȫһãˣ

С۳õİ칫ңԶǿŵģҪߡտ洫һ߰ø磬Ͱ϶ΰɣҲѽѵҲװС

ȻǽʦЦ֪ģŵûУǿϳǱҡ廹ѧУǺһ豸ҪǱҸĶ࣬ҿ϶Ҳʱ䡣

ͣſڣʦһ𷢵ĸߴƣקŽʦҡҾûǱҵĺø磬ֲ϶øæ

̲סɴ۾ôĻȻǳһ֮ڣֱ߸ĳۡΪӦФҲ࣬С۳һۣЩȷǲǸ˳ȥ

ñòУæ˦ĳƣŰںФ֣ǰˮֿ췺ˣҼϳҹ˳װָͬ£Ҳ˵㣬ûȥԡ

˳תͷĿ̱ſڵС۳ˡΪӢϸոջˣı飬͵һ٣˫ۿɼٶ

ø磬УҽԺС۳Ҳ̫ɰ˰ɣֲ϶û¾ܣƵɴɫ۾Ʋߡ

ڲڵƫƫͷ㿪Էֱ׵Ŀ⣬ФѾһ۷˹ȥɵӣ

Īˣû˾͸ϽߡñŸ첲üʵ㣬⹴ҵѧ

øҲ̫˰ɣֲʲô棬С۳ǰĪ˹ر

ںټõľƣȻľҲû̲סԼ磬еЦ

ͼʦ¶һְҵ΢Цɭɭطʣ˭ͨѶϼһС۳棬Լ˺ü۳棬¶һ۳涼û

ھߡĪŤͷߣ½ٱʲôϣﻹ߶ţȥ϶£һܣѼְְˣҪҲôԶȥҾ͸Ԫ˧ҪѣʱøҪҴۣ

С۳ʱȻ¶õЦݣǰ˰֣ǺѽҽĪˡ治ʲô棬øͰЦ۳ˣԺлһѽ

ھȤģҲ̫ˣòСǡ

ۣС۳ЦҲ̫ˣÿɰĪؿڣѾըһ̻С۳ȻȫǼʵ䱦

һǻֱƲ죬ʹһѽϳȥûϢˣһ˵»ز׼

ý칫ҵԶһ淳Һð죬Һˡˮ

óӣֱݸںФڽͣոǼһĪˣԸҲˣܰڻƤøǽƵġȷʵûʲô˼ϲС۳棬ʵû̸ҪǲǣǲϲֱӾܾ˲

ĪҲǽôƸ£Ȼһﲻŵӣ׻˵˼û

ֶ̫ǳһļһһȣԸʵĪ˿žȻ˳ࡣȻжԱȲвࡣãĪ˸СҲͦģһԸᣬһ⣬ܻ

һǱ۸ȾˣŻʵ۳ʹƳԡ÷ɿ뷨ϳȥ

ŲҪίԱС۳ᷳġ

ǻģʦܼںФЦźͽʦˮ뿪칫ҡһۣЦ˳

û뵽Ըֿʵľƣ⿴ͦƵġФֵ̾Ķԣ֮껹ʵмôȤľơ

ҶûҲõԸڼʱ쳳ˡҲúܺЦոյĴƳ˺̵ӡ

߳УҽԺһ̧ͷͼĳƳЦ




26  ǽ   ôɰС۳ôܿϡ

Ī˵ֲ嶵ЦӯӯվУҽԺС¥ڴ̬ЩķֻҲǸӢͦľƣֻЦʵЩƻʡ

ּĪһС۳Цø仨Ƶģʹֱ֣Գ䵱вޣλСͬѧܷеƷչȤҪȥĻƱιչ֮ɶԣбҲһϲһˡ

Ϊô̵ʱڲ鵽һʵչϧФԺȥչһҲȤĩڼϷأĶȥ㿴ҪҪȥ档

һ￴۷ֱҲ̫ˣŲҪȥ豸ءФ޵ط˸ۡ

ϧҲҪ׼ƷҲϲ͸İƳȥ棬ֻǸЦЦ˼ҪμһʱȽϽڶûȥ档

ѽҲ̫źˡĪһסؿڣüʧ̾һ̫ˣʵҶرȤҪǼӸϵʽɣû¿ԷȤƷѽǽаɣøô㡣֪ʲôѽ

ĪرͨѶţѾڳ˼Ӻѵļơ

ô֪ʲôʱȤˣǴܵ𣿡

ȻһԴı

ڻһûͷ˶Էݣ˲״̬

ĪҲˣ߳ŭתͷУ϶ԼûϸɱңҾǸ硢ֵĺðɡ

ȻǶζӳ˫̲סȭͷ͵͵Աһۡ

ͼζӳǴ׺ɫ۱жƷֻǽûдñ¶׶̷ƺЩңôɢǰ

˫ֱԶֱͦɫƷ˵䡣ֻʵݽƺЩƳĪʱ˺оΧ˼֡

ֻЩܿƵ˼£Ͻ۾е̣ǿŲûж㵽һߡ

ʵζӳҲѧУʦɰھƲסηľƣȼѵλҪ¡

ƳһۣͿС۳΢Դĺڷɢڶߣ¶͵Ĳֻ۾΢΢Щµӡ

촽Ŀ·Īϣ΢ŻЩҲרҵѧǰˡ㲻˵£̸ɧͬѧ

УĪ˾ԼҲ̫ԩôһô˵ɰС۳кټӸϵʽԺһô϶αø绹֣ȻһֿɫħıԼ굥ƶʲô

˶٣С۳кȴ֪˵Щʲô˰죬΢΢ڵͷ˵˾䣺ĿγҪʼˣؽҰɡ

Ŷõģζӳټû뵽ζӳԼ˵һ²ЩҵػӦһ䣬ȻФѧ¥ܡ

۽ƳС۳뿪ıӰתͷĪһƵ񣺡߰ɡ

ζӳÿ¡һͣ½Ųµֱͨؿڡ

Фźһ֪ĳٶģȻЦζ㻹˵Ǹζӳû˼ҸոտһֱֹǽһӰȹѪĴƳҪ࣬Ҷݲã

ղſɱŸ첲Ա߿˰֣ʲôӲķۣ

е㷢㶣㿴˰ɣôᡭ뵽ζӳһ᲻ЦôҲûФФĻܵģФФͱЦҲˣζӳģôľƣôܡǸҰɫ΢ҡͷ

ҿÿˣ˭ǰôôгϲǸζӳ϶Ṉ̀ϲֲ֪ô˵ФƤһ̯֣ˣҲŲҪ˵ұȥɡ

ڱФФ˵Щ˼ԺвֳζӳĻ档ʱֻź£ڻζӳԼƺȷʵЩӣ

ֻһһ㳯ǰ߼ͷҲصغФҪϿФФǿؽҰɡ

***

Īˣλڵһոߵʱ칫Ĺԣ׼ĪҪĲϣȻżæŵ˽

ӳҴӼ￴ĪӳûߣѷУſڣ϶ڵСɰģոնӳӦֱӸ˵Сɰ󰡣ĵĳֱȶ屾滹ż

ŵԭתȦһ£ĪӳȻȶӳôһ㣬ҲС۳ϲӢƳ氡Ҫ˵ôȤС۳治ϲֻ˵ĴƳӳæŹСɰɣ

üͷһôûߣͣƬ̣̲סվǵ߳˰칫ҡ

У⣬Ī˿ŷ˸Ϊ˧ͣ׼̬ӭС۳档ѽôɰС۳棬һҪ϶Էĺѡ

ϧС۳ûӭӭ϶֡

Īˣ˵Ҫɧѧҽ۱رжӶӳݶߡӰУſڣĪˣƺһҪ

Ī˶ҪˣԴ󺰣ҾС۳潻ѣôɧˣһ𹫱˽𰡣굥ҶС۳ģ

һɤӣĪ˺ȻЩѹͷǸС۳棬øʵ̫ɰˣȫҵϲóܲѡ

üͷһûڣֵܹѾĪͲ˰ɣСɰǶӳĶǶӳôˣôǶӳǽأ

Īһ𺳣һɤӣ϶ξȻҲҵ󣿣

ܺõذһϸСܣͷһر𽾰ҫ԰ӳСɰҳˣĪͱ˰ɡ

ҲŶҵ󣡡Ī۾ɵϴȫ޷ţܵģôɰС۳ôܿ϶飬Ӽ̫Ҫͱˣǲŵģ

ѾʧȥģĮؿĪˣȻ㲻ԸԺǶ֡ºκγ澺

һĪ̧ͷҪ˵ЩʲôĿȻڶĳ涼סˡ

ǺѽɰͰ͵ؼЦȻ滹ɬ

Ī˵ı飬˲õԤСػعͷͿС۳ŴۣѾ糺һƬߵϼ





27  ˰   УǴҼͨѶš

УŨ̵, ӡ

ƳߴӢ۳ɰΧⰻȻ, ǳлУü˾ֱȥżľ֡

ֻõĻ˿ȴ񱻰ͣ涼Ĭ

͵Ĺ͸Ҷķ϶ͦıڵͶһƬӰ, ԽԵɫް

˫ֽбİЩֱŤҧ촽ǺղȻ΢΢ƫһࡣ

, ̲סʣʱǸ棬𣿡Ծǿʳ, ;ԼҪ߳ܵˡ

ղţô˵

С۳ǰϷɫΣҲúһɻȼԼȫѪҺ, ÿһƤ

Ŭס, ĿⶨֱŰ, ſڣȴͻȻԼɬ, ʱ򡭡Բ𡣡

Ƕζӳһֱ̧ϣԼųһţͲˡ

̣İֱŲһ, ̲סСԹҲܵͱ˵ոĻѽǣûϵˡ

ΪʲôҪ˵óĻȻ˵˵Ѿ˼ҳն޲Ҹطȥ

С۳ڷƺ˵ǻĿ͵һְ͡С۳Ū𣿿ȴ֪ôȥο

ԲҵΪ׵Ҳģʵ𺦡ѿڡ

ףҲ޷ı䣬ᡣЩˣñС۳Ĺϵ

崹Ǹһǽ

Ҫȥͣ᲻ΰҧҧһѾƳ˶һַۣɿתߡ

˼ǰһƫͷЩŤؿڣصؽˣԺٸ˵ˡǸɡֻûڣ˵Ҳȶش𣬻æתҪߡ

ٺͶζӳһ𣬰ھԼҪˡ

忴Ҫ뿪һʱе㷢裬ûзӦץס˰ϸֱۡ

ŵ䣬ظܵһƬʱֻôԱһɴлˡ

ҲסˣȻͷںڳγ۾һԲԲģ֪ǲΪոյ̫߳ܣЩʪ۽΢΢죬رǳ

һѸɿ֣ǸҲðǸҲԸκβٸһᡣ

ϧݸû˵ʲô

ڴûкͼҳĴƳܽӴֻһαϯĿҪˡҲ죬ʲô

æҡͷˣҪʲôѧܾˣؼңȻҼҳҪżˡ

ע⵽С۳䶼͸ˣʱҲЩӲ֪˵ʲôáѾץסͷܿˣǴλҪż׷ϵ޻һȺҸ׶

ĬվԭأһֱС۳ȥķ

ûԶһôϤĴƳ档

ĪմĲҶ쳤ӳܿķۣŲسһЦ٣˵Ĳ̫һǶҿһ㶼񡣡

ȫΧ۵Ҳˡղ龰Ҳûٱ۾ðˣѹΪһϸСܣҪŬάǶӳϣͱ۾˵ϹĪͲˣ˼СµȤ粻ôСɰ϶ǺֱŤˣ۶ӳȥһ壬ͷ͸ˡ

ͷ㿴ɵ𣿡Īһתͷһѹ϶֣ȻŶЦϣҽǴ۽ˣ綼ûôʣ

Ȼֻһ㣬һʼһƵȻǸոնǸһĻֲ鱻ĵޱ˭ܿǰС۳⡣

ҵĳ⻹ǵľƵ䷶𣿺ų۳Ե塢۳ļһȻҲԸС۳¶ֱ飡Ī죬һԾӣӱ鵽ޱȿţ϶ոǸӰЩƶҪǰʰ·磡

ˣĪӣʲôʱƵ

ҲǾøո龰̫ѵã϶Ī˸ϻҳһ˰֣һ㶮ʲôıӣƵҪǶζ۸ңҾȥսϷţȫС۳ԭȴ˦Ŀӡ

˵Ī̲סЦ񰡣Ҳ̫Ц˰ɣ屻С۳˦ˣЦһ꣡

һֱάŸոյƣĿֱֱǰĳ˻ŻڣƵɾˣҸʮ

յĳȡ

Īһ٣ѸٵɾҲϷһл棺ζӴѾɾˣɲܷڰ

ͷû˵

Ī˳˳ѿɫһǸС۳㵽ʲôϵѽҪˡ

֮ǰʶҲ̫⡣ͷߵƲʣؿƵġ

ԼŵԣĪ˺ˡ

ԭĪ°һ˼ھʲôϵûඣҸС۳潻Ҳܲˣ

Īӣʱˣ˭֪ȴסᡰšûͷŵ⡣

Ī׼˼ֿ̫һŹػ˻֣һػǵ˵Ķʮ

Ī˼ʻ뿪ӵŲСʣӳСɰǸ㲻׼˰ɣ

***

ͷһ·СܵѧУĹͧվФФվ̨ûأڹϳ֡

ڷŲƬ̣ЩŲȥФФûѽ

̫ͧˣŻǵȵɡһͧոߣһФԼߵλá

áӻҵģФԣ̲סʼ

Фһü˸ſϷĹâô˻һǸζӳĵôˣ

Щ񣬱Фײһ£ȻѹͷССûʲôҾԺ˵ˡ

ʱФվڰߣУǰһĻФȻҲһʵںܺ棺ǸƳΪʲô˵ζӳĶ󣿻ʲôҳòǴ͸ҳ˰ɣ

û뵽ФһЩ࣬ΪصͷֱУǴҼͨѶŵľ

ФƬ̣ȻŴȱЦֹҵĳ񰡣Ҳ̫Ц˰ɣԴǴûظһֱһǰգҲ̫˰ɣ

ѾФФˣͷںڵķ¶͸Ķ䡣

ФûôһĴƳ棬ȻѪֱƣû˵

Ȼ뵽ʲôЦŴսڶߣǴΣ˵潭ʦ͵İɣ

ˣȻ̧ͷԺȻһ֣ФФ˵ֱǸ˾Űپʮʻڻ᲻Ҳ

Фһ㶣ִЦģҾúλζӵķʮôʹ˰ɣΪ۳һǧĴƳҲ̫˧ˣФζӳĴָվһ롣

㻹ЦյסФͣµǱҵˣһ˸ġ

Ķζӳû˼ФŸ첲һϷʵȥײڣζӳǸĪˣϲĸ˵һ۵ľˡ

ҪФФһ£ûУҸǶ죬λĪǵһμФФֲǲ֪

𣬹Ȼ㻹ǸϲζӳФشЦΪԼ˫ۿ͸һе۾еޱȵ⡣

ФФǳͷԼ𣿡ˡյذͷתࡣ

ķӦʵ̫ˣФʵ̲ס棬ͼһ˽ͣվ̨ԶһİƳ첲ڴ򿪵ϴϣЦǺǵس̧̧°ͣλСͬѧڵȹͧ𣿻Ҫþðɣǻؼѽ

氡˹ֻСɳ˵ФİۼֱҪȥ

ڻͷɿ쿴һۣҲЩһѾǸðɣеտ

رĬһתһ࣬ӻĴƳ棬ͶˣȻԷ϶ҪʲôЩƳҲңǾòС۳Ϊ֡

ںФǳһµشֻͨѶ˺²ţȻԷòӦ͸ˣ˭֪ǴƳʮּ֣򿪷Ĳţͼ˵

ѵһӼɰС۳棬ǴƳЩ˷ܣ˫ֱȻ˵ûҪ˷ʱ䣬ǻؼһһ㡣

촽ֻҪǶԷپȥҪˡ۳ͨѶŶһܣȥرжӻɳ㷢ֶԷƳΣжҲΪ˷˾԰һҲġ

Ȼڵ˼ά̲סɢһ£òƾѧУӵЩ棬ʱĲǶζӳɡ

ĬĬ߳ܣȻԼˣ߾Ȼֳ˶ζӳ

ΪѾ۳ţڶ㷢һξ棬ִ⣬Ը岻֪ʱߵƳǰʲô㹻ų档

ߣǴƳ濴ɫƷٿǰһתһߵ֣˵仰ˣ۱ȺƤ²Ƕ޵ıӰɣ

ζӳôˡ

ȫ̧ͷļ̌۳¡ȻǶζӳϵ¶ֿʼ̲Ȼƿߡ

ФȴﲻסЦ⣬ںײڡôﶼܿڰװʲôλװ

ҪФФͦź󱳶Ҷֻ΢΢˹աФФ̫ˣԺҲͥҵˡ

ոյͨϢҪĹͧڵĽͨ߷¹ʣɶԤƻҪʮӲܵǻȥɡѯʵʱ۾·Ե̻߿

΢ͷСܾллˣٵȻҲûϵġ

̲סתͷЩؿŰڣѾʮ֣ʮӾҪڣС۳ҹ·ܲ㡣

ڱô˵ʽŪеգ´۾ԴһʱеûӦôҪ˰

ФȻԼеࡣԼҺѣǱߵľƣ̸ܵԼش

ѽҶˣؼҳԷȻ鷳ζӳɡӳϱȥڵ󣬡߰ɡ

ûҲ˼ȥЩŤصͷФ档

ߡǰ·

ФҷģƵôһ㡣ֱƲ¶⣬óж

弸ߵԼķԣ˳ǰɫĻԾոƳʻķɫģҲ³ôһԱȣķƺе˵ģ̫ۡ

ǰע⵽һֻۣҪӰʹãʲôͶûϵȴȻ㲻⡣

С۳涼ϲƯĶԻһܺÿģſţֻԶ˵һԣС۳ţŽʻա

ڱФ϶ζӳķϵ¶һֱȥ۾ﶼҿֻͷԼս֡

Ȼζӳλп壬һǰȫťԵϴ

أһһõģŪϽ¶ζӳ˵İťһɫĴӣббع̶ס

Ŀںϣڰȫ£ԵС۳ϸȻƿߡ

ФҲһͨúðȫ¿źһ飬ȷûκΰȫ⣬Ż




28  ϰѹ   ȻСܾҪǸϼһƭߡ

ϴ, ֵԵٺˣһƬһʱû˵

ֻź, Ÿȫ̧ͷǰ

Ф̾ȥĺǻΪһΪ¶ȹ߶ʵ۳档

ʱչԼˣ

ζӳܶѽ, ƽʱæɣ磬ФܺõذһС۳棬ر޹ؿڡ

Ŀǰ, ֻ۽⿴ºɿǱƳȥһۣᡰš

ʱѽ֮ǰ׶Ǹһڲϵһ𣿡Фر޹, Լֻʡ

ФФڽŵزͷʾФФϧФֻǻЦȫհڵ, Ҫ

ĬƬ, ŵ˵ǵһΡ

ţФЩûӦ, ²ףζӳ˼, Լǵһף

ڶЩţ̲ס̧ͷǰȥܰɣУ˵ζӳѾʮôãȻûף

ߴФһӰθߵļٵģζӳô˧ľ, ǰ׸ʮΰ˴ҲûҪƭǵģֲ˼Ͼɵĳ档

ȴûٻӦרעؼʻ

ФʹƺҪıֱ˵ǲǼٻ˺þãʲôû̲סҡˣоԶζӳ־Ƶĸԣѽİɣ

ҪǵŶ棬ФҪҡڵļˣֲһôֱȻǵһף֮ǰЩֱΪƺҲԭˣϾô˧

ײ˰һ£ھȻ˲ᵽ˼ˡ

ڲȻתͷ⣬ĺ͸

˽ҷǿ죬ȹͧԼһ·ʱ䣬ʮӾСڸϽζӳã鷳ͣɡ

е㵣ĽСᱻ濴ûΪʲôᵣģǰǺʹƳһҲġ

ͣ·ȴŵ档Фȱ³ͷЦеĿ˺һۣǰһظ˵Ŀռ䡣

һں档վ·ߣҪ΢΢ͷܿԸߴƵڵŲߣС˵ллһټ

ͷǰ洫һ΢Գᡣ

ںȻе죬Ͻӿ˽Ųȥ׷ǰФФ

ȰںФһФֻͷһۣ廹ֱԭأµעǱֱӲʲô»ء

̲סյڶߣЦصλζӳֻ׷ĳ档ƣǾҪӴ׷

ФĬ롣ưͨСλζӳִţúǳ¡

ڱҵǰͽɣ

вУˣɵðŰúðѹءζӳҪֱ㶲ӣɱôɰİ

ФФһƵġһקסФĸ첲ؼߵ÷ɿ졣

һֱ߽С˿յشФФһѣҪ㺦ոڷϣôʳ⡭

ФķӦЦˣҰ̽һⲻһԳֱƶζӳ֮ǰûӴ۳棬ʵ̫ˡҪϰɣúõ-

Ҫ˫ץס߶ǰҲҪˡ

ҴФЦ׷ȥ

ڵײû߼ֺФ˵Ц

·ڷ֣ڻصңֻ۸һڣΧΧȹڳƸʹӦöû°ࡣ

̣ôô죬𡱰ϣţ֣ȵˮ裬´ˮζôѽ

õģ۸ںȻе飬æϣһдŵ㵭ɫĹ裬ζôֵŷǳߡ

Ưڸ̾һ䣬΢΢еȣһȥˬʱССȡ

úȵġڱ˸޵ơ۸һİڴ

ϣʱ¶õЦҸĿѧģ÷ٴƽâȻܲȥѧ͸ɡ

ѽڵͷ´ţʵ춼ˣôûлѽ

Ȼнˮ࣬ﲻô繤̫һ֮ǰͻؼҡʱƸҲõˣǿһ

ѽϣźȻӦѽ㻹û˵ȥ㣬ôû𣿶ˣôôѽ

ڲǺȥȻе飬֧֧ر˸ɣѧУˣԻˡһʱûѽôûҷѶ

һ粻ῴʲô˰ɣ

˵أűƿ˹˽£кѽ۸˵ȥңûءر顣

˹һۣº͵ЦŵͷǴˡͺãҲæһ۸͸õˡ

æͷõġ£ܾôƺƽʱЩ̫һΪ´˵ЩʲôһҰ˹˵

̽ʲôϲˣôģϣýе̫˷ܣѵѧУʦ

һ٣ûУصҼ۸ʹҸѽһ仰ѰϣЦۡ

ȴƸһӳ극ûڿһأھ׼Ʒڣ㵽Լ䣬㰬ϣȲĹװ硶սʱˡ

̽е㲻̫ԾѽϣŶ¥Դһʺš

ٶ۵İϣ˰ڵ쳣˵档ĳҲ̧ͷ˼¥ϣǲѧУʲôû£

ᱻͬѧ۸˰ɣϣ˼άֿʼɢѾʼ

ĳֱȻȥ̸̸

˹Ƹ۸׼¥ˣֻ˵ȥɡǹȥƻ᲻˼˵

ϣе㲻ģ׵۸ѽôңţ˹ȥ̽ôˣʳ˸Ͻң

һصҾڴϣԼĳż޲Ҳˡ

ʮ۵һ죡ô벻£ԴҪűˡ

죬˸ԥŴֻ㿪ͨѶţҵ˶ζӳ˺šСڵ㣬֪Ƕζӳƺһ㶼Υء

ںȻʲôٴԥƬ̣һ仰͹ȥ
ɫСζӳֱǸ˺ö໨

꣬ЩضͨѶţȴŻظ

ûͨѶžˡ
...ҡ벻Ҫֻһ

һֹȻ˵ĸоϽɿػ˾䡣
ɫСôУҲ̫ˡµܹˣһỹģʱûôǱҡ

ֽŵصһĻظŷͦһ֡
...԰ҵһͨڡȫǳҵı⣬ͳȥĶûջĵʵھùⲻȥҳԷ

ˣȫûԤϵôĶζӳ˵ֻǣʲô˼ھԼ¶ֿʼߡ

Źȫ֪ôظʱźȻˣ洫Ϣġ

ôˣڣԺоæص֧֧˵ûϢ

ҽˡ˹˵ƿš

ڸϽӴ֣ĿЩ˸磬ʲô

˹Ȼֱ˵ոСſڿˡ

ȻˡǺûʲôɣŬ۾ЩƵطʣ㿴ôûкѽ

Ϊάͬѧǰ󣬵ѧȸ״ˡ˹ЩЦת뵽֮ǰΣЦˣǸҿź죬֮ǰǸɣôѵȥѧУˣ

ļôѽǿųһӾɢˣ۾Ĵҿ۱жӵĶӳøѧУİѧˣһˡʲôûУ

ؼһ䣬˵;ãѽǱûʲôҸ顣һ룬Խֱ׳ͦСŻصͧ¹ˣҺФФǲ

Ҳ֪ûţֻ̬糣ص˵ͷŶϢ

뿪Сܵң˹Сܶѧ˵ˣ飬϶еʲôǸһСܴô࣬ԼжӶӳݽӽСܣó

ȥʲôȻСܾҪǸϼһƭˡ

ȴ뿪ƽһºֵ㿪ͨѶ档

ͨѶ滹ͣڸոնζӳ˵Էһ䣬ҧ촽ָͷڹϴ˺ð죬ԥ˺һŵ˷͡

ɫСԷӦõģʱյĻҲ͵İɣѾˣʱҲ𣬿ֱҿ϶Ҫ㡣ҪȻҾͲԷˡ

ͳȥ֮󣬰λôôвҲûơһ˲䣬밴ؼѾյ˶Ļظ

ظֻһ֡
...á





29  Է   СɰӦ

ȻӦζӳԷ, ֮ǵͨѶһֱͣǴεĶԻ˵ˡ

ڱССľһ, һζӳÿ춼ŹҪôظǸǰһ

֪ζӳæûڴʲôֻЩ߷ߵûѶζӳӺɫתƳ

öζӳŰɣԼҲǺæ, ûһֱڵĶѶ

æ˼죬ڸڽֹǰϽԼĲƷ

СϵõУһСͻм, ʱԷмϡ

мܱƳ˻ͣƬɫĻҶչܾСɡмлҹƹܣҶƬﻹԴ, ڴͷܻɢ

ȫǰԼϲƵģӵл۳Ӧûϲмܡͦϲġ

ȻĶФɢļһûиһƷФլһ˵ҪȥңԶĹǴϺü, ȫμ

ֻԼϽƷ, ǽĵȴˡ

ʱ, յֱϵͳϢ֪ͨÿµڡ

ڵվĸ̨, һǱҰֱƽ̨ϵͳָڽ沿ʶ֤һתɵǱתԼĸ˻

֮ǰʮǱҵȻȫƽ̨Ҫ۵һѣֱӿ۳˽˰, ʮͷ

תǱҾûˣζӳʵ̫ܼˣ̲סԹһ䡣Թ꣬;Щյûš

ǶζӳǱңʲôȥѽںͨѶţ֪ͨζӳԼǱҵˡ
ɫСѾ֣Ǳվȥһ򣬻˰ֻʣʮˡûôǱҲ㣬ܱǸʱֻܻôࡣ

Ȼ֪ζӳӦò⣬ǽվĺ̨ϸͼְԼ˻Ҳͼˣһ͹ȥŰԼ˻Ǳȫת˶ζӳ

ֱ⵰УҽԺڹѧĲҲһˡ

ؿڣеʹû˵ʵǳʹģ

˺ǹͺͺһ0ھ;һʹᡣ˯ʱ˸ΣμԼĿڴһ󶴣װȥǱҵһأϽȥ񣬽һ紵ϵǱȫˣȻͱˡ

֮ϰԿͨѶţζӳһ㷴ӦûУѵȥˣ

ζӳһֱûнתˣ󳬹ʮСʱǱԶ˻

ȻгǱҶ˼⣡ĬĬ²ۣ̲ס룺ФФ˵ʲôζӳϢأԼ綢

˹ÿ϶ҪѰ͵ͧվѧͨѶѯʱ䣬ǰһȥͧվ

Լ飬ʼԹԵδͣҪФФĺ۰

״ֳ죬ʵ̲סˡϴҪŬɴ۾׺ݵӺʹ翹ǰҵСФФЦˣѧ·ȫúܣý

⼸Ĺ۲죬˹ûٷǸƵټ̲סЩԼĲ²⡣ῴСܵըëСģ淴Ű۾ʣСҪ֤Ժʱؼңü浣ģҿԲٽ㡣ȻҾͺʹƸ˵ԺֱȥѧУ㡣

Ƹڵʧˣر֤ǴԺ϶ʱؼҡ˵꣬е㲻ĵ죬ҶˣƸʹ粻ٰҵСһš

˹ܵЩ䣬˼һԼΪƺȷʵЩȱˡ۸Ҳ˵ȽţҪѵĿռ䣬ȴǸĲ

СܺһֱǸС̣˹ܵܵ˺ܿڵǸ㱻ƭǴĲԣǰҲˣԺһᾡ

֪ΪҺãûʶʲôƳ棬ʹúýһͨںܿģȻѧУյ˶ζӳĶѶ

....Ǹ֮ҽӵȥǣողŻźŲãⲻظ㡣

ڻϿأеֻ񶯣ڿµ㿪ˣȻµһ

ڵͦŶġζӳĸоǺ࣬һ˵ѵֱģǣȻ³ôʱ䲻ϵóеʧھͷǳػظ
ɫСõģҰϴ˻Ǳת㡣

յתˣû뵽ֱӾգȻֲϢˡ

ڹ˹գֻٴв
ɫСӦµģҪǲգԺҾͲϵˡ

ζӳǱߴźæƬ̲Żظ
...ҲӦͣ˷Ҿ¡

ζӳôͻȻеһʱе㲻Լ۾

ͨѶһյҧҧ촽йһʹŹ
ɫСҵȻ˵㻰ȥԷ͡[ȭ]

һߣ廹ڷǽϣǸССȭͷͼвԾֳһС۳ȭͷģ΢΢һ¡

ԼֱתȦסʣСɰӦ𣿶ӳҲǵģƸĪӾˣһѵͷӳСɰеͷһڲϵҲСɰƢãȻ۳Ͳˡ

ԼӵģûԹԣֻǲм̧Ƥɨһ¡Ȼ˶ӳ˼ҿе۳ŲҷƢļһ

ǺǡͻȻöӳеó˳ǣߴ٣ӳϽԼʵˣҪ֡ʲôģȻҪƳˣȡСɰصӡ󡣡

Ȼϱ鲻䣬ѡĽ顣룬͵
...ĩûʱ䣿ʱȥ㡣

һϽܾ
ɫСУ
ɫСǶСҲӣʱѵַңԼȥ

ող˵ԼʶʲôƳ棬ҪǱ翴϶Ҫһ챻ȥҲ̫ˡ

ԻڲŷӦԼҪͼҳĴƳȥԷˣ




30  ز   ֲϵĲ㡭

С, Ǻͼҳһ飬˵İƳ浥Էˣǵദľ鶼ûС

һǺͶζӳ

ֿʼ, ŬͷӳԺɺܿµ뷨ʹƳȥԷҪʲô׼أ

ڻϿأ廹ڽҵλϣ˼ѾɵߣҲֱ㶵ġ

Фע⣬Фһ, ſԴСʣôˣʲôأ

һӻ, ϽҡͷСС˵ûʲôԺҪФФԼˣ˭ФФЦԼ

ФɲǺúŪģϸ۲һ°ڵı, ȻЦˣӵ´

вһѻʧһܵĶζӳϵˣ

ФФ̽ڿͨѶ, һ۾ذͷתФ, һĲ, 嶼סˡ

ФŬЦ˼Ҳ̫òˣȫдϡ

ΪϿ, ڲ˵ҲһֱѶ̫ʦע⣬ֻѹ˵ѧٸ˵˵Ͻתͷֱ, ǰĽѧװεӡ

ФФʵ̫ȥѧǸФФԼͶζӳĶԻ

ФһȻ˵ı飺Ҿ˵˶ζӳ˭¶鰡ɸֵڣζӳ̫ˣôһŶûУǲֺ˵ȥûźŵĵطҪ㣬Ͱɾˣ

ζӳӦþ̫æˡϾѾˣǸսӳҪǧءСζӳһ䡣

ȥ˾ӽƣԭһսôءֻҵС鳤ĸ涼÷ѾûҪôȥһǧ档

ҵɵѽûô㶼ʼ˵ˣԺôѽФؾŰڣҡͷ̾

һ죬֧֧طϣʵʵ˵ָϽתƻ⣬ҪһȥԷҪ׼ЩʲôѽһûеͳȥԷء

յץץͷ߶ţ˵ȥָ߼ҪҴǲе̫ˣ￴϶Ҫô¡

㻹ԸζӳԼѾˣҪʲô׼Фе뷭ۣҡҡڵļϣܰѺҡѣҪѴƳ߻ˣ

ԴεеΣϽ㿪ˣЦ⣺ô

Фû취ܲĵؽ飺ʹƽʱ·£㴩ʲôÿ

Ĺ֭û׸ȣҲ̫ǸϽؼҰɡڱЦˣФֳУšչ˸׼ȥͧվȻ·վһϤĸߴӰ

ζӳںڵĴ۾һӵɵԲġ

컹һɫƷѥԵȸⳤ鵭ĮվڷԣðһͦεѩɡƤһɫţǱǳɫĸо

Ŀֱߵǰֻе죬޴룬Ʈʲô𣿡

忴ǰҵС۳棬ͷԺȻһ˲ͣ٣ôרעŰڣһûֱѰڿշ죬Ż񣬴Ŀ⣺ΪֱлʹնˣҾ룬ǻ֮Ժ˵һִķóһӣһЩز𣿡

ڻڷأѾζӳһزʵû뵽ζӳΪ˸ԼͶ͵һأϽסˣŻæлллôæĲȥ

ôһ˲С۳ɤ·ǶԽɫСɨĶĤĿڣ涼ġ͵͵ءšŬס飬ŻڣֻǷ;ںո˳ġһҪȥһˣǣĩ

ֿһۣת뿪ȥҴңһʱЩӦع񣬾ֻܿζӳʻ뿪ıӰ

ʱ򣬸ող֪ȥФűС첲ˡ

нФСԴԭԶζӳôòϵЩԹڶζӳֺ㲻Ȼɢһ롣

ֻƳ̫ϴֲϵĲ㡣

аɣæˣ۾˻ߵô죬û˵ҪȥФ̯֡

е㺦ߣֺЦǵѽ۸˵ҴƸûʱҲæģһڲŻؼһ졣ҳ֮Ƹ¶תҵܹÿؼҡ

ааɣФͶ

ȻʲôЦźͰڽ飺ȻĩȥԷ׼һ°ɡ۸ȥ̳򻤷ƷԺŻȯҴȥݺͳϹζӳۡ

С۳ûвģ鲻Խֶ˶ϵСֻﻹЩģʲôģ̫ңԶˡ۸ܰ˵ʣżһĤҲûκξ顣ο˵Ժɹˡ

۸ĤһȥҪŰɡһ뵽ҪǱҾе顣

ǷŶζӳôǱңڹѧĲȥأûжǱȥݡ

ҲСФҲû̫֡Ǹլ棬ܲžͲšֵر˸һƣǰӺãĤԹˡ

ٿȥҶҪ̲סЦüۡ

ζӳ͵زأںФ˹ͧѴӷȱߣ˿ȻЩѣôһ̫ˣؼô˵ʵʵ˵ĻƸʹ˳ɻᱬ-ըͱ뵥ˡ

˵ǽʦ͵£ʦǶġФжŪҳľ顣

Ŷһʱû뵽ФФԽתÿ졣

Фһ⣬ֺ￴˿򿪿ζӳЩʲôȥҳ˵ˡ

ھúܶԣ򿪴ӷ˷ֶЩ۳ϲʳ۽ɹ֮࣬һЩհװˮЩزء

г͵ĶͦʵݡФ˸

ФˡҪϴӣȻֵһװµĽɫӣʳİװȫһ

ѵʲôߵģֵذѺó򿪷װһ״Ĳ֣һӲӵĻ

ʲôɻ𣿰Դһʺš

Фչʲôɣʻģܹü꣬ӻء̲סЦ˵ʻֱư۳ԭģ

ΪƳʻ׵лܹܳʱ䣬ʵáĸ۳뿴ͬһ仨갡

ζӳǲ۳﹥ԣȻֹûõĵģǼ񵽱ˡФֱЦ

ûʲôʶһ˵ֶذѲǰĽɫÿھСֹʵͦƯģĻҲѽ

Фе㱻ҭסһѾתͷбۿˣȫվζӳǱˣ

ֿʼ£ǿ磺УȷʵͦƯ

Фֻ̾ðɣǿݽȥˣǸζӳе䵭ܾ԰Ӱ

***

廹ڷϣͽӵ˴ƸĶѶը

ľͺãӣȥС۳ô첻ϵ˾͸õһʱȥС۳棬Һúñ֣
ľͺãС۳ʲôƶӳæææǲת˻ôģ

һɨ꼸Ѷüͷϲ˽Ūó澡֪һ͸¶˳ȥ룬ȥҪǼһúñб

忴ǰרļʻڲشһûأֻûҪػأƸҹ

ܿ죬ͨѶһ£ΪƸģɨȥһۣȻͷ񲻶ԡ

ɫСлл͵زʵ̫УͦģΪʲôҪ̫˷Ǳˡ

ԼʱΪʲôǸΪǽɫĻС۳õЦͽɫСûж˼ֻ̫飬ʵ˵ڡ

˼ţһлԶʻģʽƬ̲Żظ
...۸ҵĿǷΧϲͺá




31     ζӳǲ鲻̫á

ŶζӳĶѶ, գգۣܾе㸴ӡ

ں۸ʲôģҲǿյ˻, ʵʵڼԼɡ

ͻȻеС

̶һ仰ðܵ˲Сĳ˫ַϥϣڤ˼˺һҲ֪ôظ

˵ϲĻܾöζӳԺᾭȻͦƯĶ, ɰһ㹻ˣٶСİڲ¡

ھ죬ǧﶼһлл, ־Լǲ̫䵭ˣϽһ[΢Ц]顣ȻûԵö飬Ѿ

ΪյζӳĻظû뵽Ƭ֮, ͨѶһŵ·ʻͼǶζӳһĻظ
...ڼʻ

ںȻЦֻ͸֣ĵ, һı⼸֡ΪһҲˡûٻظ, α䳡졣

С, ҪʳָФһ룬ФҪ, ԭرʾζӳĶҿɲգȻĶֶ̣Ժ󶼲˼˵ˡ

һӣû취ֻԼôһؼ, ֶճ˺ӡӡ

۸ʹ綼ڣ˹ôӣϽӣϣð˵ֱӾʣʦôôӣæˣһҪԷ

ţѽϴԼʦʦæ׼Ƶ£鲻գȥԼһ¡ţѾŹĹҵб׼¥ˡ

ϣˣæסôô죬ѷкͱóѽȥϴһ飬ѧУ϶ϴûôɾ

ͱڲбأ±ƸýͣĸҴ򿪰Ӧ˾䣺ҵ¾Ųûͣŵŵܵ˶¥

תһȦʵڲ֪ѻá۸ɨ䣬۵λÿ϶ᱻֻðѶ¹¡

ᵽФФ˵ֹûʲô˼ˡôĻȴûڳĺûú˷ѡ

ڹͧѾˣһĹ˾µĲƷյǸ߶˿أǸذտΪƯҪǧǱҡ

Զζӳ˵˳ģӦƭİɣ

غûŲ¥ȥ۸׼

ܿ챸˲ˣȴƸͿֱˡŰ˹طĵʰϣ۸ϴĤûҾƤеɣһвѽ

һ˵Ϳʼӿ죬Ŭ۾۸ϣ۸Ҫɡ

ϣҲգգۣ֪ǲˣصصͷȻҲˣҲ֪أϴ۳ڻƷۣĤڻʣһأȥһи㡣

ϣһŤȥԣһĤڣĵ˵ĩһȥ̳ɣҪʲôٰһЩϻˣȥ·

ڸϽҡͷˣѾˣ·Ҳ·ءĩҪζӳԷû۸һȥ֡

ϣֱ̺ﲻԾ˵ֻõͷܰɣѵҲҪˣȫһȥ档

°ûɾܾˡ

壬УҽԺĺڴǩ֣쵽ܵǱҲʱõ˺ܶࡣһٷӦûٶǱҰɣ

Ȼ֪ζӳᶩʲôڳʳ򵥷һ£پǺܲĲˡζӳеܼңһȣֻ͵͵ǷζӳǱŲһЩζӳӦò⡣

ϣڳԹͶңϴžӱ׾ذѵɫĤϡĤеġ

ܣҪҲ̫ˣһ͵ģԶƵġЩûۿ۳ֻңФФѶ

ɫСҶ˵ˣһȥ棬粻ˡ»صҼҿǧ˵©

вһѻ֪ÿĵ㣬ʱһ㱨

ô˵ĺԼҪȥμʲôΣһЩЦг棬һ¶ζӳ˺ţԥҪҪһȥ

ţȻζӳͷˣһѶ˳ֱ͵һѰŵò˹

...ʮСȽԶҽȥ

ƽһǱһжξ룬ӦòᱻŻظһѽ

Ǹ·գȥĵط̫ƫҪ˷ͧĻ˵ûʲôãЩţζӳԸӵȻͦá

ڵ˻Ȼûˣȫ֮СѾϰˣ⼸νӴ֪ζӳ٣ĸء

ʮˣȥĤҵžա뵽ФФ˵ĻϹʲôģЩȻƤĹ⻬ôһ㡣

Ҫ˯ݾŵ˴ϣҲûȥ

֡ǰзԵʱСʱʱӲ˷ѣ޲ÿһ붼ϡڿˣǰߡ

ڶǸ죬Թ緹ھеĲɣҲȥѧƵˣͻһϳŵ·һһʱ䡣

ھʮ㻹ӣбɿ¥

ͥԺĳ޼ƺϣСڼææӣϣ̲סЩ֣̣ФФԼ˼ѽ

ڲó˵ٻͺػش𣺡ȼˡǸץŰ͵ŵŵܵˣֻܿܿС

ǵҪȥʲôĵطѽ̽ôôżϣЦǺǵأĳѾԾüͷܾ̫Ծ

һ·СܵͶζӳԼõС㳡ŷŲʹ˼

ʰһ±飬һ·ԼԵûôżŲǰߡһ䣬ŷֶζӳѾˡ

ѵûƷһɫɫ㣬ЩʽĸоǿֱվһȺС㳡ԣע⡣

ڲͷ˿Լ촩İɫñɫ˶㣬ܸоͶζӳֻ硣

ʱѾתͷڣȴǵ߹

ͣǱߣûб£ھͳͳԣʶӦðϲԾʼȡ

̧ȣֽζӳŲͳֲǰƣмľֻм֡

ڰ˵ѾӽˡܿʶͶζӳһһȻһСŲôһ㣬Ҳת·ߡ

ڵСȻûж۾ʵҲôƽ

ع˹ȥĶʮ꣬ûкͳ֮۳ദӸղС۳һӽǽӲģҲ˱ս״̬һر

Լףڽʲôǿսû¹ԲǸС۳棬ʲôúµġ

Ծ촽Խ࣬͵͵Ƴȥһ۵İ￩һ£ζӳǲ鲻̫ã





32  ȥ   ԼѾ˲ٺС

ζӳڰһֱľ, ý̱޾ȥѵ֡оζӳޱ飬Ҳͦú֮ǰֱҲԽˡ

ڽŵԴһ, µķ֣ζӳͱԼ߳һͷôָһ㣿

۳ʹƳҲ̫ˣڲذԱһ£ȻˣԾվֱ, ͦţȡһ롣

ƳһУС۳ͻȻľٶʵ޷, ̲סɻʲô͸оɵġ۳Ǽص֡

ֱʳС۳Ӧòˣš˵ͱս͡ж룬ĬĬֻ

ǰεһڳĵطȥ, һܵɫ͵ķһӳ

ܷոµܷ⣬ɫ۶رʸУְ׵ġҵġͬķȫһ, ˵Ʒ, һͳǱҵϢ

ڵ۾̲ס, 鲻Խ̾ƯķǶζӳ𣿺ϴοĲһء

ԭС۳Լôע, Լʲôķ⡣в𵭵ϲãͷ

С۳ŷҲЦԽԼѡ񡣹Ȼ۳涼ϲƯĶܷˡ

һ˲, ԰˵ϲĻҿһܡת뵽ôֱﰲڶ˸һܷˡеź

ٶ࣬ϻһӦƽӣĺҲ˼ٱֵöôġ룬ζӳ᲻Լûʶ

ŷ𣬰ѾСرʻλ

վڼʻλǰС۳ֻôһЦݾʧˣüͷ΢ʻλһһ̲ס˼

ǲС۳ֱԼŵˣƸ˵Լ̫࣬Դ۳Դɷ˼һԼոյ̬ȡǲ̫У

˼Ƭ̣Żڣߴʮ·̣ҪĵĻҲһ

ھͼζӳʲôһԼǰ˳ʺǶĿĵظ棬̲סʶ壺ǵȥԷѽ

õׯ԰˵Ǳ߻ܺáûбص˼ˣһһ۵ػش

Ŷʵû̲ס¼ȥѯһ£һѳü˶ʮڻ԰еʳ

Щƺûðھ̫𺳣ΪĿȫһˣǧǱңڵĿˡ

Ҳ̫˰ɣĻǲһٷҪˣֵϴƸ¹ˣ

ֱģе졣סܵŵС࣬ͷ壬ؽ飺ôԶĻڸһɡ˵⸽мҿرãÿò͸߷ڶҪŶӡƳӦöϲ⣬ϣĿζӳı⡣

רļʻС۳棬ƽʱСļʻٶƽȡڵĻеûӦֻʵʵ

õׯ԰ǱҪԤ˵Ҳǰáܻȥǲɹʳģɱߣ㲻ȥòҲûˣᱻҲ֪ϲԿ⣬ȻγһҲǱܼܲһ⣬´רԿ⣿

ôĲôءû취ˣҲ˵ԼǱңʵԿûʲôȤصͷͷ־ﲻԾٷûأôͿʼԼ´εķˣ

ùֵֹģƳһ۶ζӳĲھûζӳЦӦþһ°ɡеᡣ

鵹ǳĺá´μĽѾˣͰ֮ҲܲʱѧϰȻãԼѾ˲ٺС۳ദľϡ

֮£ӿٶȡʮգ۾͹ȥܿ쿪⣬һ·һʻׯ԰

ڹ£ǵķһװŹŵƵĺɫš͸ϴܿ羰ֱһּ׺һ͸Ĳɫӣֱͯ°λá

Ҳ̫Ưˡַûмʶ̾з·˸ŹâȻã⿴Ҳֵͦôļ۸ҪѾŲǷˣֻôοԼ

ϲԽãȻϱ黹ǵģǵĻѾ˲١

ʱйʻһкɫĶڳ״乤ߣǿ˹

гǰò͵ص㡣ƷĹܡ

ԭǷԶʱĽͨСгֻڹװ￴гȾС˺ܶ࣬ʹõԴҲһ

ȸԾظ̾Ҳ̫ˣгøţǰֻ￴컹ǵһμأƯŲ˳ᣬڱʽϣͷ¶һЦݡ

Ц̫⣬ŰǲεϲãֻС۳·ŷڷ⡣ֿʼܿƵ

񣬲Ÿϳֱ˰ڵĶ档

ʽЩСߴֱҪռˡһ̧۾ܿζӳţ΢Ѹٽ߷ŵ⡣

гܿǳǣȻڵʻģ΢Щ͹ͧһڵгʻ΢΢ζ˷ܵշ죬˲١

徲״רעʵе

ƸƼûȻƸôû׷۸۳ϲҪԼ˽ö࣬ٱƼЩֳֵ̳иˡǸƹȻʲôԺĽ鶼Ϊѡ

ãʼƶԼṥļòʱעûⰲѾһû˵ˡ

ʱĿ̫רעһֱڰϣ°ֻֿʼ̡ȻŲһ壬Ҫܿζӳߣгù䣬͵һΣ岻ܿƵسǰȥ




33  Է   һ׽֡

Ȼ, ǵһʱ䲶׽Ϸ⡣ڴԷӦ֮ǰѾֱ̧ۣסС۳档

һ˲ӯ˶Ļ, оԼƺƬ̵ͣһӽͷһƬհףΨбǼƺŵһɵ

ҲסˡֻһǿϢţƬ̲ŷӦ, ԼڶζӳУÿҲõһ׽εơ

·ͬʱͣ, ˶ֱ洫ѵվڲŻæƿ塣

ֵͣȥ, ºԼڳʱֻ

Сġڡ

°ڵǳ׳һ첼Σͷ, ֻС˾䣺лл

ֹŴĽͨ߼һ, עⰲȫޱ˵, ת˳Ȼֱվڳ, Ű³

ڵ͵͵ءšһŸںȥȻͷվԭء

治֪﷢ģְغǽܣλͳͲ͵ĻõСݣߡ

̧ͷһ, ζӳͦΣվһԣǸĮ飬ƺһûܵղŵӰ졣

ǽȥɡƽȵ˵ںͷζӳôأԼ̫ѷˣһС¾ͻŵòУԺҪζӳѧϰ

ǰ棬̧ͷǰһůɫΪɫСݣǰĻ˽ɫõ壬ǳСݵ⡣

СţһԵȰȽȥҲûͷСݡ

žǼĿǽװ굽ֲöůɫɫΪŽɫƵ̺ڷһɫһƵõ壬Եֻܰá

ڻſڴأѾǰ˲ΣͷŰڣɡ

ڻûйľ飬һʱЩ̫ӦζӳʱС˵˾䡰ллϡ

ڰڶ£漴ùչʾǰµĲ˵㿴ʲôϲĲˣԵˣһ⡣廹ǵð˵Կ¡

򿪹ڿʮˣæ˵̫ˣܳԵôడƳ淹ʮҲ̫˵㡣

Ҳ֪ϲãͰ߲Ƽ۳ϲԵĲ˶ԶೢߵĲ˷ࡣرһһ۵ؽ͡

ֲԾڰɨ漴һرʾ̫ˣҪԵ㣬ӵ㼡⡣۳ûоѵһܲãԺʱҿԽһЩ񶷼ɣϴִڨһֱһȭŵ

ڱöζӳ˵º棬ͻͦġ˵ʲôѽҪԼ𣿰һʺš

ûע⵽С۳еĸӣһ۱ȫ̸ļƣϴúܶԣҪЩƳĴڨȻкܶ鷳

ԽӣȻú񿴵ԼҴƸʹ磬ΪҲԼðھеŤ֪˵ʲôֻεر΢Ц

òܿͿʼˣרŵķÿˣ嵭һոյΡ

ò˵ҲܳΪ˶ȻĶ֮ļֵߵĲ񻰡Ө͸ıۡɫͷ׵ˮͲһ˰ڵĿ⡣

ʳħڵ鲻ɵٴαãղŶԶζӳôŤҲ˲ˣֻ۾ضûмɫ

忴һۣŲǰǳԷɡ

ˣЩ˼ǵͷллֱҨһͲˮܷŵ

Ƥ㣬ʵ̫ó˰ɣ̲ס۾¶һܡ

ľ׽ӣȫ㣬̲סóڳʲôζкȻһ¶

һò;Ҳ˿ˮüͷҲ̫ˡ

ָĲֵַζҲǳڳԵøͣȻȷʵ࣬ĶҲԳˡ

ҲƷȺÿֺúȣǵʻ𣬸ɫɫʹ΢˵ζڸرḻںһ۾ˣ̲סƬȥ۸оʱԼڼ

˭֪ע⵽ˣתͷһֱһԵķ棺Ѻϲ֪ܲʦһ

ζӳҲֱ̫ˣһæ˵ûϵģҪҲûϵҾе桭

浹Ǻܺ˵ЦЦ˵õģȥǳʦ

ȷ뿪ץץͷر𲻺˼̫ΪѾˣҾȥ۸оһ¡۳ʵƷ

ͷʿԷԸ´ٴȼξѧˡ

һ㶣ζӳѵ͵İãô춼Լٷ

һƬηգڲ֪òõͷʳҲûʲôϣãӦҵܰɣûİѲ׷˶ͨѶš

ת㡣һ£ںܿյһףʱ䶼עˡ

ϲ¶ϲЦݣϸѽ̫ȥҾͽ۸۸ѧµʳ׿϶رˡ

ҪرͨѶ棬Ȼʲô˶٣˵ͨѶţܿȦ

ھȻӶζӳһ˿ίһǻþɣһ˲ȻӦһֺ͸ˡ

ţʱΪԺ󶼲ϵˡ֧֧Сһ䣬ϽѶСڵ˺ŴӺɫƳתۺɫĺѷ顣

ڿԿˡڵֱСС

ȵصͷû̲鿴ڻεԼ߶㵽κû濴ĵط

ԼãֻҪζӳӴͻᷢεֻǽࡣ

̶ʱôΣڶҪľˣҲеۡ󼸵ˣʵʳ֪ζ˼ھͳԲˣǵû

һʼûְֱڵ΢ЦӲˣ˵ø࣬ſС۳ƺ̫ߣ

е޴롣

֪ؿʼ˼ǲǸղԼ˵ľ仰С۳е˲ʣ㻹ûҵԭ򣬵Ҳܹ϶Լ⡣




34     ôһܾĻ˵

۳Բ, һҪϽ̷ʡϿϴʲô۳淸Ĵô죿뷨Ͳԣ۳ô϶Ĵν

, Ƹ߆˼ĻĬ˼˺һȻתͷԷ˵ݡ

ոϧؽһС͵İСӵһ٣ãȻգգۣζӳǸ𣿿ѾԱ˰

ٵĵȻܺóԣǼ۸ùѽ, һڼֱԿӲࡣСǸԼģҲúۣΪһ극ȥ˰

Ȼĵⶼˡ

Ŀһֱڰ, ܿע⵽С۳ıôӣĴ۾·̺ǧŵССĲˡ

ѵС۳治ϲ⣿Եô, ôһҲˣֿʼĬĬ˼

ΪսӳóԹԱ쵼ķʽǷҪô, Ҫô, ״ƳҪʲô, 취ҲܴﵽЧС۳ƺ̫ãЩò⡣

Ϊϲȥ۸һ̹׵ؽԼ뷨

֪ں۸ϵ, ͬС۳ļҳùϵҲЩ׷۳湥ܻгĴʩ֮һ뵽Щһ֡

㶵꣬Ǳζӳһһ۵ŪеЦζӳô棬ǳںģǵСҲͲʣʲôˡ

лл㿼ǵôܵ¶õЦݡ

岻ڵĴߣϲͺá˵ͷʼڳԶ, Ѱûûôĵʳﶼһɨ⡣

ѾԱˣСںʻ𣬿ζӳô󣬱ȶ绹ܳԣԾһĶӡôƽ

Ͻؿһߣ룬ӣҿԺˣȥ

²;ߣʳ˵ã˵ʱѾԤˡ

һ㶣е㸴ӣǶǱңת㣬˵͵ġ

βҶģ룬´ȥԿ֪͡С۳ͥһ㣬ȻҲȥУҽԺڹѧȻˡ

οԼ˽ģÿζƵһΣǲǾһֱԼųԷˡ

ζӳҪԼԼȥԿѽһҲֵտĳ档е㲻⣬ֻǿյץץͷ

ǺðɣȰ֮ǰʮǱһ㡣ʵڲóܾ

ζûнˣʲô˵ֻҪֱƽֵ̨ĽϾҵΣ㷴ǱҡŴ˴ƸĻ򣬶ֱȽУ֮ǰһΰת˵ͷĽͼһԱȣ֪С۳ǳʵϵذԼ˻ǱҶת˹Ȼܽܡ

Щɡ˵ʵȫתͷͿɶˡǺãлл㡣ڻǰư͵شӦ㿪˻Ǳת˹ȥ

ζӳ˽ܣֻûɣζӳ

ٷô󣬶ζӳҪͣ϶벹´γԷʲôӦþһ˵ԺǹǲʲôˣҲٷôε¡

΢е㲻˼룬ζӳȻӢԶԶ۾͹ˣദȥԼΪһΪζӢŵ۳档

ǵԺǾͻȥɡеסˡһ۳һƳôĿռ䣬Էʱ򻹺ãܾеŤ

üͷòͽ˲죬˼ʲôսԣİֿҪȻ㿪ֻһѶ

Щԣʲôܵ˵ͷһȻһչݵƱƴʦɳĸƷչ

ھȵ̧ͷõͳԵ˵

ɵõƱʱ仹磬ȻȥǱתת˵úҲó˵ѡʵƸƱҪһ극ͰС۳ͻؼңƸԭ˵ǡ̫ûȤˡ

ڶʱЩԥֻҪע׵ĳ棬Ͳû˵λƴʦ׿ʦƷܶ඼ѡո߽̲ĵġ뿪ζӳԴҲȥչѽ׿ʦչһҲٰ첻˼ΣƱѵõģһô

Ǹζӳ㲻鷳ĻڱϽ뿪ȴΪһƱָı⣬ʵ̫Ϊˣ̲ס߳ܵպ

鷳ǳɡȻǵı飬ȴѾŰ糺ո˵룺С۳滹ԸһȥչıӦû

ֶ˼֡

ֳСгصׯ԰ڣѾĵ˰װõС⡣

ȥѷڿĵذСⱧڻת˿ׯ԰̲סֻ㹦ܣ˸ĽǶ˼ţФ

Ǳߺܿ˸
вһѻǲȥԷˣѵζӳյ˻ĽҰ⣿Ѷλң㱨

ڲ㱻Цǡʱ彫ͣǰûлظ˸ʻλ

ֽӹĵ⣬ԱһС͵Ǳʹ񡣡

ڵͷϰԼ࣬΢Цŵлȶ˷ٴδͨѶţ̶̵ļѾҪФĶѶû

вһѻôңѲɶζӳڷԼǲ˵жȽϺã̤Ϸĵ·ˣ

ȥ֪ФҪ˵Щʲô߰ĶڸϽ˸λȥ˵
ɫСûǳԷĵطƯɡ

˼ӣڲյФĻظ
вһѻ𣺣
вһѻҸոȥˣǳԷĵطҲ̫ˣˣ

ڱФЦˣܺõظ
ɫСһС⣬һݸ۸һݸ㣬ллҴڻѽ

һֱרļʻ۽ƳС۳Цݣĺÿ¡³һŬס沿飬ˣԼȻܳɹԺ

ԸˣʻûͨѶϵͳȻʱ˵

ɨһۣĪ˷ְ̧ͨǼһرּ֣ͣĳѶͨ롣

Ҳע⵽ˣ̲סСʣζӳǲʲôѽܵĻ㲻ңǽһ°ɡ

üͷӣѶͨͨ϶ʱĪĴҲ˲صȥĴɤš

˵ʱҶţ϶㾹ȻݼȥˣȥˣǱͻȥǱߵĶһ֧ҪɶԮָӸոյȥҲģ㣬

꣬ͷĪ˲ע⵽岻һ档

СɰĪ˵ɴ۾ȫţ϶ݼپȻȥС۳Լ᣿

ΪҪܣûиĪ£Īܵ˼ĳ

εسӻ֣ǿЦá

ĪҲ㶵ػ֣á

ɿؽͷתʮȣ׼˴⡣Ǳ߻ڷ㶵ĪǰһѾӿɰС۳滻һŵ˵ûס໰

϶Ҳ̫С˰ɣѾԾظСɰ־ˣһ۶а

ߣüͷ壬̲סԿһۡڶʱᵽ˼æ˵ȥæɣչûйϵģҪ

ȷʵܽڣڻǵͷҰڷͧվһȥչ𣿲ȻһȰͻؼҡ

ԵģҿԲ鵼æ㷢ҵƱжλġ˵ִϽȥɣԼû⡣

ͷŶǱһֱŴ羰Ī˵ϹȥŹرͨ

ȻＫΪᣬ廹ǽڷķͧվ

˼ȥչˡܲáϴɫ۾Űڣٲ㣬𣿡

רעĿţ־Լе죬̲סͷСѽ

˵갲ھԼǵģҪԶζӳģôһܾĻ˵ˣҲ̫ˣ





35  չ   һ뵽ЩȫΪζӳĹء

˹ͧ, վ·ԣΧİĻһ볲һ, ãȻ

Ϊһ͵·գȥЩͧ޷ֱҪеĵطҪͨʮ·ڵʱʧ

ﻹС, ЩѵһִֻֻĵܣźĶʲôҪһرضŹϵĶάͼ, ٶԱǰĽŬֱ淽

ӵϿߴŻҪʮңǰʮ·һ飬ǧ߷ˡ

, һɫķͣ࣬ɻ̧ͷͼʻλϴ, һϼܶε׳, ΢΢һЦ

ڶʱ, з·һ͵ըŵ

۱ŵôԼ΢ЦĿ, ȫʧȥ˼

ŵʱ۳ĵ䷶֪ڡԸͣǰڴСżȻĳԼǰһʱ˵

ǰڰɣŵ, Сȥݡû뵽ŵȿڣϴŵ΢ЦҲô

ЩԼĶ䣬Ƭ̲ž£Ƕζӳģ

ŵС۳ı֣ͷҲҪȥչһɣ

ھԴκģ˫źƶϣƮƮŵķ

ľԴӲڿλϣ΢΢ƫͷ͵͵ŵ

ŵÿɫĳɢԺ¶٣ϴɫĳ£ЩƵͼƬлʣʦȥˡ

Բ𣬽ʦֻԼĿҪĳţкö໰Ҫŵ˵һʱҲ֪˵Щʲô

ŵĽţһһЦŵڣӦʶҡﲻðҵʲô壬ֱӽŵСҽݾС۸һͨļҳ

ں˼İһӵɴ۾𾪵ŵһ˲ѿڶǣһֱδ𣿡ŵȫûл

꣬ȻԼ̫ðʧˣڴ˽ʵڲӦáϵͷŵǸԲҲʣ̫ˡ

С۳ǸģֲõڿһӵСԸҳЦҲϷΪһ۳棬ŵʵ̫ɰˡ

ŵзȵرʾûϵؽͣҸСĴƸûе޽¹ϵȷʵûл

дһЩ:ܶǰΪһЩԭС壬ҸƸûһСһֱƸҺʱȽٶҡССǳĬԵԸӡûжʲôû뵽һΰңȴΪһС۳档

ŵתͷڣЦºдŵϷʣƬ̲Żع̺͸ˡ

ˣҸζӳʵûʲôͨѡڻŵòУһ֣㶼ҪˡòײŰôεľأɲٵ˻ȥżǰ

ŵС۳漱ˣæýţСк˵

ҡͷСûкϲ۳ദľ飬Ҳ۳˵ֱðɵ˵ЩһһЦϲͳˡ

ŵһ㶼ûаԼҴ˵˼Ƴ棬ǾƣЩɵӣˣӰ顣ͣ·תͷЦˣǿȥչ

ŵ˵ϸĽ࣬˵ҲĸоںȻûôˣͷһӱãŲظŵչݡ

ⳡƷչ㼯ɳʦЩƷÿһרҵѧоѧϰĶ󣬰ںܿ쿴񣬻ŵʺ£²㷢ԼЩƷļ⡣

ѧͦʵܲŵ΢Цͷ

Щ˼ʵ֪ʶѧÿˡɳʦƷϿʱʦ˵öΣκϣԱȽ˽⡣

Ҳܰŵᣬóر崺磬õ佱İڼ֮ǺˣҲԽϸ¡

ʱгܹҪŵաŵ˵棬ĸʳڣﶼرעĿ

Ա۰Ͱ͵ص꣬ȵһȦչƷڹ΢ͷŵ£ҿԺϸӰ

С۳ŵС˭ҲܾˣŵһӦ£ȻԡЦݲõشֻչܣ˺üźա

лл㣡ڿĵüֱҪɵȥתȦȦĳ򻹲ȻҲҪΥйˡ

㻹ûʲôȥĵطˣֱؼңŵһֱŵ΢Цر˵

ڿɲ鷳Ͻ֣ĲˣѾ鷳ˣԼͧؼҾͺá

˭֪ŵܼ֣ɡСѵðһ£ҿɲܰ;ϡ

뵽ζӳŵĲĹϵȷʵֿʼ˼鷳ˡ

ٴϷѾЩӦˣԹԵڿϡŰʵҵúܡ

ŵرϲƷڱӦ÷ǳĵġһ뵽ЩȫΪζӳĹϵ;úþ᣺ͷҪζӳл

ŵƳС۳氲ģںڵĴ۾ƯԽ⣬ΪʲôСǸɵһԸԼ

ŵЦĬĬԼɵӡǼһﱻƸ̵ĴͷԣûˡԼ;ȥԼС۳ӡֽͣ˼˵Լֺܺá

ŵҡͷ




36  õ   ǲҪףظҵĴơ

µĻ, ɫǰͷ˶װĿ¼ȣһȡ鱨ƻ㱨ĿǰѼϢ

ΪǰͨѶ, ĿǰƲʣǻȷϮǷ˵װ֯ǵ۹ʱ޷ԵĲ

鱨Ƶľ㱨 ̧ͷ, һۺϸոջȡϢ˸СӵټĻֻȵڻ, úܶ潹Ľ

սǰͿһСʱ׼

ǡĪ˵һӦսӳһСӳ׷׽, ûгɶָӡ

˵ľСΪսλһСͨаҵľ档һ֧սͨʮ֧Сɣ֧µսսӡ֮, оšսȸߵıơ

ո齨ս, ĿǰְͼսӶӳƽսֻϽս, ûԱ±Ϊ, ޷ս

Ҫ˵Ŀǰµľ滹ûиսӳ࣬쿴ָӲܣƵĽָӡ

ĪˣһͬμսӳͶҲǶս, ԸƢ˽⡣ֻƽʱϲȨΪ

쵽Ե뿪ס׼Ѻ˲ļĪ˺Ȼȥ

Īһ͸һϻҵţת¶رĵЦ϶Ρθ磡治֪ݼȥС۳ԼģҪȻҿ϶㡣ԮٽҲ°

̧ͷؿĪˣЩ̲סˡЩԹĪˣĪӳϴǶӳȥƫԶǳǶӳôûС۳淢ϢҪС۳ˣ

ŶŶ̫źˣԲ𰡡Ī˵űǸϵĲЦѾǾƣƾʲô϶һѵ

ĪŬѹסǣں˵ûû£϶вòûɺܿ¸ˡ϶ͷİɣҪǱС۳˦ˣֵȾƣ۳档ڴ

岢ļȻ˵ȥⷿ˲Īôоȥʡȱ©һͽָӻ㱨Ƕӵľۡ

ⲻðɣĪ˲ҽ

İޱ뿪ң󲽴ȣȥɳǰĸ׼

һȦͼλսӳǧĶ飬ȥǽ׼ǰԮ

ǽڵȴʱ䣬һֱָҵͷоصĶάͼ

һԼ¼ϢƺЩһͣ¾ͱؿŶ壬ʲô˵

̧ͷƳһۣʲô£

ֱֹ忴ԽƣСʣӳôˣСɰһ涪ˣҲ̫ˣôͳ£ȥСɰ㻹кӡôѽ

ǳˡӳ˰⣬ڶӳԼ൱ӣ˭ͻѵҲöӳ׷С۳棿

Ϊĸ״ģӳϵİɣûֵҪѽ

ҪڷѶС۳氲ȫûҷıϡֿʼ⡣

屾ýͣʵڱĆ·ˣͷҲ̧ػһ䣺Ұŵȥ

һ˲ĴƸǶνٵսѣȻ֪Ҳ֪ŵͶĹϵɼضˣۣӳҲ̫ˣȻ뵽ȥŵæǧ۳żĸС۳ܾܾŵⲨˣ

㵸ǿŵӶֱûۿܻ̣ȻΪʲôȥ۸ȻΪ֪۸۳еӰ

ػص·ϣܲáС۳һֱദú죬ϻһ鿴չȴͻ״

Ϊһ棬ܾԼְڡ뵽Ҫһĳͧһ·ˣô죿;ؿƵģǾ۸

ŵȻһֱûдӦνٵ飬ʵ漸ͻ档νٵȻԼҴӱܣŵԴӵĹģͰѶ׷С۳δȫ˳ȥֻҪעԼ

ŵͶһһʹӦˡŵԼλС۳Ҳǳ棬뿴ĸɰСһԼҺưûʲôɵԼ

ͿɰС۳ദ졣ŵһֱܺãѰͻؼҺȸνٷһԺû¶ƣҳ⡣ţν˲Ļظ巢ȥһѶ

Ѷһͨŵ΢ЦѾǸɰС۳͵ҳǸƯС۳棬潿ۣõ廨Ƶģûг᲻ϲû˼ʣ𣿡

ͷ˶٣лл۸ϸѾˡ

Ǿͺáŵ޵û¶ٵģ΢Ц˵ȻҾҪգǲҪףظҵĴɧδˡ

ľûнӻŵεЦˣС۳ǰҪҾͲÿˡ׷۳ѧƸͳԷһס

ϾԼӣŵڰǰûа˵ʲôûϣܺϲĳһ

º͵ܿٴλߣϲҾã׷С۳ͺֲʻࡣҪֳ۵õ壬ҪϣҪˮҲܱ֤һῪС壬û׼

ֱ۸ѶͨϿ廹һֱĬĿǰһͨѶ棬ã༭һַͳȥ

...۸˵Ѿˣû

ǲе̫ˣе㲻ӦϽصͨѶ棬°Ŀŵͼϣֻעһֱ޷С

˲֪ãһֱûлظĲ侲

***

һߣڿɳϡĶ棬ҳĿⲻƵؽ






37     ֲ׼ܣʲôá

ں֪, Ϊʲôᷢչ״

һжһŵŵǶζӳ۸Լչ, еԼؼҡֻŸˣعʱ򣬷ѾͣСԺſڡ

Ȼĩڼ޼ƺͻԵİĳϺͰϣŵ·龰תͷ۸ƸӼ䣬ڿž㵵

ŵ֪, ڵļҳС͵͵¡Ϊνٺ߶˵СѾС۳ļҳ棬Ϊǹ·ġ

Ϊӵļҳ, ŵ̷ŵ̬ϴº͵ЦݣǰеغͰڵļҳкǰļҳɣС۸ҼҴԸȽֱ, 鷳ˡ

ĳϺͰϣκλ۳沿һͿ뿪

ԼһѰ˹Ҳлһ𿪼ͥ, Ǿͷڵҳɫӵڰ, ֱȫд, һŰڵĽ͡

ɳֻаһͰ͵رɳ, ŬСڸСݼԴգŴ۾ͼԼһ޹С׻תƼҳǵע

Ҫƽôɰģ, ϶׷ʣɻءϧϢʵ̫ըѣǶըˡĳһʣô£ôʶŵҵĴӣ

ϣҲŬڳһԼҴƾͬվ̬ע޷Уطɢȥ뵽ʲôܿƹˡ

ŵôÿҴǲر˧ϣεؿŰڣʵ̫ˡ

Ǹڷû취ɻأĿ˸䣬СԹϷתҪһ׵ɡѶ̫ˣ˵һѣҪøĻԲʵڲǿ

󣬰ֻܷԴõ͵͵ģС˵۸Ҳģ죬ʦľơ

Ϊӡ̫̣ϣһӾˣòУۣȻŵһ˧ͺһЩôʶѽ

񰡣ںô˧ľԺǵĳһرÿɣϣڴ

ԼһնҪάֲסˡĳϿһѵҵİϣɳãԼŰڣ˵˵ô¡

Ƹ̫̲סͷѰѧУУʶġУһǵͬ⣬ʱúΣҲû׼棬ûǡΪһЩ£ʶˡҽǳȥһٷζӳرֱûʲô

̵ı飬֪Լ̲˵ѣǸζӳʲô˼̶û˼ĳ΢˿

ϣһ̾ʲôûѽʧˣСֹ̣ŵҵĴӻôֱǲеɵ

ĳ϶ǳ˳飬˰ϣĻֻڣ㲻ϲĻԺǾҪȥᡣ

ǵģС𲻷ϣƳ涼׶ġ˹Ҳ˽ڵС

󣬰һѱ֤һ㱼¥ϡ

ıӰĳϺͰ˹һۣе̫ġС治ϲǸƣ˹ӢܾúΣա

ϣѵǿӲһΣҸ棡ѾˣԷŵĴӣУܵĴƳ棬϶ܿףԼչ

***

ڶңԼëżЩز췢£ʮĳҲڵһλһۡ룬ںģҲʶζӳ֮

ŤһǷ˸ͨѶš翴չֻ˾״̬һ򿪾յ˶ζӳĶѶʱһСʱ֮ǰ

ȻҳˣЩΪ飬ȥôĵطԷֿչҪǾȻŵȻģⶼ˶ζӳ

¶ºҲֵܹζӳϣ漴ظ
ɫСܿģŵҵżû뵽Ƕζӳ۸ĺлл㡣

룬ּ˾䡣
ɫСִҲעⰲȫѽ

ͳȥûлظھͲ¶ζӳ϶ֿʼæˡڴƸ͸ǵĶĿȾ£֪սǰҪܶ׼ֱӽͨѶгȥԼŵĺշФ

漴ͨѶͱФһʺš̾ռˡ
вһѻô£Ҳ̫ˣĶŵģ

ŹڶܸܵФ𾪣̲ס͵Ц
ɫС췢˺ö£Ҷ֪ô˵ȥѧУٸ㡣
ֹⶺФ򿪵иСշȥиС⣬ÿɣζãҵ·űʺУһ㡣

̫࣬ھ˵壬׼ȵ˵Фһ̶Ȳˣһ䣺˵ز˵ˣ׼ҽʧҽҪ֪šܿûϢ

ʮӺ󣬰ھͷҵűФÿˡ

Ҳ̫ӦȥμܲΪФٶ𾪡

Фܵ⣺ǣԶڿֵĵһߣ

ЬĵڵĴϣڰСݸС۳ʹյһ𣬰С˵˽췢һ׮׮¡

ҵΪȥôĵطԷѾˣŵȻǶζӳ۸Ф𾪵زӶˣζӳǲǷ棿Լ׷۸ϳŵĵĴɱǲǵʱ͸ıˣ

ûСϡҲЩգζӳûȷʾҲ֪ôġζӳرֱ˵ǲҲǵһԸԼûıԹ

˵ҶȷˡζӳѪֱƵ뷨̫ѲˡФ̯֣Ȼ˵Ƴ۳ڵֻһɶζӳôãҲȥôĵطԷ˵ֻǳŵһֱ˵Ĵ֮ǰ׷ɣûڣ

Ƶģ¡

Ф氲ڿһȻӦѽ㲻һֱ˵Ҫһ𱣳ֵ𣿷ܶζӳ᲻ף㶼ֱӾܾˣ÷ôġ

ڱסԵëżѰ˽ȥǵѽҵҲ̸ҿ϶վͬһսߵѽ

ФصͷرóԵСּһһţض飬һòС

ФФ˵Ķѽֲ׼ܣʲô÷յġǿװ򶨡

һʱ䣬ζӳûһϢҲ߳ϴƱĽˡ

Աʦڰѡͬѧǵһء




38  Ϣ   ųȥѵһ£Сܾ͡

, Աڽһ꼶λͬѧаڵۺϵ÷ߡ

ڴӸԱʦ˵£һֱŴ۾ε̨, ȷеĺϢϲЦüۡ

Ҳ̫˰ɡФͷƣΧͬѧҲ׷׿ۡ̾ҲһƬ

ԱЦųͷ, ˵ѧУϿԲ鵽ѧݶ¸³Ҹն˷ű, һݡҳ֪ͬ顷ãͬҪؼҼҳǩֲȥ

ڲصͷڸջشʦĻرԡǵЦôҲѹȥ̫, ȥˣ

ѧȥУҽԺ·ϣФ˵ȥ˹, һǵøҴǱߵزΪ, ÿȥ㶼Ҫѯʺþ, 磬ҵɽһ, ͺʲô۳һˣ

ФһΪ㸶̫ࡱС飬ðҲúܶԲѣЦסФĸ첲˻Σİɣȥ˹ǵһ͸ѡز

ǻࡣФ, תͷرʣζӳûϢأôæ𣿡

ʹͷҳķ׶˽ͬرżĺæ

Զ޷ᣬֻǿһճѾؾöζӳ˲ڱء

Ҳû취ˡźѼάζӳӣФһ̯֣ѵû˵廵

ζӳӢֺеС飬ŵʵڹࡣ˭֪ŵĴӣĸС۳ܿסףѰɡ

˼С۳УҽԺæĹְѰڽ˹ȥҽԺֽӵһƵԤԼϴαֺܺãλμ𣿡

뵽ϴμƵķ񱨳꣬׼ͷģͻȻ뵽ȥǵ£ϽͽʦͣμѽƽѡˣܺҪȥǣʱü𣿡

֪£ò鿴͵ͷüϴμǵʦҲҪһ£ʱá

ĺϢǽϣرˣллʦһμӡһҲ

ÿŰڲõЦܵ˸ȾرõЦŵͷʵţץһúܡر֪ںͶ巢չˡ

ǸһͻȺǱˮʵȻ͵͵СԼȥҲ̫ˣ֪ô䵭СһǸʲôΡ

ֻƸ˵ȥĸƫԶǣܾûСϵҲС۳ܵ

ǣΪʦֻС۳Σ۸һƤֻѹסģŰ뿪

ĩÿڷĺȦŵĺգʱˡ

õȻ֪ŵͶĹϵҲֲ֪ӣʵ󲻵СڵĹϵѾͻͽҳĵزʱȺȦ˶壬һ˵û뵽𾪣ʺŹ

ľͺãСС۳ŵˣҲ֪ѽ
ľͺãСǺǲɵȻС۳ӴҲƸһ׷ʮ
ľͺãȻҲңǸӲŵĳӣõƱתͷȥ۸ҸˡңĳԼ

ȥˣڹͷЦ÷졣
̵õ壺ɣĸӻʹƸ۸һԼ᣿

ľͺãȥ¶ٷֿûƸ
ľͺãҾ˵ôѶһ٣Ͳˣѵǳ۸ǰ˵һУȥǸȥ

νپץ񣬽úÿζֺͦǡ

ڿɲ֪ԼͶζӳĹϵѾ˽һҽڳԹϿϷص㣬Ȼ϶εҲʦ

ϻصңڰԼýĺϢͼһ˵ȫҶǳˡ˷ܵش򿪹ȥѧ¸£ҪȥһܣƸǩͬ顷ѽ

ʲôҪ׼ģĳһǩһʡ룬˵ȻʳޣǸתǧǱҰɣرʡȥǿϲĶ򡣡

ҧ촽ԥƬ̻ǾԼڹѧ˵治ãʵѧУʦæѧУÿܶҷҲ˲ˣҪǱҡ

ģԼڹѧľ幤ݣֻ´Ƹȥơ

ĳϾΪȥʦæļ֮ģȻû˵ʲôֻ˳ĺڷͺãڵѧϰ²Ҫ̫ġ

ǵѽϣܵ§סڵļ򣬡̫Сĳ򲻳Ŷ㲻ҪǱңĩǳȥ֣ĩݼٻһȥְɡ

ΰûԡ뵽ѵһ£϶Ҫƻˣ͵Ц

ĩɹ˽ɫİƶһְѰھٵ˰С

磬ҶˣٰҵС̣ؾ棬ɰƶֻǹЦ֡ù̺ݻȴôѵ㣡

ҷֻ𣬾ͻ״ƶҲİѰëˣ˳⻰ôǸһļһԼ˼˵ˣǴ۳ˣСʱһ

ȴ̫̬ȣȰ˹رС۵״粻㻰ְҾˣҪúýѵ

˹ͳƶƳȥһۣ

ǰɴ磬ҲŸջءӻҪģƶֻܰһڰ˹ĺ棬ͷ˸ı顣

һûסЦرã̫

˹ߵԺһתعͷؿŰƶųһ-ըϢСʶһơ

ʲôƶֱţųȥѵһ£СܾҪˣ

ǳСܴ˲٣ܺã۱ŵĴӣǰһԼСܵȥԷС˵ֱҿǾƿ϶˹侲ط۸ǾƳúÿǸ棬ƸȻ۸ġҾãӦôһ¶ԷƷС

˹˵һ䣬ƶ͵ɴ۾˵ԷʱȭͷرҧгݣɵСܿʲôƳҪֱ͹ˣǻʲô֣ȻȥһҳúôŭԼڡ

ж壬Ŀǰ۱жӵĶӳҲھְϲ鲻Ϣ˹˽Ҳֻô࣬Ȼûġ

ȴƶıһˣŭѸɢȥ涼ǴдãȻôսӶӳһ




39  ʤ   ķɫڶζӳ

ھ, 类гȥһ˻ͱر֣ʹ۾Լิ, кܶ໰Լ˵

ѵǱѵˣԶ粻뵽Լף΢ôһΣɵ÷οĶ磺, 𲻿ˣϳտʱ͵͵ݵ, ߴŶ

ƶȷʵȸӣֱڻûܴӸո𾪵߳˭˵ô羴ıɽһ߲ʵĶӳȻ׷ԼСܣӦҲ򶨺

ֱ˵콵ǱһҪ̼ƶѾҳһţСôɰİο, Ȼر𼤶סڵļͲˣۼҰҲ̫ˣǶɰСܣ

ͬʱ, ݺݵضĳĳźݻ, Ұƶٵ, ǶӳɧҼҰҲҪ㣡

ֻת뵽ӳʵսѵʱÿζſһȺԱ, 򲻴ùǸ⣬΢Щ顣Ʋ䣡

ڱֵıŪˣ̲ס̧İƶĺ󱳣ѵ̫ôͻȻǸ磬Ҹ㿴Ķɡ

붺翪, Ҳе㺢԰Լߣ͵㿪ֻܼҾӿƹܣỽһСһ¥

ָûӲӵĻСӶųӶ¥ڿ

ۣۼʲôʱĻ氡һİƶȻתעСɵǰһ죬Ͱ̵˻ϡ棬ĺŶССģɰմƸ۸𣿡

գգۣǸԶǵߣȻúԼ˸ӡ
Ǽģһ͵ġСػ˾䣬תƻ⣬СչرǿȥԺЩƬɡһ´ζڵƬֻĵһƬӰǾû

ƶȻŵؿڣСܣò˰ɣ

ôأҲŲֿĳ棡ϣһ壬ת˶ע

˿̲סϳۡ棬ıǰôһ㡣ķɫڶζӳϾͺܺÿ

ʲôòÿںȻһϽͷƳԡ

ĩѵȫҾ룬ڶһǺҵ㳡

ᵽǼ£һֱûȦǽ֣˳ԸڼԣżҲ뻻ζ

ðҪȥѧһʱ䣬һεԶţﶼܲġϣ˵ȥһЩбرƷҪһСЩ䡣

䶼ǴƳõģ̫ˣźܲ㣬ҪСġȻ˳򼸼·

ѧУĳֲ˵ҪȥĹѧԺڵҪ䣬ѾҪ¡ϣð֮ǰ·̴̫ģرɣǿҪ

ҵ㳡һȦ˹Ͱƶ˺üӣǰڵġһϣ;ľ·ҲæסϣӶòˣҶˣϽȥԷɣȻҪŶˡ

ϣЩδأ̫Ȥˣʱ䲻ˣֻܿƵصͷðɣȻȥٿȱʲôˣȻ鷳ġ

԰·˵İطϽֱǶĿ飬ܲ볢ԣԷǳͬ۸Ļ

һȥ˲ǰڳʳϲ鵽ģۺܺü۸Ҳɫ

ںͰϣͷͷŹϵĲ˵۸õʲôˣżѯʼλƳƳЩʳڶٺõʳǿҲֻСܱܲܣ

ȻͼĹԭŵŻһУʼ岥һµĿѶգ۹ӱ߽Э飬ǷҾسͻ˳ԱҾϻػоһǧ棬²ǧ档뿴̨ǰصĻ档

һ˲漴͵رһ󾪺ò͵Ĵ󲿷ֶǴƳ棬۹ͻܴ̼Ƴ񾭡ȡ˶Ե۹һʤܶ漤վʹơ

һƬЦҵĳҲסĳΪοޣǵĲѵ̿࣬ɲǵ۹Ⱥүܱȵġ

ƶҲͷ۹߲Բ˿࣬Ǳر߽ĺö඼ǹӶҲ֪ôеǵġ

ʱԱһʳ;ȵؿŹ߾Ȼɷõսָӹ٣ô϶ҪӴԵ۹ķ

һ̸ЩƳˣҲ̲ס̧ͷϲŵŻ档漴Ŀһͣǿ𣬻ܷôǶζӳ





40  ۶   ǣҲǵ

Ļ, һλԲս˾һӾʯ¶ĻԭϣΧ滹սĺۼݻƵĲҶڼаڶ, Եʮɱ

žͷƽżһĻζӳãתͷ¶Ӣͳڵ٣Ƕ塣

ֱͦսҲ˲һ, 絶ͻƺһܴƹ

ȹϲζӳָ, Ҿսȡ˾Եʤ֪ε۹ʲô𣿡߾¼豸뾵豸ǴġƵı־Ȼ˵Ĺٷý塣

ԥӲش𣺡ȥ

ŻУۿɼشƬ, ֲּиʣ̸̸ܾ𣿡

üǰļ룬¿ڣ϶顢ƶսԣȥ

ߣ

εĲɷûڼ, ˲ļž, ͻȻһƬɣ
̫˰ɣҪǿƵı־, ҶҪΪսˣôһսָӹǸôĴƳ棿
ǴĸѧУ, Ϊ۳ȥξҪˣ
ø˭ûһսʱĳҪܳҲһʦв


ĹԶǴƳࡣȻһĴƳ棬ܵزų⡣ͬǾ, Ҷۣովһս˭ǻͷģôôҫۣⲻʰɣ

ܵȺ߷߲ƽĴƳӰ죬ڽеļ۳涼ĺֹͬѵҵԱôǹýŪٰɣ
˵Ϊ۳ξֳЦҲһˡȳ극ȥûбϡ

ΧȫۣԵðһЩ롣

̣Ǹζӳɣҿź񡣡ϣԲãԴʹŵĹֿûȷתͷȥʰڡ

ڰѣ״̬ȫû뵽ԸȻҲ￴ζӳ΢죬ŵءş̌ͷȴŹԶĲɷá

һҲ̫˧ˣϣտԱ۵ŹѾЦ˻ϻûϸζӳȻ˧Ժۼ̵С̿϶رƯ

ڰϣЦ̫ãĳһԼע󡣰ϣתȻҼĳϴװҲ˧ġĳ̱嵽¶΢Ц

ѽ۸ʹƸֿʼˡеЦҪڲƵŶζӳ̵Ļش˼˵ԵĶ²һ¡

һͷͼһһдˡл˵֡

磬ô𣿡

ƶһŬζӳҽӶӳ

Ѿ֪İ˹涼ˣڵ۾ɵԲ

ϣһӦ̾ɺϣǳԵ𣿡ζӳ̵ĻǾаɣǱ԰򣬿϶

ƶҭһ£˹ҲһΣ֪۸æѻתʰƶζӳƽʱʲôӵģǼеϵ˽һƷС

ͰƶõģͷˣڼһҪǶζӳƷвѣֱôƸѰС˼

ѾεؿҪͷˡôôѽζӳȻǶĶӳ;úñŤʼһʲô⣬Ӧò۸ɣ

ĳϵ˽ȥƳ˰һۣͷΥ涨Ļ΢һ¡ɬС飬ԼƲǰ׼ɡĳϺ̾

˴ƸĻƶʹͷҸӳûʽӴ˵Ǹ߼¼겻ݼ٣Ҫô񣬻סڻ

û۳ϲƳ棬οǾơ˹˰ƶһ˵ĺãȡѰŻȥ

ϧǲ֪ͼʶ˶ζӳж෱æ˿ĻǲԾصͷζӳ࣬ո͵鵽սǱࡣȶζӳҪҪտأ

***

ĳ˾ĻУľϲЦտغǰĶ˵ллζӳϣЧǳãγ˴Χۣ˹עս֮⣬󲿷۶ڶζӳϡ

ľڹչʾѡۣżһ£˵ҪǶô˧϶ҪȥӦƸʦ̫ˣϾͷųپʦĹ棬ټӴȣű۳ͻơʣµĺܶ඼ڴϢ֪ǲǵأ۳ʾá

ԭһֱĬȻһ仰һݣǣҲǵ




41  ף׽棩   ȫҶ󣡡

ȫҪ

ƵƽʱιɷƵ, ƶټսĿǰȵ㣬һСʱ, սָӹ١ڸƽ̨ȶȰŵǰС

ĲɷƵĮվһƬԭϵŽͼܿ촫磬ͬʱĸϢҲѰ˸׳죺۸飬ƸɳƼϰ, ʮսӶӳÿû˵

Ȼƶ٣ĴƳȻϡԴ͵۳̳, в۳ʾԸλָӹԼᣬȥٷƽ̨ѯġ

Ϊ³棬ֻ÷꣬ΪҪĳˡ

۳治Ҫ, ÿоרҵĸǾĵʱ̡ڶηսбֳɫҪſԻסС۳߲ʱȤ, һξѵ, ɳļλɽ, Ҫٹ

ԭִֻܵڵĻҲϲ¶档ǰûйԽܲɷõĻ, һζûвμӡ

ξж깤飬̸һ󣬾һ仰˵˶壺ĿǰΪֹǲμľƣһⶼڶʱҵ˰, ζӳǵĶ󣬵ڰȫƽ̨ףûĸС۳ܿ

ܻԼʱһ˲ĲѣŻû뿪ڱλ²ˣսɷùҪ¼һƵصǺæμŷᡢֱȵȡ

οɲϵޱض£Ƶʱ䳤Сʱȴûи׵ʱ䣬Ҿթ

·ǳڻʱһֱھͷǰС۳⣬Ȼ׵˵ڵ֣֪ڶô׺ߣֻС۳ܵԼ

Ǽ⣬л˶һۣ¼豸ɿ뿪ˣһ㿪ڵĻᶼûиʧ

һŵʺţЦʣԭҪףô˵ֻǴȷòãȻгʵʵĵˣ

ǵʵڱǸҪƵʱרűһΣǰԤף׳ɹϡ

岻˵ͷ˵ˮƽԥƬ̣ѵ˵ֻܸһСʱʱ䡣

һβҪȴʲôֱָֻֽ¼Ƶþ緢ȫƸĹŲòסӡ

һСʱǲܵġͶǸޱӣ˵̨ǻӭС۳벿ӣҪǹ˾ֱſС۳档

ƵĵݼһӵĺҲԽԽͷݾòȥˣֻʣζӳðһ䣬ϲ۳𣿡

Ϊʲôʣһ衣

ѭѭգóһЩԱİ취ģζӳϲ۳棬һ¾ͷǱϲλ۳棬ЩǶ˵ġͼƬϲ۳ҲԣӰ߸Ͷ˵״̬á

󣬶廹ûаѰڵͼƬųôƳ棬ôɰһֳĪɫ棬ڸԼС

յ˵ģŰڻῴƵкܴԣͻȻʼ̲סס˹񣬱Ҳ΢ôһ㣬ﵽ˵ݵı׼

Ƶ˽Сʱǹܵ󣬶һֱæҹŻصᡣ

뵽ߵβܽƬ̣ǴͨѶţڷѶصǰϦӦþյˡ

ͨѶ죬ıԽԽࡣϴηĶѶûյظ֪źŲãǰڸԻڲ֪˵Щʲô

ĬƬ̣³һŤͷ⡣ҹɫŨͷһ߹ȥǿƬ

...ǵҹպܾף֪Ǳߵҹɫ
...ҴԼ󷵻ǣϴ˵տ꣬Һȥһ

Ȼ֪ǱҪüܿϢ˷֮󣬻ǱŤزԸٿͨѶһۣƺܼװЩֲԼġ

***

ǣңڽ˯΢˵㡣

ѵóȥԶٷȻ£òʵ̫ˡȫ˼죬һһӡ

극صңյФĶźը
вһѻ𣺶ζӳˣ㿴ûҸո¥ҴƸڿţŷ澹ȻǸζӳô°ʮûϢȻʱܲɷã׼ȫ𣿡

ʲô˼е㷴Ӧ

㻹֪𣿡Фͺϸ

Ф˵ݵġǶˣ˹ٷƳμĴƳ棬ȫڼ̵ʱҵԼм90%޽˰¹ϵɹʣɱƥϵͳ֪߳ٱ

ȻҲЩΪصĴƳͺܳɫҲкܴϵǹѿɲܰƳǣһһᣬͱϷΪίзֻᡱ

ζӳôһ棬ԸϲɷãФܹΨһɣȫҶ

סˡ֪ԭƳμƵĬǹ˼

ȻеĿеƵģǼҳ涼ԱߣҪŬƽԵɵغ۸˵

ҲûָʲôͶζӳʶģֻǳȥ˶ٷѾþûϵˡζӳʶ۳棬Ҳ⡣

ڱŤ촽ͷһһһֵػظФ
ɫСͦõѽϣζӳҵǵĶ

ܿ죬Фһš˫ۿ͸̫ࡱı
вһѻ𣺰𲻿ˣζӳǸĵļһһǸشƳ棬ԭЩһһûʲô𣬶ֻǳһ죬΢ܵ۾ͷϹˡ

Фž˶һ٣ڶе岻ϻȫûͣԼ⣬ΪФҲš

Ф˵ôһͨǵСҲɢˡζӳ͸Լûٹϵ

صҺ󣬰ڻûסֱȥһ۳ûӶ̳͵͵㿪һǡþûܿľˣսָӹҵۺö࣬󲿷ڿָӹӢ˵ƸȤģûи---ۡ

ĬĬ˼ҳ˳סżɵ˴ϡ£ζӳӦܹóԸˡϣҵϲ۳档




42  ͬ   ˵Цţ̬

ѧУȪ㳡, ڱСһȻɫС䣬ͬһͬѧվһǰһλμӽͬѧڱ꼶ʶĳ, ûиһж

ԣжʮҪһͬǰǵѧȴг浽

ͷһҪ뿪Ƹ۸һܶʱ䣬˷ܵغСѧһβμѧУ彼ΣЩȲˡСſ, ˲ѧע⡣

ҪСϣ棬ϣţÿ춼ЩͼƬƵȥ

۸᲻, ÿ춼Ҫ̡ڻûأϣͱԸ֣鱯ʹúҪ뿪һֻôӦ۸һٷƵ

Ҳвͬѧ˻, ۿɼģڵСÿµġ̲ס۾С

һŻѧܹϸС, ΪƵ̾ȻǶƷпÿ, þϸҵʱԱ, ƿ۸Ҫüû, Ҷеˡ

ЩΪСǱ͵ģ֪ƿ£û뵽ͨҪôࡣȻǶζӳ͵İɣְܼҵΪҲֻˡ

ڵ˼άɢȥعֱŤ, ϽѶζӳӰԺȥ

һһ꼶ѧСܹߴʦϵЦŻԾգҸոʦ칫ңʦͻͷľ˵أǸر˧ľơ

ϵһʮѧμεĽѧУ۳ʦӣ˾ܴ󷽣ʳȫִ۱һ֧һ·ǡ

ţͷһ۱ر˧ľƣǶζӳɣǸոָǳսôͻˣ

ЩվסˣҸ۾תתȥȴҲϰ

ʱλʦһɫƷĻԱһȪ㳡һ飬㵽һɻ

ڲ֪ôͣɺ̲סǰƳȥֻǰһİơ

Ƕζӳѽڸ˿ĿһȻȵ۾Ƕ磡

ƶֱվڶһͿ˰ڣôк͵Ƥسڼ˼ۡ

ڲ㱻ǸӶЦʵû뵽ﾹȻԼҶ磬þϲҲðڳ׷˭

ʦ˵һЩע֮󣬾ôѧУķֱͧӿոۡ

ʮԱڷͧĺ벿֣̲סػͷҵ磬Ϳرص鳬࣬԰ڵĿȫ޶ԡ

ԭڲӣͼֱ˸档ԽԽЦԴͷֱͣԵĶԱɫ΢ڲŸϽջߡ

һ룬ڵͨѶžյһѶ
һ˧ͷˣµǽҲװʶȻҶѷҪҽʶͷе㷳

ڻһ䣺֪¶˵Ļ棬Ͻãһ·ҪͶ籣־롣

ոۣʮС۳ԹŶӵȴĳ滹Ǻ׳۵ģǺܿ⵽˲ҵΧۣѾƱĳ˿ͣǽˣҲܹ֡

ͬѧǶĿбӣװΧֱۣ߽ͨΧ㰲ˣͬѧҲ±û

ÿؼҪΧۣϰ߾ͺá
ҪҾͲţÿغҼȥżҵվܻڨģˡ

꼶ͬѧԹͦǵĸܣͷʦĺǽ

ǽϰƱ۷ֳɲͬصռãһȡ˾ƴֵذһصרλ֮һξ룬ǵƤɳǳݵ۳ȫɳϣž;ú

ڳԱİ£ڰСŵϣԼλϣͷֶǻӸոһֱںȴ֪ȥ

еȥҶ磬ҪͨѶţֻȻһ£ͷһɣҲ˶Ѷ

һ˧̹˵ǽ͵ѧУǿɻһСʱʱҴȥԺóԵѽǱһǸѧУſڸңҲֱӺңҺȥ˵ñ淢ˡ

ôս鱨ͷĸоЩЦɳһЦŻظ
ɫСѽ۸˵ĽȫǱң

һ˧˲ǣµĽոյŰǱң㿴ʵڲУһϽȥա

ڲЦЦ²۶硣
ɫСȥհɣҾؿʯͦģ[͵Ц]

϶ģʽСһӰƬһߺͶһûһ죬ĸСʱĺȫûġǽṩ緹ˮɳζܲأڳԵúܸˣ֪͵˹ǡ

ǽҪվʱʦѴҼ·潵ˡЩעѾǰҵնϣͬѧǶʼ·ҲСóɫ̿׻ϡ

ɫܳİڵƤľˣС㴩һÿ

ںûôϤ佱Щ˼ҲòصллҲܺÿ

˭֪֣رʵϣҺһÿǶ˵ǰÿġ

°ڸ˼ˡûദû뵽λľͬѧȻֱӣʵڲýӻֻ΢ٴεл

ΪСһֱظʦĺ档һ뿪ոۣӴڲ˸¡

û뵽ǾȻ䣡ŲСܽ˷ͧž»˹ʵ¶ȴʮȣ䣬ֻǰһֱůĵط̫Ӧ˷ͧҳһϡ

ůͶˣ˼ķ羰ǵĽֵ洦ɼʱĹŽȻʷƾá

ûѧԺѾʼڴεѧˡ

ֱͧӿѧԺѧᣬÿĸԷÿȡںһλͬͬѧסһᣬʣһָһλ꼶ѧ

źãյʦȺ֪ͨôϢСʱĵʱ㣬ϴ˰յ˶ĶѶ

һ˧Сܣ˼Сʱǽ۲ۣ۵ĻϢͷٴȥҲС

صʣڵǲۣǽر̫·Ͷ˵˵ƵĻһ֮ܶ࣬ܵ춼ûʱͶһ

ɫСҲۣǲ̫֡ͧʱҿѧԺԶһƷ꣬ڹǺģʦҷʳҲУȻȥɡ

ƶȻûظϣ

ں˵ԼҪȥߣͰնĻѧУŴȻһξأѾ˶ϤӰ

ڣƶһЦ飬תſȥ

ںЦظĺ棬һ䣬ѧԺĴжξˣƶŷŲͰһ

Ҳ̫СˣŪǺһֵòУСЦֱ

ƶ̯֣Ҳô鷳㱻Щǲϡǲ֪һ굽ͷ۳棬ֻ˵и۳ܵܶȡǿǼôɰİ÷谡

ڶȥˣЦŴ˶һȭôţֺ˵ϾĶѡ

У˵ˡƶܲСܣΪǶѣ֪ȺһıԡѵúСܵ棬Щĵ°ɡ

ƶȻذѸ첲ڰڼϣֵµ߶ȥС⣡

˵Цţ̬ܵش·ʱһܷô·ʻϴɫͷĸߴƳ潫һĻȫ۵ס





43  ϵ׽棩   Ҫߵʱ䡭

ʦƼƷȻܰ

ܺõƷ, һ̲裬ٳһС⣬ر⡣

Χܰ, СĿڸҲϸ塣̫ˡƴһĽ˹ҪʮǱңһԭζ̲ҲҪʮǱңʵðʹһȻǶ縶ˡ

ƶԲЩֻһڿȣ˺һ, Ͱڽͣ¶æŷսƺر࣬ö϶Ա϶, ۳ѧĺ²ֵ¶ԱʲôȥĵطҴȥ֪С·յԡ

ҾͲ̿İѽʦԼġʳιԡת磬˦ʲô鷳鿴ʵ̫ΪˣԸ־̫

Сƶ㿪˿, 飬ȥýġ˵ţ̧Ƴ°, Ȼ, ̽, СܣǶӳϵǸ˵, ӳѾ뿪Ѿˣûи㷢Ѷѽ

Ǹ֣һ, ЩŤشۣŵϵĻƣȻûˡǱϵΡ

ԭζӳѾˡƵ˿̲衣

ƶСܲˣ̲סӺףôСһ鹻Ҫٵ㼸ڵص㿪˵ʳСܿġ

ԲˡЩ᲻񣬼֣룬ǸѴһݵ̢ɡ

Ʒĥ˰СʱĵˣںͶ׼ѧУ

ƶ§ŰڵļһŴеƿƷĸţͷͰ˵һ֪ͨϢʱ䣬Ҿ͸㷢ѶŵǶ棬㻹װʶҰ

֪εӦһҲ̫־ˡ

̧ͷͿ֮ͨԣζӳһ㣬һվĿԶ

ŷ֨ѽһתͷɫڿ

þòڣȹɪɪ绹û¶ȡ

һ飬Ȼըѵĸо˶㡣ʱ˰ƶı

屡ʱһֱߣԽްڷֳЩĿ⣬ƶ´һȦ

ȻӳȻ֮ǰѾ裬ֱʵǿĴƳ棬ƶǾѪҺƺЩͣԴҲЩ졣

ǰ벽Сǰ¸ҵغͶӣӳˡ

ĿȴѾԽС۳һڸߴĴƳ汳ֻ¶һ˫۾

ֱúҪͣˡ

Լ󣿡ѿڣһӲʹ⻰ʵĸо

ƶ˲ͷƤֱ飺һҲ̫ˣ

󣬰ҲǺζӳô˵þûϢһûκνͣȴʡ

ԽԽﲻһؿڣ͡ͶζӳûйϵڰŤһߣĪִ˼ί

һοڷƢһסؿС۳𪷺ϴŭһ˫۾ǿؿһߣһ˿һûٷԼϣǿһɿɬ˶ؿڡ

ûȵĻشֹȻ˵ĸоѾʧˡ촽קקƶ·߰ɡ

һ¡ȻڣȻת򰲿ƶҵ˵𣿡

ƶûͷڡ

ԥƬ̣ԶζӳԸ񣬲˵ŲģԶ˵ǰһ°ɡ

ô̫԰ƶһţһͷߵ·ǱߣڲСʣ˵ʲô

ĬƬ̣ŻڣпҵĲɷ𣿡

û뵽ζӳ£ԼҫкܶƳϲ𣿰ˣšˡ

ȴֳĬˣʵ벻˵Щʲô

ƵԼѾϲĶ󣬻òķʽ޵ڱ⡣Ǹ˵С۳ϲΪʲôһЧûУ

صŰڣ֪С۳ΪʲôôҪôǸ´򶯰ڵأ

ǰھöζӳĬֱȴֻĪ뷢

ûʲô˵ģҪѧУˡ֪æԺ󣬻ǲҪߵʱˡڵͷ첽ƹ塣

ߵúܿ죬ȶ巴Ӧ͵ػͷֻܿССıӰɵ£ߵǣﻬȥȫΪ

ȰСܹƶɫѿĶζӳͶȥһۣϽС뿪ֱ߳ܳһξ룬źһĴ˴ڣСܣˣ

ڰƶļСһֱرԣƢҲرãǰС棬ҲûС˵ʲôػոգȴĿͶζӳ˵Ѱƶŵˡ

ûУֻǸζӳ˵ˡǱûʲôϵƵġ

ƶ̫ˣﰵѶӳһͨԺҲѶӳżˡ

Ǹ壬ȻǰٸҰƶȭͷ׺ݡ

ںȻʲô͵תͷʰƶ˵Ӷӳ᲻Ϊ㰡

ȻζӳֱͦƳƫʲô˭ϲϾдƳΪֳԽԽģ

ƶںذ˰ֲֻ֣һսӣҪ鷳˶ӣȥμսӵѵҸԶŵȣĸսӶҪСɱΪίԼ

Ȼ˵ڵ黹ЩơҪΪ˶ǰ;϶ûԭԼ




44  ͨ   ·ȥ

ĹǷ·Զ, һٽֵ¶ưɣͷŻɵա

󣬽ֵ䰲, ưû˿ͣ·𶼱ͣ

ĬȻãصƽױһڴơҺӿȴȻ޷ɢؿڳص

žƱ, üͷĸˡ˭ƾԽգûáΪʲôĸˣ

ʵڲףС۳Щʲôպܺ, ˵۸æΪʲôڲϢ֪е׷ʲô, Լѵʲô£

·ߴһСʱ磬ŵľصƵꡣǰͷ΢ЩңǲȻȽ, , ļ

߽Ƶ, ɳϺȻܹһ档Ų˲һ٣һ, ѶԷ첲۵

ûӦʱԼ첲Ҫˣӳ־Ҳ̫˰ɣҰӳôˣ

ôˣͷʵЩٶۣͣһ²ɿ֡üͷ, ƺ˼ʲô⣬ʵе

ǶӳͨѶôӲͨҪҼˣָжﲻ¶ҪҲרܹһ߻ؽڣһ߶߶Թ

Ҫзսʤôᣬָѫأ˭֪ҵҲӳҪǲĺм¼˭뵽ضأֱӴתվܵݼˣǱԵĶӳˣӳսˣϢӦģҲܲضѶ

ǵĹ˶鷳긹̣һתͷŵϴЩ̱תעӳȾʶô꣬ͷһؿӳȾƣʵ̫ˣӳʲôôģѵڹĸС۳ˣ

ûķϻü㿪ֻѶûյϣͨѶ滹һƬհס

ͷչƣףҸ˺üѶģѶͨҲ˼ôһûյ

嶢ſհ׵ĽһͻȻ̧ͷƵաӦں׷ߺӳôˣ

첽صƵ׷óһõľֻ¼Լն˺š˲䣬ֻ̺װͣ

ϻ˼£ҵ˰ڷԼĶѶԼȥļѶ涼šͲɹĺɫϵͳʾ

ǾΪɰףԺظֳС۳ЦԼʺõӣȻʲôסˣƬ̵Ľ

Ŷӳɫƺ̫ãе㲻˵ðӵʣӳǸֻǻ𣿲ôڶûְ

ӳĸԭʼԶְֻ˾Ȼ֪ûյκζѶҪԼһСʱֻûӦҲòˡǶӳ

һؿŶ壬ڿʲôʷǰԶ֡

ѾȫˣĬƬ̧̣ͷһͽָӽͣڽӡһȥʱǽ㸺𡣡

ŶŶ֪ˣȻоͷƤе㷢顣ݼٲôӳˣ

˵꣬һصɳϣͨѶ棬ƺ˼ʲô»ܡ

Щͷԣʵں档زס£ԥߵ£Ƥʣӳǲʲôˣ

Ŀϣֱú󱳶ʼëˣźȻʣ۳˸ô죿

ӳְĸС۳ˣһ㶣Щӡ֪ӳΪʲôҪСɰ֣ϾС֮£Ҳ˵塣˳ǱСɰܾˣҲôȥҾæɣ

ѵΪǶӳܵ϶ΪµĿ̫꣬ƱˡеʧҪŰˣ

ֹһ䣺黹ðӳΪ˼Ǹ۳𣿲ӳôôְ۳ˣҲǣСɰƢôöܱӳ㻻ǸеԸ۳棬Ʋ˵仰ͻᷭ

̾ʲôģ˵˵һ¡

Ϊʲôһﾡ˵ЩĻüͷõƳһۣں˵Щʲô

ӳΪ۳Ĺ𣿡ķӦͷЩȷˣӳݼٵһҶô˵ȻôԶΪ۳滹Ϊʲôȫƽ̨ЧʹȻ߰

崹ûлشԼǵĿġԼĻﲻԾüͷʣȫƽ̨ʲô˼

***

Ͷֿ󣬰ھֱӻصᣬСָ̢ѣһԼķ䡣

һ˵ػҲǺ޷Ӧĵڻ޷ƽ

Դʶ˶ζӳһֱڷĵ¡ڴϣĬĬ컨壬ֻнë΢΢¶ĵ

һͨѶţںһҵڵ˺ţˡɾ

ʰһ飬ʼƷһСԼƵҪ۸ġ

ǺмֻҪһǼǨԾͨѶʱʮСʱںո۵ʱ¼һƵ۸Ӧþյп¼һΣ۸̫ˡ

žͷͼҳ죬鵹ǿʼáԽԼľȷ

ʱѧԺѧʳøǾһС͵ĻӭᣬʽġȻƷ಻Ǻܶ࣬һȺѧ֣Ѿ㹻ˡ

ڶСӣĵΧųĲѡʳС⣬ڲ̫Ͱÿˮһ㣬׼ȥʢṴ̃ɫŨžͺζ

ʱֻȻһ¡ڵ㿪һֵط־ȻǸľĶѶ

ҹնϼį㣺ͬѧѽҲ֪ҲڹѽҸոյǳءǣ˵ڷͨ
һͨ˹

һ˲뵽ٺͶζӳĹϵԥƬ̣ǹҶͨһֹȥ
ɫС˼Ϊ˶ζӳûͨıҪˡ˵ģѾ˵úˡ
ɫСڳأټ

СɰµΪˣ˵ͨɥͷŶ壬һ䣺ӳ㵽ʲôҲСɰˣ

ĬվĿնǰκζҲ޷κ·ȥ




45  ѵ   ץס۳ģĴƳ桭

ԭΪܹתһ, û뵽һַôನۣϳԸͣڹصͨѶţһ, ¡

һŨݺݵȫ˸ɾǺĺƣһһ㶵ģôúҲȥʢһ롣

һ٣һӴӱлԼ΢صͷ, ͦúȵġ

һʢһ, ۾ˣͦúأҼûֿζ

ڵͷѾȿյС룬ζһ£ζȷʵͦ, Ҳŵŵܹȥʢһ롣ΣСƷĶҪڻˡ

Ȼʳ, ʲôӳӳ, ûйϵ

, ѧУûٰǵһ쵽ѧԺأС۳̫, ֻʦѽһڵճ̷˹

ÿϰ˵룬һ꼶һһڴΣʮӣдصۺʵ磬֯ι۲ݣ϶˽Ȼ൱ĳʵ

ڱǰһĿγϵ, ʵ̫ˣȥϴڴƤͿʼܣûŵ˯ˡ

ˣȫ֪ĳӳΪ˵ȴǻǱ߷¶ԱϣھƵ곹ҹδߡλӳ֪ϢʮСʱӳ١

һҹߣΪסѧУڼʱͧѧûǰСûѹܡڶ죬ڶ˯һСʱźͬ˯һҴҴӴ

˯ǰڴͷֻϣŷֶһСʱǰ͸Լ˶Ѷ
һ˧˸˵һȥ緹ûʲôʲôģ
һ˧ιι˯

ûʱֱ֣ӻ˶һҸʲôУ˵æȥϴˣûҵʱ䡣

Ѿ˵ˣѧԺ̫죬ٵɣںܵġסѧУﾹȻסУ⻹ң̫ˡţϴĶּӿ˼֡

ƶͺüסѧԺļᣬյСܵҵŶԱת֡

ɨۣƶص״ضԶ˵ѧϿΣûʲô£ҳȥһȦҪ£ǾͷѶҡ

Ѻ֣ܳȥ죬ôҪȥȥĸ۳ɣǶ·ǳ

Ҳ̫ˣҵأĸ۳ܿһ±ƶŹ²ͣܳᣬֱѧʳá

С緹ܵѧ¥·ԳƬŸСܷ˸λС·ԣƶϽּ˾䣺¥Աߡ

ûƶͿСܵӰ¥ǰɺ¶壬Ǳ֣⡣ָϽ˻ȥ

ʵ̫ڸʲô£ЦСܹȥرضԶ˵ͰɣÿһٶʮǱҵĲͲء

Ϊһ·ܹԵʣڵ˵ģƶһЦˣаҲˡһˮһСݹȥֶʱǱ̫һξ룬Ҷѿˡ

ҪˣЦصͷ֪ûס²۵ĺͷǻһأһֱȥ𣿡

һһ죬Ϊ˱㱻ɧţСҲΪƶһֱȥϿΰɣҵٳȥǱͬʱ뿪ˣ֪ô𣿡

Ѿ߳ȥ˼һ仰תͷЦݲõسƶӻ֣İɣͬѧǱߵأҸһȥ

˵꣬ССнһһģ΢ҡڵ֦Ҷ峿ҲĻƽһ㣬ҫǸء

ƶ΢ЦСܵıӰ֪øá̲סпƸҲ̫ˣôСôɰ̰ʲôʱдƸҲҪЦˡ

ţƶȻЩ͵ػͷïֲܵ澹Ȼüѡ

ƶŵһһӵΧм䡣

ðƶǾ˵ôģܣԭС۳ˣΪơҲ̫ˣ칦ͰոߵѧƭˣȻǣǲֵˣ

ǰǰѰƶΧʵʵһʵļơƶۼֻܲνͣ治

ǿɶˣȫϵԼҵôɰС۳棬ҲǿֵһͻŰôС۳ǽһ°

⼸һһСܺԼ˵ֹϵƶֱ飬ͷƤҪըˣˣðɣҸ˵ʵ

ƶʵܲˣȺһļһ֪Щ롣ᣬ˵Сܵʵϵöѱ˵һ̧ͷ𾪵ؿĳżĳٴγǰ

ӳôˣԱˣϽվá

ӳôûģƶҲһ飬ְѵߵĽȥѸٺͶվһ

ֻжӵĺɫƷֱվ·ߣдšҺԽԵ£ֱȹǵﻹ䡣

ǰƶ

ƶҧҧǿͷӻȥ˭Сˡˣǲ˼ʲô˵ˣҰƶƲ

һӢ£ʵֱģ汻С˵׼ˣӳ׼鷳İɣд˶뻹ü

ؿŰƶ

ʱ̫ԸŰϢһѧԺڲԶİ칫¥ãո߷һУͷβ

ֻ֪ǰǶ¶Աһ֪ΪӸ齨ã϶ԱнӽǧѵԱЩûͨտ˵ĺ󲹶Ա̫Ϥ

ѾҪǱ߰¶ԱϷ͹ΪźŲʱûյϣֵ֪֡

ǣ֪ĶԱȴС۳¶ĵЦݡԣȥԷȲһ緹

˳˼ʼԺмƸЩ׷۳£ļ߰ӣ
ץס۳ģĴƳʮʳġ
ĲҪͥȡʹ˴СֻὫԽԽԶСɣìܡ

û˵ƶͶǲԽԽšȴȻתᡣУڼӲиһ·δһʱİȫ

϶̫УŻһֱС۳棬ûһӡ

ֱͦǰԺеĶѵƻѾе˵ʮ




46  ֶ   ȫǼ鶼ɹ

ǵ꼶Ĵһλ۳ڡ

ڷ桢ĬȤ, رøС˵Ѱϲ֪ʶȤһӶûأʵ̫ˡ

ڶڵĴʵҲ塣Ǹٰȡָʦ˵, ѡдƷϣѧУĹչʱͳرļƷ

нƷ˾񣬾ǸżҲ˼ѽԼһС飬һڿβѯϡ˽ڵʷ, æòֺ

ۿſҪ¿ˣ緢ѶԼȥʳóԷһֱȵѧҲûյظ

Ǳʲô

ԺкȻֳһӰ, һѵζӳΪѶˣ

ԽԽȥʦҸλӵĶԱ֮һ컹ͨڶûлҵĶѶ, ܸסȥɲѽ

׸𣿡ʦЩ⣬صͷ, кұ, ˵Ͽ, ûаǻ, ѵ£Ӧûûл

ʦ˿ǰС۳Ưһ䣺ǾסѧԺᣬУأûм»Ǳȥˡ

ԭԼ˶ζӳЩ, æʦлܿˡ

ûͷˣȥУⰲԼҲܷ𣬻ǾʦĻԹԵȶϵԼ

һȾ͵ȵݽ

磬Ҫʦȥι۹ļݡݵȡڿͨѶţûжϢ

ŵҪӦûţʱ϶ܼ磬ûôġϿװˮʳôһСģһ¥ȥϡ

¥⣬ͷǰͬѧȫΧһ˷ܵʲôÿᡱͼƬ˧

ڲ̧ͷȥͼǰվŸߴĻӶԱ֮ǰѾˣҲӦô˷ܰ

ɻ߽һ㣬͸ļ϶˶һЩĸߴӰ

ǸӰƺԶվñֱעģ׶̷·Ĺ⡣

ֻиСã˲ͷԷ¡ǸߴĴƳҲӦʲô͵ػͷͰڸųȺ

ԷʲôҶûˣζӳΪʲôڻֻͷһͷĿѣ

ΪεľܾԺ󣬶ζӳЩȶȡܵ۾ͷƳһҲԼǰŽȥһ죬ζӳȴֺʲô¶ûޱ̹Ȼǰڽŵرֱ塣

Χʦͬѧںú¶ζӳֱӹֱ˵ʲôصĻɴҸطȥɡֲȷ඼Ҫͣˡ

ʱһġУж˰ڵĺ˼롣Ծ̧ͷȥſζӳվһ𷢵۳档

۳ػһųǰһֱվ˶̬࣬ΪܣսӢۣǹѧԺȫʦңΰɡ

գգۣλ۳Щ죬ܿ֯˻ӭͻѧԺѧ᳤

۳ڴƳǰ԰Ըֵ̬ٷְ˵۳ԴƳȤΧѧԶˣܶ͵ЦöζӳϽӦġ

ڴĿ⣬Ǳߣվš

ô˸ûĴƳ棿ЩְڵķӦ̧ͷһۣ񻹺ܻӭӡȷʵͦ˧ġ

̨صĶʱվȫʶ塣

ڲ֪ôشûпǱ߶ζӳػش𣺡ܶΣκϤҪΡ

ģڶܹõλѧ᳤ڻΡڶָоǳϤǳͬܡ

ζӳ˵˵ȫƽ̨ˣȫǼ鶼ɹ

̲ס̧ͷȻλѧ᳤ЦݽӲվԭأζӳѾȥԱ顣

ʱ򣬰ڲŷֶվڻӵڶŵĩβǰ滹վŸͦߵĶѣֲøոһֱûء

ںʶ磬ΪʲôûлضѶǲĳȥѵˣͷʹգըۡ

ƶվñֱɿ¶ɥı飬漴̰һӢԱģ

ôѵΪҪڶǰ𣿰еơ

ʱʦʼˣڹ˲ö룬Ͻʵʵغͬѧվһ

ʦȻ֪ͨ˵ǵͬѧǵȤкܴĲ죬Ĳιۻǰͬ·ߣͬѧǿѡ񡣡

֮ǰճ̰Ųһʦ°ѽ·߷͵ҵնϡھͺһо·ߵȱ㡣

Ҫȥĵط࣬ѡĸѽںܲó⣬ĸ·߶ͦ˼

ʱλѧ᳤ЦʣУѧǷֿι۵ĻǻҲҪֿɣ֪ȥĸ·ء

ѽڶû뵽⣬һʱ䣬ζӳôشȻѡһ·ߣͶζӳܿ

ͷƳǰ۳һۣûʲô

Ȼȷʵʵʵ˵λѧ᳤ѾȫˣҲûЦ

ͶȥͬһƳһܺߡһ治ֻ

ֻϧû𰸣ںһ£ѡһ·ߡ

Ϊ·ߣλʦҲֿӣںȥ·ߵĴʦǰŶӡͬʱŵţζӳǧҪֵͼĳߴӰߵߵʦԡ






47  ܼ   һΪʲôͰС

ζӳʲô˼һŤ, ĳڶһۡ

֪ܲٸι·ߣǣһȥǱ, ζӳָ˹ȥǸô졭

еյ͵͵˶ζӳһۣлŵСԹͶ˶ζӳһ㶵

ڶУ˿, С۳ϵıƲߣҲ˲˼Ǳ鱳ĺ塣Ȼ, ˼ˣҲС۳ʲô簲

ӭ϶ζӳֱӵĿ⣬ֻֿʼӿ, ԾͷŤһߡ֮ǰλӵѾŶڵСվһι۶ǰ

ţΪʲôһ㶼⣿еźûж·, 湥ԴҪ˷ˡ

εؿȥ, Ҳ, ֵңңˡ, Զľ룬ֵȴȷֿ

彫ǰһĻӡ۵ףؿ˲ƵòУһΪʲôͰĪĬУӦʶûж, ôѾǳϤˣ

ʶһ㣬ԼЩʡʶø磬ȴһֱ룬λܡ

ʧƬ̣ĿӰƿɨλ֪ľ֡ûĴ㡣

Ϊ뱻ԼںͶԱûڶֵֻûǱ߷һ¶ԱϹ

ΪߵϢӳ٣һһҪʮСʱʱ䣬ٹһСʱӦþյʱҳԷ㣬ƶԵӦԲԡ

ƶǱأȻߵĶһѣôˣӳһֱڶأУǱߵС۳ǸɣҲһֱڿأ

۵òУȻϲ㰡СҲ̫иˣҼֱҪˣ˵˵ţѺȻ뵽ʲôʰƶ㲻һȥӳ˵˵ǱߵĶѻһ£ֲʲôԭ⣬ӳ϶ͬģһֱˡ

ǺǣԼСֵܱӾǶӳһɵģҪͬ͹ˡƶŶӳִŵӣٿԼһ͸űŤСܣһҧлˣֵܣ

˵꣬ӲͷƤȥСǱߵĻӣһϡжѣֵܣĻܻܲһӣ

㶣ȻٺЦײ˰ƶһ£УҸ㻻ôƯС۳ȷʵҪˡһֵҶ㡱ȥһ֮󣬻ƶȭͷ͡ҪμӺֵܻͼ൱ԡ

ƶûֻͣЦټͣҪֱ߳ˡ

ֻƬ̣Ǹ֪ĶѾԼߵĶüͷһӾɫƵؿȥ

ζӳŶе°ܰɣںܵģ鲻Խǰ˰벽Ͷ粢վһ

زС۳ľٶеؿԼĶ֣ؿ˼֡һֻС۳淴С۳һͬ顣 

ûֹߵĽƶʱϵѹһɣͷСһǣġ

Ŀ˶ζӳһۣƺƽûҪʲôеļҲغһոһ˲¶ζӳֱӰѶߡ

ֺ˶飬ʦȴյ֪ͨ˵һܹ۹ͧʱûаźãҪȴʮҡ

֮ǰֻһι·ߣѧУȻֻһܹ۹ͧ˭֪ϺȻ֪ͨʱһι·ߣҪһܷͧԲŵˡ

ʦֻ˵ͬѧǣ۹ͧˣɻһ£ȥҲȥʮӺټϡ

ԥҪҪȥͶ˵Ȼ䣺ȥ䣬Ҫȥ𣿡ʱͬѧ

ѽҲȥոհڽŵĶðˣȥϴϴ֡

ͼͬҪȥͬѧһ˵Цŷ¥¥ÿȾͷһ䣬ġ

ߵſڣһȺ۳Ȼ洫һȻθߵıԹǲú˵ⱲӶٺ;˵!

ʲôһȺ۳˲䰲Ӽۣ¶Ϸı顣ҲѾ˶䣬ر棺ĸƣѵȶζӳǳ

񰡣ˣͦ˧һƳ棬仰ܰѳҭȻߣΪ뵹׷ɣУ׷ҵĴƳأĸǱһƻ˵Ҫʦ˵ѧУȥдһûĸƳЦӭ

ԭǸƯѧ᳤Ѿˡոձζӳ䵭Ӧ֮λѧ᳤ʧˣԭǽ¥

Ļ漰Ĳ֣ܲһʱЩѣԥǲҪͬѧ˳ȥͻȻˡ

ѧ᳤߳ʽͨ˵˵ҪΣǲˣʦ˵Ҳȥˣ˭д˭дһ̧ͷһȺ۳˸档

񶼰ˣѧ᳤Ƭ̣ܿ˱󷽷ЦЦ˼˵̫ǲǳˣ

ѧ᳤Цݺܺÿر̹ȻؽͣǱղǸУˣǾ˵ʵ̫棬ǸոҲ˰ɣ

رصͷΧС۳֮ǰĳҲͬ飺ܾĸ۳ܵίҪǣ϶

ѧ᳤ĿⲻɵڰϣС۳ʹͷӶЦˣҲͬСҾûôûòĴƳ棬ʵڲٿ粻ܺͬѧһˣÿѽ

лл᳤ͬѧл

ѧ᳤ЦŻӻ֣ת뿪ڿıӰȻԶζӳ˾֮飺Ȼֻü仰һƯ۳󶼲ˣҲһ츳ɣ





48  ܲס   Ǳ飬ûʲôϵġ

, һȺС۳濴ζӳ񶼱ޱȾ塣ǻѪۣ˵лûء

С۳ǲ˼Ŀŵش, ʱʱ͵͵ۣڹ۲ʲô

о񣬵һʱԼϵĿ̽Ŀ⡣ʱҲʱܵһЩĹעһЩֵֹ۳档ֻսΪ, ɰȫûзϡ

ǽ첻һ

΢΢תĿ⣬Ȼ׽һ̽, ͬһ棬ִŵֵĸӡ

ߴ˲䣬С۳Ȼֱŵˣһɿؽ嶼תһ, ƺ޲ĳһ

岻ò˼ʼԼֲ֪зʲôʼɣѵǽ촩ƷﲻԾ

ղ, ĿܲԾ䵽ϡڽ촩ɫ, ʲô͵·˵, ;ʽͦÿģ, ԵС۳⳯ԼһɫƷǲǹϳˣ

ͻȻðġϡ֣ԸиӡͱȰڴܶ࣬ڻǸѧ, Լϰ촩ƷԾƵɡǲԭ򣬲ðںԼ裿

˼Ӹ࣬ѧƼˣȷţϺ֪ȵľƹȻʮѪƣ

Ѿгеͬѧʼı༭£׼ȥϱˣǿƵľһһбҪҪѹ۳飬ǧƵԻ

ڻ֪ζӳܿ콫һʽϡߺ족ؿڣֱҪˡ

ֻ͵˼ۣôôɱˣζӳɣںõİԶζӳԻ·ΪԼ˼

ģھͺ޲ҸطȥʱͷһأٺͶζӳϣûƶµġ

СܺͶӳʲô
Ǳ飬ûʲôϵ𣿣
ܲˡܲס

ƶŬ沿飬ûеʳٵľٶȥǸϽд˶ɣȻʵûŹϼ϶ҪϾ·ͥġ

ҺʱѧУŵĹ۹ͧˣж˰ƶΣյ뷨Ҳƽ飬Ͻڴʦ棬Ȳݡ

ĬĬС۳õıӰ커ԱȵεϷͧͧڲոϴ۲쵽ܿ˰ڵķλ

Ŀ΢ͿС۳ͷŪǸ棬һæӡŲ˶٣ŶԱӰλԾڷͧβ¡

ڱæµʵһֱΧԳһƬӰʱͣסˣüӰûͣ˿

Σʱȥķ羰۹ͧѰĹͧҪСһ룬ϴοͼȫǶȹۿⲿ羰ڲҲһЩֹܡ

ʻԱһֱݷͧŵ棬ԼٶխĽֵзУںͬѧ͸ϴԣܹؿʷĹŽʦʱʱĽ⡣

ϴ˹ʦʱСڲصƬرдУƽʱʷϣˡ

۹ͧһƬŽȺһȦڹǻʷǰͣ£ſ˼źӰʦǽȥιۡ

ֻǴԵؿ˼صĳݣСʱ͹ȥˡڵļôʱ·ȺᣬҲƺ͵ġ

ͬѧҲûõȥϲ˶۳̫ˣʼʱ˷ܾ͹ȥһһƣֻۡΪǶԹǸȤμ˱ģԲûбԹ

ʦԼҲ۳棬ǳҵЦ˵ϢϢСʱ岻һҪʦ˵ǧӲš

һϢϣȭͷᴷȣתͷҲ۵Сȡˮҿˮˣҵİɡ

лл˼ؽӹԼˮС뱭ھűӣϧغһˮˮ붯ߵǱװ㡣

ζӳͻԱһ·ھΧʱ̲סڡżԱɢΧǱߵΣһʱóۣС۳汭ˮˣȻˮʡ

뵽ϲζϣովļƷиϵ꣬˾䣺뿪һ£ܿתƷȥ

úܴûӾƷꡣĿе㿴Щֵ֣ļһʮ

ұ߼ۣҲӦñȵͼ۵ĸߣǶһֱĹ۵㡣Ϊʲôô࣬ǽѧʦˣԱˮֻ϶ȡ

϶ǷֿװΪĶָ࣬˸ЩĺӰ档忴һɫ۵ĺӣץߣ·õĲϣʲôƷ

صϢȴС۳շźΣǸ֪ĶԱӹһˮ

ܣЩԱΪⳡԵЩ˷ܣһ˽ŲһͣᶨسǸȥ

ղţƶһֶӳ뿪òƲߵС󣬵˵ѱӸңȥ㵹ˮ

ͻȻдƳӽһͷȵؿŰƶڸϽСͣҶ硣תͷ˵磬Ҳͬѧװһɡ

û⡣ƶЦһ֣Сȥ˸ڡ

ǸԱĴƳѽ˿ƶıӰþȣôһֱûʲô

ҲͦΣСҸ˵ҪܣȻᱻĶɧšܹ˵϶ᱻѽͺ

ǼƳ泤̶ͨˣҲֵòУףҴƸɹأôƯ϶رġ

ֱ׵Ŀð΢죺ô˵ܿɰ

С˵ƶѾСŻˣŶѻϷʵĿ⣬Ҫװӣⲽ

ںЦòУתͷ¶Ц磬ѶˣǻбҪװͷ

ƶһҭյرԹǼһֻϵˣ˵ִҪרģϲŸ⿪ҪҲԼܹ

ҧгݵشǸдȨı˽

ƶáǼһָӳˣһӾͺˡζӳǵġ˼ؽӹˮ۽ȻеԳһӰǰͻأһɫĺӡ





49  ׸   Ѷζӳһ߷

ڴãȻ, ˳ŷۺɫļ́ͷϣͿһϤģ沿ƺЩӢӡ

ˮ, ȵġ̬óһƿɫ۵ϡðڻϲ˺ӽ䣬Ȼֵ˹ȥ

ƶˣֱԼ۾˭˵ӳ۳ԵţսӶӳҵ׸湴, Ƕֳƣ浱Ҷ

ƶֻһŭֱţһҪߣӿ, ͻȻоֱᴥһ¡

קһ¶󣬽ˮ˳΢˲Զ˵лл, ˮȽϽʣҺͿˡ

ܾ쵽˶, ֻսˮ, ԴҲõ͵͵, ̧ͷı顣

˲һƬž

һӾò, ʣΪͻߵǰȻȻгĿ⡣

ò׷һ۵ĴͳϷ룬۳ѧѾ۾ˡȻǹϵǳƷı׼ãǰٿء

ʶʦ΢Ц, 룺ֲһݼٵУȻʱ밲ԭΪС۳氡ͺˡ

µĶԱѵϻܹǿάסϣֻҲڷ

УӳѪƵĵ䷶һƵż񡣿ǰʱȻʼμӾǿҰµǰס

бżѣۿ׷۳棬ʱһƬħõǣӳȻһ±С۳棡Ҳ̫̼ˣֱǼʰٴ漣Ѫ綼ôݣ

һΧĿ⣬ƽŰڣȰɣҸг涼һݣˮˮԵٺȡ

ֱӽˮλԵСϣ漴ǳȻضڵĸλĿǰıĵĽš

һ˲úҪͣˣζӳȻˣΧô濴أôô 

ζӳأ߳ܵؼֱҪԴؿڣðƶúܲζѹеҧгݣӳ˰

䵭ɨԲ֪ľһۣת˰ڣɫﾹȻһί벻⣺ΪʲôˮˣҲųĽӽȴСҸʶĸ硭

һߵס˺

ζӳĻԽԽ֣̲סװͰ͵غһ䣺˵

屻úЩ㶣עС۳ʻŭ⣬βŻع񣬺֪ʶˣ

ڵŲͣ˺üڣ΢סǿȼյķŭС磺㵽˵ʲôѽŸЩѹ

е㲻˵ˣһֲȵڵ˺һƵؽͣԲЩļˣֻϣܺƽ

ǵģ𿴶ƵᣬʵѾˡڶ֪ѵЩţΪҲеʧȥˮ׼

ǲʲôƶѾˡʲôԼһ澺ʲô˰죬ӳԼСܵĹϵհһҲ֪һҳ氡ӳôŪģ

ҲˣΪͬѧǿζӳԼʾѾεģû뵽ˣǻԶԶΡ

ʲôܱȱԼֵһԻҪģһ˲䣬ϣԼܹԭʧͲγ档

Ҷ簲ƶΪʲôϵЩգؿڵСԽԽѶζӳһ߷ɣҲ΢ȥһŭ

صŶζӳͼζӳһؽ۾գƺһ

侲Գֵǿƣ¶ãȻ޴ı飬ȥ˷âĿг𾪣еĸо

ڶһ£Ťƿߡ㶵Ķζӳûôóˡ

ĴѾȫʧȥ˻ܣ޷˼ҲС۳˵ʲôֻǻеԺлһ仰ǰڵĸ磿

ƶҲˡΪӳ֪ԼСܵĹϵأϾǶհ˭뵽ӳȻ񰡣ƶͷƤҪըѡ

ǸðʧˡѵøеһЩεվںͰƶǸȥ侲һ¡Ӳ󲽳ȥӰźЩĶӵ˼

ĺһؿŰڣͬѧȻҺոǸζӳҿú¡

ͻáζӳ뿪Ҳûôˣ֪ôֻͣܺ˵һ䡣

Χĳ涼߷£иȰԹϿϷͬѧ̲סʣѧܣǸζӳηսƬ֮ʶ𣿶ˣѧûУ

ε㣬Ͻͣʵ֮ǰʶˣҲˡ˵̲סʼζӳ

УڵڶƵᵽԼǵϲ۳棬Ϊͬѧţ̽־

ʲôƵһͷˮ




50     ƳͶƤ̫

ƵıȻһƬĻԭ, ĳѾʮϤĸߴƱֲһƬݻƵӲϣؽܼߵĲɷá

źͨڽŴ˴ηսԹĲϸڡԭζĲɷòܵٹע, ˵ӢʹƵϴﵽڴεĲ

һսڼͷǰ

˵ֻ˧ܾܵסûκЧĹýͷ̽ͬѧλո뿪ľ, 鲻Խ˾䣺٣ͷѾ˧ˣ滹Ҫ˧ءЩƵС, ٷֻһΣزʱ͸ɾˣûҳ֪ĳûôࡣм汾, һ¡

ں˫ֳϥǣЩӲλϡü˵, Լ뿴, λͬѧӸոȫܾĻ, زƵҡ

ҵͬѧ˷ܵС, ٴγͬĲɷþͷ

¼豸ЦԾͷǼ˵ģζӳͽĿʾЩԴ˵ζӳΪһǳľ, ʲôߴأŴҶǳ棬Ǿһһɡ

üͷƳˆµļһֿۣ˿ݵǰ¼豸΢΢һվˣžͷлڹע֧ҾͬʱҲһЩڱĹעڴռһЩʱ䣬֣Ѿϣһ۳棬ҹע

顢ʽغٷŷᣬ¼Щ£һοܲɷƽĿ˵Ʊ׵ĻӦ󣬼е㲻ţæ׷ʣ˵μб𣿡

ͷֵؿǰԴ͵ļߣμȻΪʱѾԭ·أطֹ㡣

ż㶵رֳСҲڵ𺳣ð춼ûʧ

Щ㶵Ž͸Ĺֻͷֱ졣죬ζӳûŲɷãѵλ

һ糺ɫϰڵգȼ˻棬ߡ߳ܡöิؿڷӿ̲סոնζӳ뿪ǰı

̽ͬѧĥг˵Ϊ衣ѧܣͶζӳϵ̫һ㣬ǲ

Ҳ֪ڵĴʱһƪհף˼ЩеˮҪղסˣֻϽҸضȥ

***

岻֪վһôͷɫաһʼϸػ룬Լûڰڵĸǰκβ׵оֹ

һأںĿһȴ̲סģڵĸôԼ᲻Ϊ̫ɣ

ԼصڰڵļҳǰȻ޴棬ѵЩʧ䣺ڸķӦǼҶԼΪִ

ʱϵֻͻȻһ£ʾյһϢ

ϣ˶٣㿪ֹȻ¶Աϡ

·ܿ쿴˰ڸգԱǸϢڵҲȻڼͥϵһ

***

ΪֳΧһʴϷʦ˻Ҫѧι۲ݡζӳûлЦ⣬ʻӵĶԱ֪ζӳʲôʱг̣𣿡

ԱǽҲܵ𺳣ڻκһʦ˵Ͻջ͵͵ӳλС۳ߣʹͷԵģʦаţҸǶӳλͺá

ʦ˵Ϣʱڵͷ̴λվҪʦȻϢڴζӳߴӰ³

ڳͬѧͶԱɴ۾ʮĿһڶϣƶҲбۿ˹ȥ

Ȼ˸ոյƵ֪ӳĳ棬ƶ˺ܶࡣŶӳ׷ԼСܣƶǻܲˬ

ͼ̬߹·ոʲôûзǸеģʵôʦͷƳͶƤ̫ô׷۳棿

Ŀͨİתһ˲漴ƽضʦ˵Ǹʦͬѧǵʱ䣬ڳɡ

ûеҲǸոϢãҪллζӳءʦЦݺͰǳȻ´弸ֿۣ˿ǸߵС۳棬ֱ̾۳ɰƳӢʵ̫

ѽҪУ϶Ҫ˻ˣһʱҪ档ʦУܶӣ¶΢Цֻ֪ǵУжˡ  

뿪Ϣιۻ¿ʼֻΣеûо⣬ϵĺʼȥ

ŶԱڶ棬ĿһֱڰϡС۳溦ģֻĿںһֱڱǶԽɫСɨǻ޷ֹͣؾ𶯡

ڵľ֪Ȼ΢ǵʵ޷ӣѾͬѧЦؿˡζӳǵġ

߹һ䴦װ·һͷյص˶һۣĴ۾װд˾棺ٿ

С۳ССŭɰһӾͿۡͬʱزڶû֮ǰô䵭ˡ뿪ַ֮ʲô

㶵ͣ½Ųʮֲȥѯʣôˣʲô

ڿζӳǴ㶵Ӹˣû취ֱ˵ֻҧ촽ֵһۣһŤͷŵŵСȥ׷ͬѧˡ

ڵʲô˼ѾˡΧȺҲͬһãȻгСʣС۳ΪʲôҪǣƶӳ𣿡

ƶ΢飬ЩʹذŶͷŲۣǲǽ͵ģ





51     ζӳǲʰɡ

嶯֮ȥŻζӳ, ȵ»صڲź֪סֱؿڣЩţոǱζӳͷ𣿾Ȼôôɵ£

ûôʹصɹһءֱ׵رԼϲ, ΢˵ǻոնζӳ㶵ڲ²ûбԼŵСȼ

Ǻ߷ɶζӳģһǸԼһŰĶζӳߵ̫ȥȻúڴ

ֵؿͻȻ˷İ, ⵽ոʧһչСʣոȥǸζӳ𣿡

һһѻ뷨ʱȫʧ, ѹΪʲô˵

ҲµЦоַ֮Χͱ涼һոַô£ҾӦûȥ

ٶ۵ʲô, һʶս˱ƲͶζӳĹϵ, ֮ǰǾм, Ըеִ, ҹȥҲûи˵ʲô

žǺֱľơͷذο, ;ƽɣͬѧӾƣ

ǣûкڼͨ졣

ǳЦŵͷǳϵر֤, һ֪׷㡣ģһ㱣ܵġ

ʵ˵Ϭ𣿰ҭͻȻеۡ

ûмȥܿ챻չƷע˿գ˵ȥҪмܲסͬѧ񣬰ڵͷû

ûעʱ򣬶ѾŻӶԱѧĩβ

ھصɹȻɻУзʡ΢ֻȥעС۳棬ʱվڱ߽߱ǽǵĵطŬƣǵ

ڸʦһչԴרעʦʱƵķҪƺҪ˽ʷԺиֳܶУɵ¼

ڣСԹϱصĶˣЩεʱ׵һߡعѾ߽˸ڵĻģ

һ͸Ļģڵƹ·Žâڰ̧ͷ˲䣬ôǰչͲͬѧһһȫǾޡ

ʱйǰ˵ģͶϸ񰴱ƣʹõĲҲԭ׼𡣰ھ֪ˣЩģͶǶ۵ġ

תתʮҵģͶҪǱңҲ̫ˡһתͷѾһͦľûģȥ̨

ڿܺõػ˻ģͣҴƸʱʻĻͣҼҲһģ͡ɫͿ㲻һȥ͸

ðɣһǧǱҵģҲԭصСۡЦ˵ģͺ˧ȥԱżһȦʲôҲû򣬿ȥˡ

ҪѾСģֶûʲôʵüֵ׼ȥռط

רοյչһȺС۳ͣЩ׸ĺӰҲС¼˺üƵ

һԼʦͬѧǵĺգֳ˳ֱ֡վǽԵĶ磬СǱ¼һ

紩Ʒ˧

ֻλ˧Ķȫ˼ΪִУߺһüŪۣʵ̫۾ˡ

ڱ綺òЦŵͣĳҶ¼ϾͰƵ۸

ƶСܣЦһȰĿһתֻΧĶ˵ñǿ׿ĵܵܣƭӣôɰ

Ϊ̫ɰ˲ҪǵġƶذͷŤһߣͿӳ֪ʲôʱվڴԣڸرϡޱֱԼ

֪ǰ׸ˣôңƶе²ۣӳ˵С۳ˣ۳ҲҪ

ʵֻĬĬ۲찲ںֳĻҪҵС۳˼İ취ڰڶŸЦ𣬶ȴǸŭĬĬܣʲô취ء

ȵĲιۻںͬѧǳ۹ͧѧԺ

ʳóԹͻᣬĵƬƵͼһƵ׼ȦȻűˡ

ܹȥţͼԱվ棬òʣͬѧ¥г㡣

ã˭Ұھȵ̧ͷ

ѧУӵӡ

һӰ˲ĽԺǶζӳ

ϡһõѴȤһҲЦ֮ǰкںλ֪ͦߵĶζӳĹϵɰһֱ˵ֻʶͺ

ɫ΢ӦȥƵĿ⣬ܵűߴЬһ˳ȥ

λأǲǶζӳԼʲôأڴԴʺţܵ¥£ؿ˶ζӳĸߴӰ

ط˽Ųڵʣʲô𣿡ȻԼûưɲУζӳԺǲԼ˲Ŭ۾ǳ׵ص壺ʲôѽ˵

ӳС۳ϣҫۡԭƽרעֱ˴㶣ŵ㲻ţʲôû˵أΪʲôˣ

Ŭ˼ԼĿȴ޷ӰڵŲѵЩҡԭ㷢ѶҲĺѣѶͲȥ

֮ǰŸڷѶϵͳһֱʾ㻹ǶԷĺѣϢʧܡԭѾɾˡ

ͷŰڣ͸㲻ײĵ䣺֮ǰҵֻͨѶϵͳսˣûյϢܱǸҵ

һ㶣׶ıҲάֲȥˡ

ԭеҡǣȻ³ЩƺӿʼעˡһεʱζӳûܾòϵҲΪҲǹⲻ磬ɾͨѶš

ζӳǲʰɡ

˺þãǵͷ˵֪ˣǣѾûйϵˡ

Լ˲õԤУȻͼҧҧ촽˵ζӳ㹤æǲҪ˷ʱˡ

˲úʲôؿڣһĶʹϮǿάס飬ƵʣҵĹûôæˣȥ𣿡

ڱʵһ㶣ɵ̧ͷͶ˶ζӳ񡣰һܾĻ˵ˣҧ촽֪ôش

ԥĵ׺ȻһССðѿں񲢲ȫ

ҿϲ彫ŵ쵽ǰǺȻǰ֮ǰģ˺ܳʱһģ͡

лл㣬ҲںһϽ֡

ֻǸֵǮļƷ֪˵ֵʲôѶӲרעС۳Ĵ۾ֻǸûбʲô˼㲻Ҫ

Լ˶٣ֽͣҵĹȷʵæҲֻļڣҪǡԺȥҶ׿ڸ㡣




52  ܺ   ϣϾܼ

ڱװ˻ģ͵Ʒлص, յλѵעĿЩܲסͬѧȤ񣬺ĿİͰ͵ؽͣǸζӳ, ϾҪ뿪ˡʹƳһͬѧʵںߣ˵ҲƵ뿪

صԼ䣬һſڴϣԴͷ

ζӳǰ˵Ļ, ƽĺһСʯӣðڵĳˡ

ڶζӳڵе㸴, ܸоǲһĳ棬ദʱҲ̫ˡǡԺиֳζӳת˸

ѾȷľܾˣоζӳԸ, Ӧķ˰ɡ

˼ţڵֻȻ۵طϵͳͷ㿪, һ̵˳, һɣǶ塣

, ǻҪ˼ȫ´ˣе

ΪѵĻ, ζӳʵǸͦĳ档˺һᣬָͣڡܡϣЩŤذѶζӳ˺żˡ

ڵһʱ䣬ζӳǱ߷ͼƬֱǿաԭһֻޱӰһЩƯҰ, ǼѶ
...֮ǰûзͼƬڻʱĵģú
...´ݼǰҶǡ۸˵ϲ㣬ʱһȥչ

ŵȥչ۾ŶζӳĻôһ˲Ķġ

ǣĻζӳҲɡھһָͷ˴Ļ
ɫСǣллŵ

...á

Ͷû䣬յ˶Ϣ

һ˧ĳһոͧˣȥͨѶ˺ˣȥԺóԵİɣȥ㷢ҵĹһң߲Զ

˷ܸŹܸ̲ܵסǣЦŻظѽҪĲ⡣

ڼҶôǱȥԷȴ񲻳ȥԸʳͿһǱҶԼˡ

غͶػ˺þãмȥϴˣ־ȻٴյζӳĶѶ

...ǽҪеһǨԾźֻӳ١ܺ㼰ʱϵе㵣ģͷֲˡ

ڳԾؿ仰ȫţŵίԹĻǶζӳġζӳȻһſ˧Ըȴô

ôζӳǶĳأҪأʱЩ̡

һߣҲΪʣ˷ͼ嶼ˡĶѶС۳᲻ð۸˵ʲôҪ׵غС۳˿ʵ뷨

ǽϿʼڶϵͳѣϽҪǼǨԾλ˿ͻصλرոնˣźҡ

嶢ûյظͨѶ棬΢еźԼǲİС۳ŵˣʱֻȻһ£һµĶѶ漴˳
ɫС᲻ġ

һСȹ͵һϲ˲ȫС۳˵᲻ԼǲǴûгԼ

һ仰Ҳúܲ˼ӰԼ档վܾ˶ζӳ˵ǸûԭļһֶζӳͻȻðôȫĻ

ںζƵ˶ϡ

ļ죬ѧȫճ̽УڰͰΡιۡҵֻǺͶϵˣÿܳȥԺóԵģĿҪѶĲˡ

⣬ÿ綼յζӳǰһϷ͵ͼƬͶѶ

ζӳͺһ԰̣Ŀʼڻ㱨ÿг̰ţֲμʲôûһԼѫµƬĳɷüЩĪ⣬һŲɷýͼ۸Ƹͥ۲ͣһڵĺա

ЩճĻƬȴÿÿð˲շȡĵζӳЩѶʱһӡ

һֱܵѧǰ죬ڲյζӳһ̫һĶѶ
...ҪˣϣϾܼ㡣
澹Ȼһ̻ŵͼƬ

ȻѾϰ˺Ͷÿ磬⧲ôֱ׵Ļе㲻ڡζӳǣԽԽԾˡ

ڶ֪ôظˣ֮ǰִӦˣ᲻ζӳֻ÷˸ԷıŪȥ

̫ˣҪڵľˡ

ڱŤعصͨѶţһ̧ͷ棬ĵؿ

ôÿ춼ҪڳԷʱ򿴶ѶƶĿг˾衣Щ죬Сܼ硢϶һԷ¶ˣƶҲٸһ͹Сܡ

ûʲôڸϽ˸ģ˾ûشˡ

ƶεƳСܼۣԼҪƸʹڴˡ֪С⸱׼Сģͷ˳ɾĳսӶӳôأѵҪðСѹķȥֹ

صСҲģҲ򲻹ĳӳ⻹Ƹʹİɡ

׷ƣƶʱһɣֻµСܵ档

ܿ죬ѧֻʣһ룬֮ǰλѧԺѧ᳤ټг棬Ц֪ͨһ£ʮʱת˲ţҪǵһոߵͬѧǷֱˣѧѧУĻ԰֯һ¶ᣬոߵͬѧǡ




53     ŵýڳϣ䡭

, ѧԺĻ԰Ѿ򵥲ùƺܵĻľһɫ򣬻̳ɢһſɹϢİɫľƳΡĿģǰһ޴ĹĻոյԺû, ĻϿʼһ磬滺ڳ

ں԰ʱ򣬿ľǳַΧܰ

ǶѧУʱϹǿΣҲѧϰ赸ҵʱ򻹲μӹҵ, ʱ۸׼˷ǳƯء

ֻǰһõ֪ͨǣû׼̫, ھͺҵһͬǵľ꣬һ

һǱһ죬ػСΣ칤͵ˡϲİɫ, ͬɫϵİػɫ鷢ᵽ˶¶Ķͷ, ԽԵƤ, , 涼һ京ŵİ

õѿŵҲ̫ÿˣУҪһļţ

Ű˺öƬ, ˷ܵ˵ҪȦŪðЩ˼

̬ȸȾҲ˺Ȧ¼˼Ƶ۸ֻʮСʱӳ٣ﲻܼʱ

Ļ԰, ѧҲһգϲڹȥôƯɰѧܣֻǿž;죬ϽȦϴϴ۾ѧǵ뷨ǳһ¡

Ƣã˭Ҫܾٴζžͷ¶õЦһЦ˵ոߵѧܣҲźհɡ

Ťͷȳջ᳤

һλ˻ͼıɫ۳Ц߹λѧԺѧ᳤Ѿͬѧ˵誣ѧԺܴкܶӵ׷ĳȷʵųһš

Цݲõ߹ҪӰڵȻûܾһõ嵽ջ᳤żһ˫ա

۳£һЦһˬʣƬĳ쳣гöͬѧסؿڲ֪ڼʲô׷ҪƬȺ

˺üƬͣϢŷһȺѧģƳؾصڻ԰Ȼʹ۳ĴƳһндŵ궯ͬгš

ɡ誳ֺ֣ڳͬѧǽܣǶ˹ǼѧԺѧѧԺѺѧУҾҵ顣Ƕ˲赹ˮҲУͬѧʹ

ϸָڿаڶ£Ͳ˵ʲôҪ£ЩƳ浱߳ͺá

ȺΪ۵ĴƳҲ󷽷ָ߽ӾͿʼȥϣǳѾܶˡ

Щ죬û뵽дƳ飬֪ˡ

ΪѧԺڲٰ죬ȫӦû⣬ѧͻӹͨԱǷ˰١ȻһȺͷԵĻں棬ܸо񱻼ලţҲˡ

е㲻ӦôİƳͬһطоռ񶼱Сˣȥ԰طߡ

̫Ƴˣе㲻ϰߡС͡

Ǻܵοڣ۸˵ڵС۳ĴƳ̫ˣѡµʱֱץϹ͸ö棬ѡĿռ䡣ҴƸұƳƭˣ̯֡

ڲɵЦԭҼ

أһߴ˧ĴƳѧƿ͹΢ЦǺãڿȵϰɡ

Էܿòصлһһƿ֭˭֪Ƴѧϲûߣº͵ŰڣѯʣãͬѧҪʼˣҵ𣿡

ڴ˴ǰĴƳѧԺȴԾһӰ˫ĺɫͻȻеţæǸ˼Ǹʱ衣

Ƴͬѧûʲôʧ۳ܾǳ̬Ȼ˵ˡò뿪

ͦ˧ģǲܺͶζӳȣҪʲ̫ࡣǴƳıӰȻƮƮôһۡ

ڲ㱻Ǻһӱ죺ôͻȻ뵽ζӳˣȻղҲ

ðɡֱ̫򣬰ʵемܲסֻζӳǫһ䣬Сںϣĺ˼ٴǻ

ҲȰµԸ񣬰ںڻ԰䰲ضһǱҵˡ

ЦܹǣλСѧôѽᶼʼˣȥѽ

ʵʵںߣ˼ʹƳ衣

С۳Ŀɰģֱȵĸη̲סЦʲôɺߵƣǸж»أ

Ҿǣ̫ϰߡ֧֧ģ֪ô͡

ʵڲ˼Ǹɡ誸ɴİ壬Űȥ롣

Ļһ׶е֣Щ˼ջ᳤ֵ֣Ľ貽ҲһƳͬѧ룬ʱʱתǸЦſۡ

۳ͬѧûЦ壺Ҳ̫ŷŻƳĸ̾Ȼ۳͸ú۳һ𣡡

Цϣӣг̲סˡ

Ա߳˼ۣЦС԰˵Ǳ½Ķ󣬿ģȥһϢһ¡

ջ᳤պ˵ģЩ˷ܣͷʾĵطۣͼһòڵƳվԱߣ۰Ͱ͵ؿ誣һίرĳִޡ

ðҲȷʵЩˣߵߣڰɫĳϢЩЦؿջ᳤ֵƳǣţǸƳʱȸԾ嶼ڷ

ջ᳤ȻܴѽпţͻȻһӰ΢΢ͷͿ֮ǰϵƳ档

ѽƳЦ̹ϣóøСҪڽԼͣĻҲ֮Ϩ

ô£ɻȻƳڵس˽Ϊ׵ĴƳ洩Բףֱֱ誺ԵĴƳ棬һ˵ʣ誣ĺһˣ

һüͷôģУ˵ҪҰ誣ûô졣һѸлƽʱԴƳı飬Ͷ۳ʱ󷽲ֻͬʣᡣ

Բ׵ĴƳ󺰣ϲôãΪʲôһᶼңãͻȻһ¶ľʽ-ǹ׼誵¶

ļƳҲ׷ó׼԰еĳȺһݺݵسвվԭأ׼ɲۡ

԰С۳һӱŵɫҰףеС̲סУֻ첻ҷ

ЩƳҲòĶȥ˹ǼѧУǾԺУһۺѧԺڳĴƳѧֻйڵľѵ¼ܺʶǳһ㣬ͻȻΣյľأҲŵòҶ

Ժڶǹڣŵýڳϣ䣬ֽȫʹ




54  ǵ   ϲ۳ڴһ֡

ڲû, ȴǵһγΪֱһ

Ծ߬ȭͷԼҪ¸һ㣬ͷһƬ, ȫû˼Ծȵİ취ƺƺôѡ

ۿЩֳĴƳ濪ʼ۳ѧϵһ𣬲߹һİֻһܡ

Ԥеϵͳȴû, ɻصͷȴһ͡

С̣, ź类ˡ

һϷڶ𣬰͵̧ͷͼһŴźɫֵͻȻϷŵ̲ס

١ɫֵͷչ, һ˫ɫ۾ڰǰ޷Ŵ󡣰ھֵ۾ȴ޴ɶ㣬ֻαϡ

Ȼ, ֱֻӱ, ֻһ, ֻͽ顣˫۾ȻڶŰڣ˼, żΪգգ

޹ģ㶵غӣͻȻеһת涼뿪˵桪Ȼ浥һֱ̣ӼҸ¡

˫޷, ŹֵĳӲֱۼ䣬޷

㣬ſ۳ıѾƳǵľ򣬸ոͼͰڴĴƳѧҲŻˣҧվǰĺ˶ţ˵Ҫͽ

ɫֵĳһֻѾӳ˲ǴƳѧ̫ѨλáƳѧֻü̴ٵʹһˤڵء

𡪡̲סֹŵ֪Ƴ棬һӿ˳

ʲôûɫֵĳӿڴͳһɫСϵĴƳѧһɫ˲䵯ѧ

û𣿡ƳѧûΣգǿֹס˿̧ʵʵؿڡ

ɫֵĳͷС۳棬˶٣ƺеҪҶȵĿſҲһۣЮŰڴ󲽳⼸ͽȥ

̶̼ʱ䣬Ļ԰Ѿȫһ

ͽȻֻսǳǿֱɨҶһ㡣ЩƳѧȫûзܿʧȥʶ˵˲ݵϡ

С۳ɪؼһ𣬺û˵ӣ΢΢һֻջ᳤ǱպЩš

誵˫ֱȻ̧°һмбԲ̵ĴƳ棬ﻹڲϷƳ棬ǴƳɫࡣ

ջ᳤̫ˡڵĵ̲סʼȫͺִƳĳȴǱ߼ͽһȡ

ϴôˣ

һתͷڱץҲֽŵغô£ſʲô³

ɫֵĳԭЩͽ죿άűŵĹŹƣͷҲеٶۡ

ͼ˭ĻҲûأֵһ֣ʲôˣǵȾ𣿡

Ļ£԰Ͽշ·һεĹ֣һءЩϾɵɫͧڴǰ 

ЩͽķͧѵһֱϷȰǷͧײһȦǿ£ݵϱյڵĳȫʧ

ֻǰ׹һΧãѾһյķС  

ȺСһȥȥֵĴƳһ䣬˿һֱҸµС۳棬ͻȻЩȲˣڵչһԵɫʳᡣ

Ӷһ³򣬹ЮŰֱշԼķ䣬Ǽ͵ģѺ¶ˡ

ڱһ紵ñ۾мȺãȻҪȥ

ֵķֱӰѰڴһķ䣬һ̧֣ƮƮӵһСɳϡھδصϣͼǳժ֣¶һŲɫ·

һŷӦǴƳеĳƣ

۳棬ӻѿʱ͹⻬ףƳѿǱиֻƣڴƳƿǺҲͬ·Ϊơ

ֱܹ۵طӳһƳ;ȼûƳĳȫͬġڴƳĸ׶Σڡڣƻᷢ仯

ԴˣרŵѧоƣһĴƳ棬ƴϣټ沿ģڲЩŵ̲ס˶㡣

ŵ𣿡ǴƳ濴С۳溦µӣҲûñðֿ죬Цˣϰߣϲ۳ڴһֵӣǺܻܿἤĵŰһ棬Ƕ뿴ġ

˵вĻĳ氵ʾðһļ¡ǿס£촽ֱֱؿǰһĴƳ档

С۳ǿװ򶨵ģƳһЦƵԽֲԹԴЩܻøá

һЦҪ뿪䣬ȴƺɱԼڹʲô棬Ҫȥ

ǺںǵţңϴԽҿͷһЦ

ֻʲôЦݳϣֲֿܻӳɣðͣ

԰ڵĺƺȻЦ뿪˷䣬ڶ¡

ſ뿪ȷֻʣԼں񱻳ֽŷ̱ɳϣֻû

ոշʵ̫棬ڻúܲʵǰǻڿĵ裬ôͻȻǵ¼

ǵ֮ķ֯һֱĶ󣬵ȴûΪ۹֮ĵȨ֧ǵѾǹܡ

ǵһûЩҵƫԶξȻڹǣһȺ۳棬Ҳ̫ˣֱǶ˵ĹȻơ

һƬңһߺ˼룬һŬվĵĽ뺦£ҪܷܲʲôҵԾȵİ취




55     һĻ

ںŷͧļʻ, ۼʮŴι״վûվûǵЩЦػƣ໽У

üһоӳҵĴӰ־ǲһ, һƱɵÿƯ
εС۳߰һɨȥü򼶱ļƷɫ
ȥЩȱ۳Ļ򣬼궼ˣ

֮⣬кܶռݵЩսƵĻ۱Ϊ, ۳ǿӲͨ

۳ĽΪռߡҲģ֮ǰֻɹȼΣĳЩƫԶ

ǵľԽɢ, żͣʡǰɵĴүԸӦϣѾӺѧУ͸˸׳죬ıһ, ֿЩ۳ѧϣھһƱ

뵽ܹܿҹҹ˯۳ǵǸϲЦտ, ʻͧżȶ·ʻ, ͬʱ˻ϻ, Ҳܿ컬ĳЩʮŽ档

һϴ̵ĸ׳ƳסĴָڼƵһϴȡ׼ݣһÿС۳, ͽŲմصشȥԼ䡣˵ϴѾʼ˰ɣ

üŪ۵ģǳǵǶʱղعЦֻǵЦûʻյĲźȻ, ƵĿ롣

ôˣһ߽ǳȻǵľѣʮӲܳȺһôھиˣûڶҾ㡣

ǣһȺǵ˲СѧѸٻصԵλá

Ҳʻλʼطͧ״ϵͳۼŻһκ̷ͧܳ뿪ǣ״ͻȻ׵ֳһƬɫ㡣

ͨѶϵͳҲȻϴ󣬹ƵоӵҪͨ

һǾȺϳζôô죿

йŹ֣пȴںذ£Ǽ䣬ԴȫǰֻҪټļӣ뿪Ƭʯǵǽ׷ǡָż£ǼȥסЩ۳棬ڣӲֱӹ

꣬ͧѾͨƵͨѶ𣬳һλϵƳ棬Ȼǹ١

***

ں񽹼ĺҲҵ̣ڷתȴôûԶš

Ҳһ񡣴ԼǸǵͷӶӣ䲢ûʰкܶ߰ҵһѰƴʽˮ

ԴƳǿǣСֻߣ첻ɶ˺ڻǽӲڶ

ѧУһЩƬЩٳ֡۳漸ŰյܿͻΪϢ˥߶ûеȵԮ

Լ䵽ҵľءؿڼӲĵӣĵ׺ͱǼȻеᣬ

ʱ򣬷ͧȻһζ˼£ͬʱӶ졣⧲㱻ƷҺɿȶ򣬲ס塣

ʲô⣿ѵǾԮˣڿתȦ˫ӯأͻȻӿϣϧĴҲȫգ

ЩļشյűߣͷȷʵЩ

Ĵˣ

̲סȭȻкöͬѧٳֵͧϣЩǵ᲻ͬѧǵвֵ

òУȻѹս֪ʲôӦҪԼ

ڻһܣҪɳסԶţ˭֪ͧϵļҾ߶ǹ̶ڵϵģֻ֮øɴ㵽ɳ档

նãͧͻȻһ죬źƷȥƵһת㰲ץɳ־СͧбĽǶȣҲ޷ãһµ˳ȥ

٣ǿһˣЩϷʵڶ𣬰ͷĿѣ̧ͷ˴˿뿴ĳ档

֪ʲôʱڷܵʲôػɫƵֳѪۣ۽ǶѪ֮ǰӿֲ

鲻ԽҪ㣬ѾץáֻӲͷƤŬŻ̽ʣôˣȥưɡ

ߵȼƳ治صľ򹥻ѵõ鰡ɭɭһЦԱ˿Ѫ

ͳһɫ׹һĹ׹ǽ漴¶һ׸ߵĺɫסͧĸ߶ȸոպɵ̨ɫף˵Űȥ

ڼʻλڱֱӶһԡСĻײԭֻݵһ棬Ҳ۳ССĲǿ¡

ڼڼʻλԣſСڸС

С۳ûаסڣֻɫĻ˳ǽڵѷ˷ͧһֻޣĵ뿪˳Ѩ

ͻȻͬ鵥뿪ٽղŵĻȷǾԮˡǵͷĶԾؿڡ

۾زףͻȻ־úеѪɵݺǸߵȼƳ档

ڲǰ⵽ԾĹг涼˲Ȼԣֻڸۺǿָʶ

ǿľѹÿףߵˡۿȫʧȥսϾг棬ھӵľԮС鵽ǰֻܡ

Щ۳ڣһȺǵԶɢľֻԽΪص㣬ٻѴ׷Լ

úܺãڷ￴С۳˲䣬еĳҾͱˣҪС۳һߣ

;УΪǵشһ

ûϵֻҪټһӣϾǵʱɡһ£ȻʶЩƮ·ʼԶȥ

ô£Ǿ

ողžܹһԱݻٵػľڼΪȻεĹ֮ǰȫ޷ȣˡ

ʶѾʼģ۽ע⵽ǸС۳ָԼԺ

ڷǵͷԺָЩҧס촽΢СʹǿάסԼľûжϡ

ʱϰ赼ֻѧһľ񹥻ѧУΪ۳Ž̵ģֻƳʱԣ߱ɱ

ΡΡΡ׺Ȼ̶ľͬʱһеͻأ𣺡⵽ײԱ쳣ʻգԾϵͳ

ûо飬ȫû뵽ҪʹþʶڿԣȻ˻׵Ծϵͳ

ڸôźãһ֮£жϣʱԴ˵һȻ̰۵òС

ǣԭΪǶ使û뵽֡Դҡҡλεתݵ֣׼ץס۵С۳档

ʻڿռСܵŶͷҪ˺ȴ޴ɶ㡣

ͻȻһǰĻ׺һɾ޴ѹסҡҡλεͣ˰աûعһ죬һźɫǵֱ۾ȻֱӴ͸Ӳļʻգػɣһһ׾żĴƳ澹ֱӶ˲ձϡ

˲䣬ڵǰһڣֻԼһĻС

ԲˡһͳԵ




56  Ʋ   ǵͷӵҫС

ڵľк̹ǵĺϮ, ͷѡϤʱʹ֪ľ˴룬ոռȽľ˲и

ڲ΢΢ͷ, ۾ھͱӢռˡ

ɫķͷƿģ¶ɫעŰڣĿǹС

Щزһֱһ̺©һġ

ǰֱײеǵͷ, ͬھĴ㡣ŶŵȴͻȻرίǼؿڶ, ৵һ¾

𣿡أС۳ʯ峺ͻȻӿĴᣬ͵ؽܵС

С۳浽׳˶ٿͷ, ŭĻڵȼգ̼˳Ѫձȫսֱۣھ³涼, ȴԽ᣺, ¡

·ȶ, ɹ˰ڵʶںȻоϵʪʶԼȻˡ

æͷ, 㿪ߣǰȴһƬ׺صƲ㣬˷߼ʵĹԡ

˿ڸ߿֮𣿰һ, ɿؽǰʵš

ܵǰ΢СײԺлڻطŸոտľ󣺰̰ʪ۾ӯˮʯĳĳҲܹڻ

һð𣿶ƷƳԼֱߣűһĺɫס΢΢սƣʻڴһʹƺߡ

Ȼص棬һ

סڵС۳Լǰ˵Ѿţڿʼ½㿿ңܾͱ۾

ڲ֪۾

ܿ죬ķоκκ䡣Ǹߵȼ徫ǰھصѡ޿ѧǵһᡣ

˿ûоǿֱɱеĻֻðΧԼĻɿĺŻֱ˯ȥ

һС۳˯գͨݸȫף´˼ٽָ

һҾֹڿеĻɫǽܿУǹǾǽڼǽı߰ǰıȻչȾ޴ɫʳᡣ

ɫʳڿ͵ػӶһ£ʹöȵزڽ߰ϡͷ￴ȥûгѰڣлףŴæһӾ˸ֹͣơ

ַڰ䴦һӺᱧС۳棬ɫ΢سһͨںǵųȥƣúÿܣҪһһ㱨ͧڵ

´˼ָûٵ飬Űڴǰǽϵҽҡ

***

ۣȻоΧİת۾ҿ˿ԼĴϡǰɫǰǽܰĵɫɫһ뵽ҽԺ

ͷʹ񳹵ʧˣ̫ѨڵתҪһΧͿĿڴǰһѿϣ͸൭ɫķ϶ͶӰ

ǿңǰ˰ǵ֮ǰѾҪѵԼ˯һ죿ζӳԼһҹɡ

ڲ֪˵ʲôãôֱֱŶ塣

·ӦߣȻۣϰΪոѶԵЩȵ

ڸоôе꣬ûеȵڻشٿȻվĵض¾䣬ȥҽѸԶϵͳֱӺҽ

㶵ؿһƵĹˣûü˵һ仰˲䱻ƻոճͷǹĪҲһɨ⡣

ںȻеЦζӳһǰըı沿ģѵÿϾȻżֻ޴롣

ھڴϣܿ쾪ȵصȵһȺҽΧּ飬ֱͷŴڵⶼһ顣

Ҫúܶ࣬޸ҺЧܺãϸļҪȵܳ

һֱŰڣͷţǾ졣

ڣҽ뿪ع鰲ԾվڲԣһصŰڣκβʲҪͣһҪҡ

ʵʵĿŪðͷƤ飬̲סСҾеû˯

Ŷеٶ۵ӦڰΪ뿪ʱ˭ֻ֪ת˸ڶһӪͼСķڴͷ

˯һûнʳҽ˵ȳЩʳ˵ְ֧һСѶڷźá

áȷʵеˣҪԼ˵˾䣬ʧˡֱӷĺ󱳰á

ллںãŲ;ߣɵòͷ˶һۡζӳţʵеŤ

һӾͽյеĺ壬ϱŲһıӰ

㲻ȥæ𣿡࣬Щ˼ؿʡ

Ŀǰǽڣؽͣʵݼ״̬Ӫжֻ֮˶Էӵʣʵڲټ֡ģһ³渶ۣҲᶽٹ߸һĲ

Ƴ۶ʵĺ󱳣;Ļһʵ֣ͷлл㡣

ȴûøˣͷмֵ䣺ñǸңûбǣܵ˾šӳԱиһúǣʲôҪҲ뾡ܸҡ

ĿڵذϣԾ뵽ҹǵͷڽʱŵģƵ񣬵ҫС۳桭

Ŀ΢䡣

˺ȴɵ΢ЦС۳ļǿöһۡ

еĻȼգֻ˺вⳡ¼ļһһŹ




57  ը   Ϊʲôʵ֮С

ȻͷѾ, ɻЩûֻûģ˶ܰ˰׻ۡѵǸ߿շк֢

, һڿںûʲôζӪࡣ´ʰ;ߣȴҲ̧һ¶÷ѾֻСԶıӰ˵ҳԱ

عͷƳһ۲, ̲޳ɵؿڣһС࣬ﹻӪ˺ֲܶϣ˵ܺ, ζҲ㳢

ͻȻĶζӳǱȴƸ£һרʳڶʱŶֻٳһ

һģһ֮·ζĺܺ, 壬йɵ㡣ûסһ飬ҧһڲԼող˵ֻһ

еСΰ͵͵̧ȥζӳ, ȴֶζӳǱһĴޱ״̬, ûһҪȡЦԼ˼, ľͷ

ȻζӳŲЦ, ͺܿɿ

΢ţڶĲ֪ͽ˶ӣ汥

һֱվԱߣС۳Եĵģо, ǵʳվƼİϵ꣬ļֿС۳涼ϲ̲ס볢һǵĵζ

ع˶٣ûȰڶԵ㶫ݹȥһʪĬĬ;ʰһԡ

ллöζӳĳЩ£ðЩ˼ӹͷ˲ͺ֡

ǳԱˣ˵㣬̲ס˸ĺǷ˯

ѧѧμᣬ쾪յĽٳ¼ڶŵشھƵꡣЩĻڽʱûš

ΪΨһһǵߵĳ棬ܵĹעʦͬѧǶοʶѶ誡еڶѶѯûˣ˵رҪҽԺֻǱ֪ͨʱܴûй

ڲͬѧǵģŬظʦͬѧļѶֻЩ֣ЩѶﾹȻûжġ

Ǳʱ۸ƸõϢҲܺܿԼϵǶ߰ôһ㶯ûУһ㶼

кȻһ֣뵽˶ζӳ˵Ҫλӣɵ㷲ѵζӳѾʼˣ᲻Ϊε¼ܷ

Щģ̲ס͵͵Ƴ˶һۡ

ԴӰڳ극ʰ˲;ִǽߣ벡Զ˻ƣֱˣȴȻ˸Ӧһ̧ͷɫ漴˹

ﲻ𣿡˵Ѿվֱߵߡ

ȳƽʵðڵƮһԣС˵ûʲôǣ뵽Ҷˡû°ɣ

Ҫѧǻǣ϶ࡣ˶٣ֽͣҲûϵ

û¾ͺáһ΢һ㡣̲סִ˸ǷͷȻһֻ˹

Ϣɡ尴ֻСťֱֻӱ߷һߡ

ھ;һᣬѾʧȥ˶ֻĿȨ˴ںѱƽء

̱ʮࣺ֪ͨǡҽ˵ҪϢ۹ȻӰ쾫Ļָ

ֻǻؼѶôѽЩӦµؿŶζӳϵӣЩ֪ôʧߡ

˯ڹԹɺã˫ץűӣ۾ȻѾƤ΢΢

΢ен˯ʱԱг濴ţǶζӳ˭ܷ

ǿĲڣʵסõ⣬͵˵ȥţ˯ֱӽҡ

͵͵ۣ¶һ죬϶רעĿ⡣һæָϽϣõġ

ſֹص촫ڶУܿƽ뵽ζӳ棬Īܿٴν硣

˯𣬲֪Ѿֵ÷з

ʮС۳汻ǵܣô¼סοǽˣô󶯾ʱýĺ豸ĵ˸߿еս档

ͻСͬʱǵͧʽĴѾ㹻Ѫڡһߵȼԭʼڿֱӻһܻ׵Ĳգ顣

Ƶ󣬹ѵĹעȴȫûЩ档

ʵǿʲôġʶʲôʵǿľûһȭ޵Ҳҳ١ټҲ

ƵǰΣ¼ǻ׵ĽǶѧڿǾ˺֮󣬾Ȼ汧һС۳ʱ˼

ʲôС۳氡Ϊʲôʵ֮С۳汧

ĸƳûĳԼ۳Σ֮УС۳ӴȻƵֻǰΣƾǿԲ˺ΣǹƳѲըˡ

緢Ƶ˺źܿͱٷ۳˽ֱӷۼֿƵ㷺ȥһǧƳеĳ硣




58     ˼ǨƵá

һֱ˯˹ȥ

ʱ, ģҲ֪ô£ƴ֮ǰĲֻϲſ˯, ͷϣůַɡ

оʵ̫ڸ붯ðŻգգֻۣе㲻, ӵű﷢˻ŻȻʲô

õ鱨͸óԺˣ֪ûеõϢ, ζӳǲǻ桭

ţ͸رյķ©˽ΪǵḶ́ǳ죺ҽԺ, ôгﳳܣ

ֱһ߰غƣһӰŪˡ

ô£𣬻еĴƳ죿е˲両һϵżľ顣

޷ĵ׵ĺ, ˴, ű, Ĵ죬һ

ûȫ, ϲ۳ܸԼžͷ˵İɣҪǿϱϣҶ֪㾹ȻһֱߣǲմͬѧߣֲŲǹҲ˼ǨƵóѵģ

, ÿʮһǰľƣҲһĿߣмͻԶԶĿ֡

ҵı鶼ⳡֱֱ뻭óӡ̡Ψһƻ˹ͼģվгĶˡ

鼫ΪĮͦεվֱ˵꣬ŲصӦȷʵϢ˯ѣǿԽ

û˿·ûκܴҲۡ

ֱƺӦʲôתͷһԡڣڲ֪ʲôʱ¶ԴеĮȻ̱ĵǴ棺ǳˣûﲻ

˵ţ̧ڣȴӰ˺档

ѧܣ㻹𣿡ЩСǰס´˼ۣȦͻȻʼ죬Բ𣬶Ϊҡ

ҲΧǵģڣû𣿡

͵ץţеСΣԴȥһ㡣˳濴ֵĳȺƺҽˣ˼ذѷջ᳤ѽû¡

ε¼ȻΪ誾ܾǸƳ󰮵µģôܺءջ᳤ȻģæҵذοôܹѽǸЩǵĴңζӳԮúܼʱһ㶼ûˡ

誺¶Цݣ֤ԼһûУ˵һ䣬ֲԾƳ˶һۣüۼ䶼ǳǳЦ⡣

Ц峺öؿԽɬС۳˺ȴȻطο棬еּ˼֡

ڶԶصһ֪ѾƿߡΧ۵ĳ滹ûɢȥϽк誡ǽݡ

˯һ磬Ѿȫָڳ׷Ƥųת˸ȦǿһûУҸоƽʱء

Цݲãһ˿ΪЦܿˡҼǼһļʩѹһһĲ

ⰲڲԣ̳Ϊӵļͥ϶ҲҪΡغݺݵͷãһҪҴѪ

ţ誱ε̬ȶЦˣεҲС۳ĵЦ½

ֻһƫͷĳƾȻڲڣ̲סĿⲻƵصɹȥôûߣѧչ˾УͲ鷳ˡ

˵꣬ͿǾƸûһվû鶼ûһ£ֲð񰡣ôƤôĳ棿뵽Щһ

ԭǶڹϹ㷺ͽ׵Ƶڷʱ԰۳沿ͳģ黯Чϰһֱڶǰȫû¶

ڶ壬Ƶȫûκڵ΢ɾѺְܿ˸׳죺μӾǿڲɷ˵Լϲĳ棬Ȼȥ§С۳棿ʲôƷֵư

ǵչ˶Զֻ֣ΪźӳٵԵʣûչ

뵽ơٻ誵Ļµ˶ζӳƺ϶Ҳкܶ飬æס誣ջ᳤ʵˣζӳĳ桭

ֻ˵ôһ䣬ںȻֿˡƳһֱĬĶһۣʵڲ˼Ŷζӳ潫Щת誣ֻЩɬǿᡣʵҸζӳʶֻм䷢һЩ⣬ζӳʲôơ

ô£調һȶС۳棬ɨһֱרעŰڵĳƣͷӿһѵʺţôˣǻװ죬ʲôȤ

ðɣ±ʵڲòͣС۳̫ߣ誺ʶȤûжʣֻЩ߷ߵ

ڵľȷʵܺã誸˻ŷ뿪»ָƽ

ǣתӭ϶ĺɫ

ǸǰΪˡһǸ⡣

ٹע磬Ǳ߶Ҳٶۣŵȵ̬Ӧʱϵԣû뵽ðڵѲᡣ

Ȼ뵽ڵļҳ汾ӡ󲻼ѣһҲЩʵϢӡֻ᲻ᱻ۳ɸ

Щҥһᾡ촦֣ر֤

ڻ֪ϵڴʲôΪʲôջ᳤Ҫ˵ζӳǡơܺ棬׼͵͵أζӳֱ˵ʽŪе㲻˼ûϵֻжζӳһˡ尡ôұ㡣

һġյС۳ĹģǲԾ΢΢һ㻡ȣԼûз֣Լ˿̵Ŀжô͡

ֻҪû͹ˡ





59  ƺ   ҪС۳һ

նȻ

ڶĿĬĬصϢ, ͵͵Ӵͷùֻ

롰塱ǵ۳桱ȹؼʣһӵöϢһɨȥ, ĿͱһıˣͼԤٷǿơɷû衢תͷδ̡ĳƵ׻жپϲǲ֪ģҽԺͼ˵㻤С۳棬ֱѧ۳Ѵ룡

ÿַʶΪʲôоڿ

Ŀ⾼صȥöְ, еѾǧۣζӳǲ֪࣬ܶ۶, ſһ;ÿҪĹˡ

ҧ촽˼룬ûס㿪׼ǽ

׷гȨ, ҲһҪһѽ

ûоѾ



Ӽǧۣûм˺ڰơ˵֮ǰ, Ҳ类ˡڲ֪ðʥ, ȻôҲҪ, Сǻ

˲䣬л˹зŭѵ㿪˺ŵҳ, Ĵֿڶʱ˻ȥ

ţ˽ܲ鿴ǸС۳棿С۳氡զô벻˵

ǸϽַӻȰԱ, ƱҪõС۳ףƳûһö

ǰںܿͷתˣΪһˢ¾мʮ˺ڻظԼز

ֻܷ˵ҪرվȻһϣ˵ǰǳ˶ζӳУʱڵ֤ա

ͨǰǳ˶ʱڵƬ֤ʱ硣ʱų̵İ׷ݱ΢һЩеĮֱһޣҪ

ڶԱһںȻеЦ˳ֵ˱棬ζӳ˵ȥһ¼鱨棬Ȼˣҽ㿴һ¡

˲طɿرӣһװԼʲôûӣõģ鷳ˡ

߳İڵ״ǸǵĻп϶кܶ಻ʵĵطû֤

ҽһ¡Ҳ֪С۳費Ҫƣ˺֪Ƿˡ

һȥȻͬʱҽѲĵ没ռˡ

ڲɼҽҽ豸Լм飬һҽļ鱨潲

˵ֻܵ΢𵴣ƺѾƽĿǰָáҪһܣܵκδ̼̬Ҫƽ͡

һ棬࣬ҽö⣬˱¼

ڸ岻ϻֱҽ뿪ź֪طӦҺûҿԳԺ𣿡

ҽԺ̫ˣԶǵǴգƸȥҽԺǱҾûˡȻ۳ҽԱ90%ǱʶҽԺǱҵľޣ뿪;ٴȻסԺ϶⳥ʡһһ㡣

ͷŰڵĴ۾ʢΣΪҽԺһӾˡ

뵽ѧУסľƵſýΧ۳Ⱥ˼Ƭ̣Ͱҽ˵ҪסľƵкܶעȥܻᱻýĵ

ý壿뵽ε¼ôߵĹעȣýܿѾҳԼݣҪһЩֵֹ⣬ǶΡ

˰ڵԥȥʦ̸һ£㻻һҾƵ꣬ٺͬѧϣֱӻǡ

Ҳ֪õİţ˶һۣСл鷳ζӳˡ

屾Ҫתȴһƺͣԭء

С۳һֱԼӳְ񣬺񻻳ĸӳԡҲǲ̫õԼȻҪС۳һ⣬ֻһӳ

ΪˣܽҶӳҵһ΢ߴԳį

еԲ۾㲻ϲҽӳ𣿡ʵеͷԡ

ʵҲһʱ嶯ûøô죬ĬƬ̲˵Խ𣿡

ڵȻ˼ģЩİ͵ػӦ԰ɡǣлл㣬塭̶̵ַȴʲôħһձ̺һƬ

ȻĬˡ

ҲеֲԼҪΪʲôȻ٣

ȥϵʦϢһ¡æתŲĪе㽩Ӳ

ڿˣȻоûôˣеЦ

ȥϵʦ˵ʦʾڰԺ˳Ѱڵ͹Ȱסˣ鷳ʦˣҰȥƵ꣬

ͨѶͷʦеɣͬѧһֱǶζӳ㻤Ҫǲ㣬ȥɡ

ʦڰڻ˯ʱһֱҽԺʱܸлݼеĶζӳԸæܹȥЩѧɿϵı֮̽ȥķʦʵû취ˣѧһˣС۳˸ȥǻᱻҳİɣ

˼ζӳʦǾԹһ

˶٣˸ƳڵĸҲڻͬѧİȫԷġ

ŶŶǾͺáʦˣҲмͬѧĸ磬λߴĴƳ꣬԰ˡ

ҶͨѶϵ˻ӵӣðڵĶҽԺ

Ȼ˽ͰڵദС۳Ѿˣ߸С۳氲ľԼڲֻðԽн

ǰſڴϿƵأһϤĺ

磿ӴͿһӰٵԼȻǶ硣

ƶ޾֮УԼΪʲôûСȥμᣬȻСܱǵܡǶӳͻȻСûΣգֲ˺ܶûʱ˼룬ǵҪ

СƺȻƶʧõϲãۿȻʪˣСܣʣҶҪˣôûﲻ

ôֱԼ˶ίһڸϽĶֱû£Ρ壬ܿͰҴǵͷȳˣûǸǵʱ䡣

Ѿϰ˽жζӳڻߣƳվһԵĶһۣתһ˸ƺԼǺ

崹۾ӿһϲáôôС۳棬Ӧ¾һ

û¾ͺãƶܾøոСܵĻﲻԾȴ˵ȻĴ󣬺ܿͷ׵Ժ󣬿ʼʰ׼Ժ




60     ܴ

ƶԭΪСֻҽԺסһ, ӦûжٶҪʰ֪ⷹоӡһЩϴƷĴͷŵ, һ䶼û¡

ЩӰ˵Ķһģͻֱ£ܸоȼСܴĻáƶ̲ס޵سĳƳһۡ

ڴһŵĴ·ոµļҾӷµĻϴ£Զһˮ, йɵϴҺĻζָҲرá

ЩﶼǰԼģŶ, ĺ˼ʣɿؽ£ƿߡ

һƫͷÿһӨ͸ˮӡǵͼ, ڵƹԣʵƯ۾սȥ˼ۡ

ûп, ϳúܻˮ, ˮ֮, ڲߣֳǵЧ, ҪǧǱء

ڻôһ˿˿ɣǲʦԼ׼ЩһˮıӶôģְܼҵɾͲǱ档

շ𵭵, վֱ壬ĿȴƮ塣

ԼϣڶĶ廹װûڵûˡ

ֻףС۳ΪʲôһԸӵԼֻɻȥ

ôˣѯʣС۳ֺ񴥵һ㣬ѸٵջĿ⡣

³סô£ǲǰԼһֱߣ

ϧû𰸣źӳ٣۸

ƶ䣬һתӳ֣µվһڣһллӳչСܣңҪ£ȥæɡ

˵ʵӳǹɸߵȼƳƣûԿƶҲǹŸֱ

ȻڻôƽͣΪǻܵ˴ѵӱûǶͽ׵Ƶ

ڶ۳˽ıڱǵߵֻ֪ͨ۸ʹƸΪźӳ٣Ǳ߹ƸոյõϢƶʲô֪ΪСǺһȺ۳һǵˡ

Դ֪ԱǰڵĶ磬ҲӲҲ֪ôС۳ĸദԵ÷ǳӲ

˰ƶĻǰһӰӹװ·ĴӣޱֱãȥƵꡣ

ƶˣȻңǵҲ

ڶ忿һ˲ֻֿʼӿ죬һ̧ͷͶ϶

ľƵЩԶԽϺáҸոն˲ͣó緹㿴ſ𣿡

ԵġͻȻöһ㴼ᣬ֪͵ͷճֱ󣬸ԷĽŲ߳

ƶ۽ֱǲСܶﻹأ
ͺ

ƶջ񣬺Ȼӳ˽ŲϾҪСܲͬУŭͷһ̤м䡣

СܣҸովˣͬѧֻһסԺʲôˣԼϵĳ˵岻ƶ֮ǰˣתƻ⡣

Ų΢١

ƳǰߴͦεӰһۣСͶͣûʲôֻǾеĹȡ

סԺ˻ûʲôǣôõģѾ𣿻᲻ʲô֢ƶöе״ˣֱڰѼ鱨ˣһֱǿԼû£ǿţɻ׷Űʶ

ȳ¥£ȥֻʣֵƶȻ§Űڵļ򣬰ͷյǰѹʣСܣӳһֱǸûôɣ

ôʲôôͷ΢ҪװµĿ۾ҿǲϺͶӡ

ôݼ˭Ҳȥƶһ˸С񣬶ʱץˣ˵ʵûʲôɣôڶ̬Ⱥܲһأ

ܶʲôҪ͸ˣ񱻲סβ͵ޣյСըˣ˵ҾͲˣ

úãҲ˵ˣС۳һҪԼܴƫƫ򲻵ãĳִ򲻹ɰѰƶòС

뱧ͷôһ˻£ҿúõģȻȥƸʹ϶ҪƤˣ

ϴˣںܿԭֲĵŵȥһ۸һŴƸʹ磬Ǵ㡣

Сãлл㡣ڼﲻᣬЩԱȥҲҪģƶʹѾԤԼߵδ

ڶԴһʱʱŶ뿪ķƮȥܿ죬ͿһıɫͣԼǰ

Ȳб󷽴򿪣Ӽʻλ߳ʿվһ࣬Ŀº͵ؿŰڡ

ƶƤֱԭӳΪ׷С۳Ҳôɧôķ¶ֶİ
ǣƳ档

һ¸ҵӶӳСţɣѰȫϵϡ

ԼڶǰչˣԼС̵Ĵø߳ܡ

ƶûмֲ֣Ǵ磬޲СáŸ첲һԣضŶӳԹ۲첢ĳƵһһǲǰҪԼСܵźš

ɨڰƶ˶٣һ²

һںǰ£ͷڣԼʮ·̣һϷɡ˵꣬ҲȰڻشǰרļʻޱֱ

ԭһֱתͷϴ⣬΢գĻٵؿ˶һۣѹԼǰ

ƶüǺݺһСܣ¶ЦݣĳϾҪ顣

Сܣ桶л԰ɣ˫ģʽҸһ𡣡ƶյԣ

е֡ǰϷ̫ôҲû룬ͷܿϷ

ƶһֱŬСܵȫעûʱעĳơЧʮһ·ûҵ˵ڶ仰ƶǳ⡣

ƶͰû񣬷ֱӿһȼپƵꡣվһƬ£ǰ羰ĺׯ԰ûİƶѾסˣҲ̫ˣ

һûģѾߵԣͷ˵þƵԱȥ䣬ȥ

ԥƬ̣û̲סԹôôõľƵ갡дҽԺЩûҪôõģ·ʲôҶдʦС

С۳üëҪһţСģö̲סĿ⣺ʱѧУʦæҾû鷳ǡûжãʱ׼һЩ۸ûע⡣òҵ¸ˡ

ƶһͷͼһִյһĻûü룬һ粽ȥǣ첲һ죬§Сһߡ

һϵеĶƶȻЩ飬æʣȥȥԷ𣿡ǳӲתƻ⡣

ԽԽˣֺΣ̲ססСֵѽôʲôһ

ɲǷƶ̲סƳһۣĳ͵С۳Ĵ




61     ϲ㣬ЩӦġ

ȼپƵĲͬĵط, źǽһ͸ɹǳá䣬Ҳֱܹ沨Եĺ

ôĻò, Եʲôرá˵ʦҲرһʳɫζȫڶܰԡ

ƷͿɰζ, ۾ģԵޱ㡣

ʳǰͶͬԷҲûôˡʱر˶Ĺ, ðੲݵĶ⡣

óŶڲ֪ڼĬĬ²ۣƻԼò顣

ƽʱûô࣬Ϊ羰ã˭Լ熪¡۳α֤Լİȫ̸, ȫƻˡ

ƶ֪ԼСܺݺˡ

һ·СߣҲСøֻԼСܵע⡣, һ㶯ؿȥ, Сܺĳн̸Ļᡣ

ȻǶ塣

ƶķͼ̫, ٳٶҲˡ

ܹһλֳ۳ܵܵı̼ڶеٷ󲿷ʱ, ֳĬûҪͰڶԵ˼  

ֱм䰲ƶϯȥ˲һˣѯʰڣ߾ɫԶһµʻֲңһļʻ³극Ҫȥ𣿡

ڲͷŶ۾, עһ˲ĺߣͷѽ

ȵһ֪İƶһ·СܻںͶ̸Ѿһ䣬¹ƽ

ƶҿûʲôԣҶӳǸӣȻûгû˵ʲô

ֱƾֱơ

ƶغͰ˵ĵСơ

ողϲȥǰ̨͵͵ȥˡ

ǼȻһ㣬Ҳڻûȷϵʱ򣬾ռƳҵıˣƽ׵һͷԺҪǴƳ۸Сܣ˴ƳҵĺôĻеȥָƳҡ

ƶźôѲͷѽˡ˻мһǧǱңֹʲô¡

ǱҲڶĲǲ⶯õģ˶ٻȥҪƸϽСܳų£Ƹ϶ָһ˻ᷭ

ƶȥʱǰ̨˵ò͵ķöڷѾǰ֧

ƶֻڨڨ²ۣ۳ǰƳǸĴ󷽡˭ǰ˵ӳر䡢۳ţû׵Ĵԡ

ֻܻСġ

ںͶϾƶһֱܷעҲûϡ

ȰڳһС̶Сӣ忴ôķ̲סʣٴС԰ɣͳô㶫϶ÿ졣

Ŷ͹Сӣö۳ķܴ۳ɲƳ棬һ뷹𲽣Ƹ͸ʢ룬˵Ƿ軹ࡣ۸ʱϺȵͱˡ

Сź㣬ڳԲ£װϼ鵱Ҳͦ

ѽѾϰ˲

𣬲ǷӳİƶҲͬʱڣãҵܷС

ͬʱͣ£һʱЩƶĬˣĿһһ㻺ƵϣλСͽ㵽˭ܵѽ

Ŀ񣬰ɫ΢صͷֲܹ˭жûǰкСôóԡ

Ҷ鲻䣬Աһеģֱȥõ׷

ллŶ壬ģޱȹɣðƶһ᣺СܶɴûôԹ

ÿⶼӦġѾʿվŸڴ·

ڻŸոն飬תͷԶ˵Ӻ߰ɣÿԿ羰

ϧƶûʲôֹֻôȥˮߣ𶳵ˡ

ڰͷŤһߣֻûԶ¶Ц˵ͽŲǰ档

漴ϣǳȻվڰԣԭغֻܿʣƶһ档

ǰһһӰ̲סЩ㶣ԼǲħˣȻûͦġвУ룬Ƹ

ںС·ϣڿԶƽĺ棬һҶ춯죬һɡ

ĬĬزͷһ˵Ҿǰ棬Ҵȥɡ

ãڴصͷڶߣܿ쿴һرλõĲ

ô°벿ɫϰ벿ͼݶɴĲɣӷ촦Ϳ˽ɫûɫͷ׵ʻҲ㹻Ѥ

ѧƵģһƸеĽرϲֻģʽ˺üƬϧûаСȻվ͸ˡ

ҪҰ𣿡֪С۳ʱʱںȦƬѯʡ

תı飬üۣ鷳ˡ

ѾЩԱİƶڵظϹÿ龰ӳְӰʦĵظСܻŵطա

ƶ˳ǣ˵ʲôǰͷŤһߣɴ졣

ˡˣ˭ҲܲסֻԼֱֿԡ

û˶ĸţһɵؿ˻źͶھƵ귿

ڶ˫׷ǿǵðڵĶҲߵ׷һһԼס¥¡

Ϊ˲̼ڱԵİڶ磬Ŷûнֻվſڣĺɫڣ˯ϼ

ϼѽ΢Цϸ׵ǰСȵػӶ

ôɬɰӡԺֱŹرգվſڣһת뿪

ڣתûü׷ڵĺͶ˱Ÿ첲дˡ⡱ֵĶ硣

ѽôңҪȥ˯ˡڶ϶ӲԴһɾ׷ߣһҪ¡

٣СŵĶ͸ĴƳһ۸磡 ƶбѣ׷˹ȥ

СܱھͿʼŶӳԺĵλǸˣ

˭۸һ˵ڲһȣȥϴŹˡ

ƶֻܱǽŲ߶߶СҾеΣհҿıе㺦£ǧҪͷԷȣƳƭˣ

װûʵеա

ͷԷˣ˵Ϊô࣬ԼлⲻӦõֻϱʾлǲӦ͵ʲôԵøϣ

һ룬ںȻյ¶ֿʼϽˮϴϵĽ࣬侲һ㡣

ڰѶ磬Է׼ݣȴе˯š϶֮ǰ˯̫ˡ

˻Ǿģ̲ס㿪ͨѶ棬ԥƬ̣巢Ѷ

ɫСôʵסһϣûҪôġ

ո͵͵ˣҶȼپƵ˵ķҲҪǧǱһʮƽķ䣬϶ֹô󡣶׷Ҫ򣬼ֱס

ֻܿˡ
...ʱ¶ķûпô࣬סɡ
...ˣϢҪ

֪Լѷת˹ȥҲգûٿҧ촽ֺܿظ

ɫС;úܲ˼鷳ô࣬Ʒѡ

һһлظڶһ֣˲͸ˡ

...ϲ㣬ЩӦġοܶƳ棬Ļ




62     ûʲôѽôһ

ٴǵĺո, ںȻǳǵĴ

ֻڹǴڣȴ˲֪ټ㹻ŵĴ¼ںո۵ĹңŲĻǽ, ƺ͵һܼܵȴɵľ޴ǽ˿

ķ⣬͵͵ڲ󷽵Ķ塣

ǴıְѰ˸ôô˵ֻ

ڴرֻԼɵ, ǳ˯ˡ

ڴϷȥĥ䵽̫бҪ, ڻǺߵزš

Ȼڷ䣬öԼԵĻɡ롣

е̫⣬ѾϹˣڻԼŪʲô쳣, Ҫ硣

ʱԥѾˡ

ȥ, Ѿ׼Сվſ, Ŀ⴩ŵİƶļͷ, ƽؿڡ̬Ȼ֮ǰЩǰڵĻþ

רע, ֮ǰǵҪ˼Ȼʧˣ˼Ѿʼɢֻһɫѽʡ

ûãھڶһѾĿл·Ͷһȥ˲Ȼ, ͬеĻж豸

ƶȻѾڷıԵüӵĻü뵥СȥԷŶûС

ͺͬ£ܶ嵭ˬڣǳ۳ĿζڳԵúܱȻȻԼ

ʱ仹磬ҪҪȥƵһѯʹ棬ǱвȤϷ豸

̧ͷݳĶ壬뷨һʧˣֲ֪ͷ

ȥ˾Ƶģŷ֣Ϸ豸ԭǹŵʱģײֻڹװ￴

û뵽Щ򵥵ҪķϷҲǳȤζһʼЩŲͼͬסڶȼپƵС۳ҲһʤģҪһײĳ档

һֱڳϢĺţûŰϷ򵥵ľϷǿǺͼѵ˶츳μӣС۳ĻʲôϷ顣

ֻƺڳ˼ʲôʵһֱŰڵķż̧ۣƳһС۳¶ûһ˿ЦջĿ⡣

ƶһʼطŶӳʲôСһӳһֱǸţһ仰˵ͿС档

ƶͺܻɣӳǲǹֱ˵㣿Ҫ׷ĲԼСܣƶϵȰ׷С۳ģ

ƶЦҪѵͰͷšСܵײǲٹע壬ҲԱ̨Ϸ

ϷǸʱĹޣ΢񣬾ȵطֶӳ֪ʲôʱվСߣݹȥƿ֪ʲôʱ׼ե֭ȵȡ

ӳɫߴӢôɫСܣмһС۳涼ЦŽӹϣȻ󰲿ƶһС۳˵δá

С˲˵ƶЦˣŶӳأ

ڱδŪʱͿİˣǲǡ

ĽûгšƳôг淳һ۳ԸһƳô׽ôܸ鲻ã

С۳涼¶ղЦݣŪðֱóԼ

ûͣһʪݵǰ



ͷֶ˶尲ʣЩֲ֪ʧˡ

ллںӹʪӭżλʶϷʵ񣬲˲ͷĺ顣

Ȼ˳ֽӹʪ˵ͷ˻صϢ

ڲܵǵһȤ

ҴƳͦ˧ģǻ̫ˣһǾ
ʵԸҲͦõġǰһ׶󣬼˺֮һٶѶըɰҷˣҶû˵ˡ


ڻϵȶһʱ޷ɢǡʱʦҲѧ˹ң˼

ںúõͬѧǶϲΧ˹еѯôˡ

ůůģЦݲõغ˵û֣Щͬѧе֣вһͬ飬ȻѾڼأðڿ˶ߡ

ô£Щ⡣ܿ죬誴żҳ棬Ŵ˹еһߣûЩ

ʵһȥҽԺ̽ڡǵĽǶȿ޹С۳ӵһ֣֮ռôл֡

ֻǾǱߺѧУ쵼˵ˣҪģעͬʱŵС۳档

Ǿ誹ȥһΣС۳״̬ãȫҪȫȥŵ֪С۳ѾԺˣתľƵ꣬ûгСС۳Ҫصǣæʾл⡣

誵ĴƸ۸ĸм֮飬е޴룬Ǻ֪ôӦԡ

ʱһߴͦεӰǰһվ࣬誵ĴƸ֣ǰĻмջ᳤ؿ

誵ĴƸ΢֮ĿϿɨͬסԭζӳǰͬѧ

ڵ৵һºˣûʲôѽôһֱᡭ

ͷŶԼվһͬ誵ĴƸȻؽ̸Ҫٷ˼ͳ˵ʲôƿĿ⣬誴һ졣

ˣˣľ飬˱϶ҲţͲ˰ɡ

Ⱥ֮⣬Ǳ߶ӳСܽΧһڵľ󣬺ͶԱжվһİƶˡ

һӣͬѧǹѾһˣɵСһûָͺס˭ļҳ

ֱʱ̺ܿ쵽ˣŰڵ֣ԼȺ٣ҡ档

Ȼֻദ˶̶ʱ䣬誺ϲɰѧܣѧûϲһʮĴƳ͸ˡ誳ǰĳߴĴƳһۣеСˬ

ڻ֪Լ۹ܵɣֺһңѧԺǰеʦͬѧǸ˻س̵ǽ




63  ǿ   ΨŵƣůС

һȺ۳ѧʦǽ, ԵλȰֲԾ֮ǰͬѧֵԥһ, ȥ䣬Ľ

Ⱦͷھǲʲôѽܾøոͬѧǿҵе㲻̫ԾǷʲô𣿡

Ǹû뵽ڻֱԼ, һΪѡ

ʵϵԸǰЩ߰ĴԾͦģֹڱ۵ѧ, ǲ˼ر͡

鵱³һ֪߰ڣеΡ

ʲô͸Ұɡɫʵ˲, ͵۾Ŀд

ţһӳΡԥƬ, յڶСС˵ǴѧԺǱߴҥ, ǱмǹǾӵ, ˵㱻ǵų

***

ֲڵĽ, ڳϥǣǽ߹̶Ĺϡ΢ͷǽڣڵס顣

һ, ƺһĽŲһϤ漴˰㻹𣿡

Щ㱵ʶ˻һͷԻûʱӦѾԶתȥְǽڵķ˲ء

û£ǣһ˵

忴С۳棬ƺ͸ίе㲻֪ôźá

ڸղţС۳һͬѧܹ˵ǼѾС۳

嵱ʱڸԱѵʱûټöԱѵԼҴ˹

ţ׾ǵѾھӰ첽⣬Ҫúðοڡ

ǣ棬ֱ׾ز֪ôźáֱվƬ̣ڰĬĬ¡

ûпȫʺûñܹ߾ӼɢܵѶ¼⴫й¶˽һ׷ףһ㣬Ҫѹˡ

ἰǼ£Ҳе㲻˺С۳棬ֻñ񾭣˵£ȫС

ȴȻعͷЩŵ壺ǸǵͷЩѣʶ壬ԣһ˵ˣҲ˵岻˵Щҥԣˣ

ڶʱ޴ܸ߳ûѪҺҪȼ˿ڣȥͶ¡˭ͺԼ

һȥˡ͵վתҪߣȴȻסˡ

ƿ󣬽ȭͷȫУȲ᲻ء

һҪ֡۳ʹƳпɱԣһ˿

ѽҧ촽ͷ¶΢΢۽ǣί

С۳ͣ½Ųɿ֣ȴڻɬ飬վͷڣǲĴ˺ǼһĴЩǵܵӦеĳͷ

ͼ۳棬Щǵֻһ³

ȴɫãôԽԽˣת̲סСֻװͰ͵ޣҲ֪ǼһΪʲô˵ʲôûУ

Ŷɫ㶣ƺ̫ţͷ΢һ˿Ȼ㲻žˡ

ôһ仰ͷҪߣ˭֪ٴαס

ǸҸղţеٶۡζû֣סϸ󣬽Լķקק

ڵ岻ת˸Ŀ϶šŤؽƫһߣЩߣʲô

յİڣҪǸ˵Լһﷸ־԰ףЩ˿ڡοڿܺԼһἰǵ

ĬƬֻ̣ǵģ᲻.Щĵĳܻһϣܿͻȥˡ

οһ䣬ٵػ˻⣺ҵƼһ˵ɳ̲Ķȼǣ㲻ļҳȥǱסһӣɢɢģεľ⳥

ǺһȻ׵ظ߰ڣֻаڵ顣

͵͵̧ͷƳ˶һۣͶ˶רע񣬺ƽʱûȻˡ

¾͸ûϵҲܹԼոȫǨŭ

ţʶض˶򣬸ܵĲŲ˼죬һǣлл㣬Ҹովеƣںöȼٵ£ҪȻؼҺʹƸ۸ܾǶԡ

ܵС۳ı仯Ծ¶΢Цг̣ǲҪġ

۾Ŷ壬ɫ΢죬ҲҪһȥ𣿺е̫ˡĲ˵Ƹʹǻ-ըɣ

Űں߶ĵһƬ

Ȼͬȥȼ٣һ治ʣԼҲûôʱ䡣ʲôƯֻʵʵ˵ҾͲˣȥҶʱҲûмڡ

ûм˰źȻʶʲô嵱ȻΪܵŻѼĸɾ˵Լ

еΣüëƬ̣С˵ҪмˣԷɡҪллҡ

屾˵۳ǾƵĵְֵøлֱС۳治ϲĻпȡ룬ǵֻ˵á

µ˶岻ܾе㺦ߵعһرʾǵʱҰţ㲻Ÿˡ

ŰڰСĿɰӣô죬ֻܼͷã㰲š

°ˣʶָŷԼֻһֱץţ͵͵Ҳɫɿ֡

Ϊ˲ðΣӲתƻ⣺ҪȥҪҪȥǽǰߣǽǰûڵ׳

С۳ôֿɲִټҲ벻ʲô£ֻøɰͰ͵밲ȥǿա

ϵĺθոɢһЩ£ֱֻ͵˶һۣͷѽ

ʱͷ΢ɣ漴ֱ΢΢˵Ǳмգֱͨǽϲ㡣

˽Ų΢ظԡһܱšרáʶǰˢֻ˳ڡ

ڲ֪ЩʲôƺеĲɣҲ˵

պܿϲ㣬Ŵ򿪣ǰͳһ޴ĲϴԶ嫵档

ۣȻ׳۾ˣһ䣬Ȼץס֣߼ϴǰ

⧲С۳סܵĴУ಻ʼ涼ãȻ޴Уֻ֪ͷ㶵Űڡ

ն͸ˣȴŬװµӣǰ嫵棬ǰ

ңԶ̫գ򰵵һжңԶΨŵƣů

彩壬ðһרעؿŰڣǵģ




64  ̫   ǵҪʱļҳ桭

вСʱ͵, ڲŶһŴͷŵػصԼλ

һֱעߣ, չСʣǸζӳȥ𣿡Щ˼ؽͣһ治ȫȥ˻Ǳߣ˶ζӳ, Ҷѽ

壬ˣæССش𣺡ô, ллŶԡ

лʲôѽϸڵı飬ܾ͸ŵŹֵ֣ʣ㻹ðɣҿôû㷢ѶҲûл, ʲô𣿡

ҿ˾ǵˡô˼˵, Լ֮ǰΪ鲻, ֻ˾ģʽ, һ澲Ͷһﻹܹ˵ϿϢ, һ͵ڡ

һؽţֻͨѶյ˲Ϣģ۸ƸҲ˺üѶ

Ѿ֪, Լ̺һѧڹǱǵܵ¡Ȼ֪оգг涼õ˾ԮԼҳ̣ǻǻŵòС

ʮСʱźӳ٣˺üѶʰôûк¡

Ǹˡȫû۸ƸϵǽѾͨѶͻָԥţǻظϢͼҳ汨ƽ۸Լǽǡ

ĶѶһȥ۸Ǳ߾ͷһѶ󡣰ڴ϶Žͨ۸ӰʱڹУƸʹ

㻹üܵ۸ˣôᱻܵģϣյĻǰϴŨŨĵǡ

ΣϽͣиӲʹıشƳ棬ǵˡԮǳѸ٣Һͬѧʲô¶ûС

۸һ󰲸Ƹʹʹ֣üҳںõĲٺãϾƽƽؼҡ

ҸƸʹھȥո۽㡣ǽȥˣ춼ûȥϰࡣϣնȫ޷ܾ

۸ǵˡѶͨЩһʱ޷ƽȻֵֻϢ

...ҽӵϢոۼһý壬ҵĻΥ͵ĵֱӹͨؼҰɡ

һǺ±͵ģԺһͷƸʹ߿壬᲻޷ƣ

Ͻظ鷳ˣҼ˵Ҫҡ

...֪ˡ
...ҵϵϵĶԱǡ

˿

¶ҪԼؼҡǼһžܸɣǰԽԽоԴﾭȱ˸ԺܶرУӦҲ治һ

ͺղţϴǰ˻羰ӦѾǣ˲ſڡ

һƳ֣ڶ캦ˣɶԶǸƽ͵ӣƺºðû˼˦֡

ֱ߽ڲżװ·ѿҪðֳ˻

ˡһקק·°ڣͼƽ沢ڵޡ

ɻشһۡڽ촩һǰƴͼİɫзôܿɰǶǳϿҵػش𣺡룬ܺÿ

ֻֿʼˣС𴩵߳ܡһĿ˸Ȼתƻ⣺ǿȥɣ극ҾͻȥʦҪˡ

Ĭףھͺڲ緹

ǽϵĲΪһݵ⣬Ʒ࣬ζҲһ㡣ڳ˵㽴֭ζŹֵĿͿڸ㣬ͳ׶һߣרĳˮˮǺʵġ

ųţܾó˶Ŀ⣬ԱƺһֱڡһͷͿǱЩĳ档ţǲǶĶ

һ죬ս;ߣͷ޲ܰ

ȡԤͺз𾪵ؿӳȻں۳ͬԷ

º꣬Ҳȴ˿̵龰ǾȣǸһº͵ĴƳ滹Ǹƣºš۳Ե塱Ķӳ

ϸһ۳ȻǶѵĵܵܣϴԭģ

ԱʱԭأзָͷԥҪҪȥк

ԷٶȺܿ죬һֱŰڣͻȻĲڣҲתͷޱؿһࡣڿԼԱʱһ˲ޱ

²ÿˣԻᱻڡŶĿ⣬²æӳã緹ò͡żУҲƵӳ

Ѿعͷ¿Ǻİڡ

뵽С۳׺ߵӣ˼Ƭ̣ʣǵҪʱļҳ𣿡

ˮһŵСӳȥ

ʲôʲô죬ͣԴҲҪҳһŽ޲ְѶסҲ̫˵㡭

ֱֱŰڣûȵش𣬵ѾС۳̬ȡ֪ˡƽʲô

㵽֪ʲôԽԽĻţܾڳԻ·ʲô¶ں۹⡣

ܿ죬Ĳ²͵õ֤

㲥֪ͨǽͣǺոۣںͬѧһȡԼСӣԹԭλʦӡ

ʱһŸߴľƶسڴԭǻͬѧˣҲڶɫЩӵغͰڶԿһۡ

Ǳ飬ôԼ˻Ƶġתͷȵؿ徹ȻڶĩβƷǣ֮ǰ˵Լݼѽ

˲壬ֳ˶һۣĿбӿǰºͶϡԽԽ죬ֲõԤС

ʦкͬѧ׼뿪ǽˣס֣ԺȻһֻǽڷơڴգգۣûӦأѾˡ

áȴԵУͻȻö̫ϰߵԴ

ٵ̧ͷ˶һۣע⵽ΧѾвͬѧѹŵŤʣô

忴С۳д˽ŵСɤɼ΢´ǣһػش𣺡ǰΪͬѧǷ񡣡

˵ţͷɨ˶ԱһۣԱǽյָǰÿλͬѧ

ķʱûУϾӶǾƣǹӶ̴ӣҪЩ񡣿ǶӳͷС۳棬ǻôء

ƶޱһС䣬·ԼСܵʱһѾؿб˶һۣðͷԶԶġ

ʲôѽһֱźΣҲֹֻ硣

ͷڣıһ˲ûӵ֣ǰʾⰲڸʦ

΢΢ͷǰߴľƣһ죬Ͻ˼ͬѧĶ档

峤һ˰ڵԣȻŲһһһŶеӰ˲ٳĿ⡣

һٶ۵ڲ㶵ط֣ںζӳƺеʲô֮ǰȥҰڵĸæλζӳˣлԷĳءȴԭͼ

ͷǽݣֻ˷ͧһֱĬĬվԡΧͬѧҲû˼ڣҪʲôʱ

߽˹ͨһɫӰһ˹㶼䱻˸




65  ҳ   

, ۸ˣô°ϣһ´Ȧس, ŰڵСҿһȦԷû¾ͺá

ĳϺͰ˹ҲΧİڵļ򣬹е

ůů, رס۸ŵ˵ллǣû

漸ͬѧļҳ, Ҳ׷ҵԼҳ̣һʱЩҡ

ǰ˹ңλҳͬѧƲҪͨͣʱ, ǰһڣָʾԱά, һڳ뿪

ĳϺͰ˹˲Ŀ, ĵ, һڶϣ޲Լҳͼļһ

弹ͦñֱ, òسڵλҳͷ߸ȣɫƷֱǾƵĵ䷶

Ȼûеõʲôɫ

ĳϺͰ˹ڵסʵû뵽, ￴壬һ䣺ôĶ㣿

һʱΪӣЦǶԷòֲܷʲôֻƿߡֶĳֺõļһ

ƶһƸʹ֣;ͷƤ飬Ͱ͵ӣȡ

ĳϺͰ˹ûбðڣֺζĽӽǳ²㣬ͬĺݺݵ

ƶһÿ˵ԼִԴһ̸˶顣ٲ߾Ҫˡ

Ǻãǰͬѧļҳ𣿡ʱʦ첽߹һұǸ⡣

ĳȻԼҳ̣ڰѰ¼Ǩŭʦ̬ȽΪƽ͵غʦ̸һ

ʦһߣбۿ壬ôôۣһôߣ

˹ûסرʾζӳҪǾͺáҪȥðڵС䡣

Ŀŵų⣬ܿ˰ڵע⡣

һֱǱߣܾЩԡ˼קק۸䣬۸ܹܴƸʹ硣

ϣ̧ͷ˳ᵽ̵˼ʱüëԴһתǱʡĵļһ

ûò˰ĳϸ첲һƣʱ˲ΪȰЦݣСչҼ̣лл㡣ûµĻԷɡ

ڶˣû뵽۸Ȼֱ嵽һϽ۾ȥ壬ϣͬ⡣

忴˰ڴ۽ǣߣֱͦ˼˶ػشڵ۸ллһݼУûаţˡ

ϣ̸úãǵȥЩ⡣̣ǿ߰ɣŰڣȲǰȥ

ڱһΣֻ۸ͨСҪʧڹսʱЩߵػͷ˶һۣ

עŰڱֱĽɫСֿͨգ˶٣ĳϵͷʾҲȸȥ

ԭֻʣһԲ̫ĵĸһصİ˹ѵЩѹʴƸȥԷⲻԼ˽𣿡

˭˵ءĳҲü벻ʲôð취ֲû˭һﳤûܿ۸Сܶƫ̾˿

˹üͷҲصصͷǴƸǸϽȥɣǼһûʲôҪʱ̿Сܷܲġ

첽߳ͨ漴ǰľ󾪵ˡ

ǰһȺ漤ΧһλĸĿ۳棬۳Ϥڸƽ̨ϣ۱ŵ

ٿһһС۳棬ͬı飬վڳȺ󷽣۵ŵˡ

ŵͬĴһ㣬οڳļҳͬѧλͬѧܿˣҽ۱ұ֤һά۳Ȩ棬ϳǵ׷η

㰲Ѿڼ۸һ۳һʹŰơŵȫż񣬼ٷ˵ǣ˵Ǻŷ

ĳϺͰ˹ЩεضһۣȻͿվڰ󣬰̱һӣ˲ƽˣǣƨһ׷һߴ磡

ҲƳԣһֱͦͦһֱȵŵжӻͼҳͬѧ뿪ϣͰڲֵߵߵ߻

ŵϻ˧أϣԻû˷ܾﻺ㵸ؿż

ͷע⵽壬ȻŵĹϵһȣ˲䰲

ô˵ϣֵؿĳҲ

죬͵˶һۣе㲻Ȼûʲô뵽˱¡

ϣҲӢľһۣԼʲôЦüۣǺðɣǻؼҰɡѽ̶ˣͲˡϣԼǸĺ۸

һصͷ۸첲ǰߡϣֵߵߵĳ򻶿£ƴ

ĳϺͰ˹ȴǿͦζһµȥɶ塣ĿаͦԽֱıԾƷ緶ðԽˬ

ʱһЦ𣺡ǺãҼҴǲǸ鷳ˣ

ǻͷһŵ֪ʲôʱֻˣЦӯӯǵͷʾ⡣

涼ˣϣǻԼ⣬۾ɵϴ󣺡ŵĴǣ

ڶʱסͼŵеĶ󱳣޵Цļһ

***

һֱŵķ״̬

ĳϺͰ˹ʯںţ򶨣ӲţһﾹȻŵĴӣⲻ

ҰǳɿɰһóرϲҼھˣƢʵ̫áû뵽ܺͰѣֻί˰ŵͰϣŶ˵˺ܶްڵĻѰϣ⡣

ϣϲԼ¶ЦæҡͷҴҲǳ㣬Ҽ˧СƣλҼҰģ

Ѿȫʧȥֿŵ˵ʲôһݣðĳʮֵģֻҪŵһ仰Լ̰Ѱ͹ȥ

Ȼȴڲ߽⣬Ǽһ̫ƻȻŵĵĴɱĳϺͳӶһۣӶԷ￴ȥ֡

ڽһԣֻö䶼ʼ̡еҶ屻ȥ˺Ȼڶ֪Ҫȥҳĳ̫߳ˡ

Ȼֻһ£ʾյһ¶Ѷڵͷȥ

...Ҳ֪۸ǲˣһ뿪ͼҳദ
...ĩʱһԷ

ȻܲͰڼҳദĻᣬһֱͷҲҶĽӣнŵ۸ߣС۳溦֮緹Բá

ǰţںɫ̷ԵĶͨͨģͿС۳΢΢ƫͷٵ߿һۡûԼֻյһѶ

ɫСûйϵ۸ܳŵ֪࿪ء
ɫСԺҪһԷġ

嶢һظֻԽԽ죬

ð죬һԼǣ
...ãġ




66  ʲô   ǲǳ̸һ̸ġ

Ϊŵĵ, ԭ˵ûؼҳ緹ģ;£ĵȥԷ

ûǰ֪, ðˣСŰɣҸطŵһ仰ʼѰҺʵĲ

ϣż˵ʲôãֵߵߵذŵ, һֵֻĴ

ڴԴһոն˵Ļе㲻ܿƣô, ȫԼôԵ

أֻȻֿʼ񶯣˰һ͵͵лСģʽ㿪, ȻǶ塣

巢˼ҲͼƬѡǳ£ԶİܼԸ, Ҳȥ, ѡ֢

ɫСѡ, Ư
ɫСɡ

ŰںԵĺڷ嶼óС۳üͷһյģٴθоĿӿһ, ͰڼԻȥ
...ǣѾ˵ԺģҪŵԡ

ڶ֣˹գ͵͵룺˭˵ˣ

ŵѾڴʶ嵽ȥ, ȴһԣھżˣ°ѲͼƬɨһ飬ϽضѶ

ɫСǾ͵ڶɣö໨úøš
...á

յѶͬʱѾֱӸ˷ԶʻĿĵءŵЩֵƳһֱۣӶˣҲʰ

ڵһŶ䣬ȴûȵĻش𡣰־е㲻˼Ǻᡣ

ʵոͨѶҡڹŵ̫Ȼذͣ˵ˡ

һӰÿ̬졣

ŵǾдŶԼҴһصο⺢ûֱƵףϣҶµˡĲЦݣ尲գ۾Ĵ̸۸԰ٷְ֧֣

ڰĳϺͰ˹沿⽩Ӳزάֲס顣

ӲתͷƳ˶һۣͿһޱ۾һգգؿǰԼҳ̻˭

Լҳ̣͸ˡ

ŵ۳ҳ飬ŰЦŵͷǾͺáССӾƣУֱӽ˲ӣڱ߾פ꣬û۳ദòõĵطֱӺ˵ѧ

˶һ٣ʵҲǸ߰ڵļҳ棬СȻԴ󣬵û̸󣬺͵С۳ġ

Ȼϣ۾ˣĿڿҪ˷ܵؽгСô˧ô㣬ȻûкС۳潻̫˼ûµʱҼҰѽҼҰ̫ŵġ

ȥˣͷ̵üֱҪð̡ǰϣŵȫ˿۵׼״ֻ̬Ż޶Էӣðں޲

ʱܵϵͳѵִĿĵأѰڴεľؽȳʹק˰ϣ·һѣţ۸ŵǿȥɡ

ĲбŴ򿪣ڸϽȥվȣͷ·վһλЩƳ档

Ƴ洩żúɫװȻܿһͣȻӢ

Ͱڶϣ˲ʧЦش߹á

ŵ̤Ȼһɨ֮ǰºͣ΢üͷбȥЩ䣺ôˣ

Ҳ߳Է˵Ƕ˰͹ƳϹͰ͵ŵҪЦһ仨

ŵеתͷ̫ӣֻòһҽܣλСĴƸ

һֶˣĳϺͰ˹Ǿȫҳ

ҲȵȥԭǶĴƸֲÿô죬ٺͶȷʵ񰡣ǳ˺öࡣԶԺҲ

ú棬ɶ࿴ۣžϹʺãá

ãǰɣòνޱ飬ϰ֣ͼԼҴӴһð˳

νŷӦذ˶һۣһתס˰ĳϵ֣ǰĴƸɣӭӭȽѾðˣ˻û㡣

ĳɫãҶŵһ񣬷ͷϣһţνһ·˲

ڵͷں棬Ϊҳе㺦ߣոտƸԸӣеЦ

Ҳû뵽ƸҵߡߺȻѹü͵

ڲͷȥ΢üûʲôӢѵôż־Ρ

ƽʱôܸɣҲԼҳûʲô취ѽôţԽúúЦ

еͻȻҲûϵݸ֣ҲȤ

С۳ģĲ⣬ŷˣᡰš

۸ʹƸֱһͻȻϮ»ŵС۳档ҰƢã治֪ôȥԡ

ֱŰڣǳǳЦһðֿʼȡ

һɫƷҲ̫˧˵㣬ԵرͦΡںߵƿĿ⣬װȥͥԺֲֻһͨͨĶ䡣

岻̫С۳Ϊʲô죬˵۳˼⡣Ѿѧᣬʱ򱣳ְͺá

İ˹ƿۡС̫Ǳһסˡ治һﵽãѵΪúÿܵ𣿰˹ء

зԱӭ߹հ˹գһܴİ

ͰڼҵĿװǳǳеȻ񣺼ҾȫľʣݶٱĵƾߣڼҲľʯΪڸֲԣŷɫǽڣΧԭľ߿ľ޴󴰻

ⱳ̫ʺˣϣεؿŵԺ

ȻԡŵȻͬ⡣

νԼҴƳȥŸȥúø۸ƬаԼŰڵĴƸ£úø׼顣

׼һͲ̫ģҲ⡣˭ôɰС۳ϾҪƳҲˣΪӼҳȻҪŵ̬

鷳СϣѾ˳˰ڣϲǰʱ䣬ŵ˼λúա

ĬĬ䵱߳棬һĳ˼ʮƬִ򿪹ţðϣϸѡ

Сģĺܲϣһ߿Ƭһߺŵ塣̵ԽԽ⡣

ŵЦͷǫرʾֻǻǣкܶҪѧء

һߣνٿͰĳĵͦǶдӾνּóԹɫ˳ŰĳϵĻܿðĳɫת

ǰ˹Ҳʵûλ곤ĴƳ档ֻе㲻˼飬ҳʹӵԸҲ̫ˡ

ȵ˲ˣڲ£νָӶӰĳϿʼ˳г浹ˮϡ

ȻɵڴԱߣ尲ضһ޹֭Լߡ

Ϊţڴ·ǶȿȥԵöٸ壬̲ͦܿƵ

ллССлûز̧ͷˡʱкȻƸϲ

ѵʱ䣬ҳˣǲǳ̸һ̸أνټղЦǺǵվƱ

Ųһѹ֭ȥʲô




67  ס   ĳϺͰ˹֪ٴͬʱ

νһֱΪԼҴӺС۳潻÷ǳ˳, ϾһͬȥˣƵֱôܣôǸõӡ

Խ֪СԼС۳һҳԷ, Ūôʽгֵĵһͷǣ϶ģ

Ҫ֪һһܾξȻܵոСų棬ǾҪС嶩ˡ

ô, Ƹôܱų⣬һʱӹ˾ϵ˼İ, ƷҲ˸Σǰúñ֣Ҳ׼ҿҳĳ⡣

ãνپĻ, ˭֪˵󣬰ںȻһĳЩ㲻״΢Цȥѯŵôæ, Ҫ̸£

ŵͷ۵طסͷ, ĳϺͰ˹ȴû, ˢתͷŰڣԾ˼֣ô£

Ҳ֪ѽ, Ҳ֪ô£ôҪûʽɣ

ʱϣһң˸߲ҵŰƣۣҪˣðڹ𣿡

۸ּ, Ҫסˣ޲ܱȥס۸͡

ʱ򣬶վһͣǸˡҶ԰׷СܺãһŬ֣ȡ⡣

ޱʽֱڿʲôᣬһʱô˵

ձ죬ͷżҳ˵Ҳ̫߳˵㡭

ŵбν٣ֱϹҵļһ￴úֱð亹תͷ΢ЦڣСĴƸæڹԺǵ˽⡣

ԣ̫˼ˣˡúõıֻᱻԼˣνٻڵֱԼһȭϽڼҳⲻǡ

ϧνȻԾգڻǲɱҲͰϣЦֺǺǵغŵƣðĳޱ

ֻٴȥҪˣ˱Ÿ߶Ⱦ䣬һھҲû극͸Ͻ§ź뿪ܾ˶Ҫǵ

ѾϵһܷͲ鷳ˡĳϳһӲЦǿŵͶνֺ˼䣬ŷŰϣ뿪

ڱ絲ʵʵûлͶ˵̲ס͵͵̽ͷһۣͱ˷ĺš

鰡̾

Ŀͷ뿪ŵν٣΢Цʣҵ𣿡

νٷǳصͷϴߴ˲䰫һأ̬ޱȳϿң治֪ŽԴе·ɣ治ǹġ

ŵϻѾתͷͶп̫ɰˡ

뵽ôɿɰС۳棬ŵ΢Цĳض壺ܿȷʵϲǾǧҪúȥ׷С۳档˵ģС۳ǰԼڶԼ档Ҫﲻͬţҿ԰Լ۸

꣬ضŵ˵һģлл۸

һߣѾˡ

˿ĳϽϣɳϿţðɳãͺͰĳ϶ɳ棬ڳͥļơ

Դ۸ŬСڸС

Ǹ壬ô£ǲ̸ĳϱࡣ

һ飬Ȼش۸˲أСԹƸװ

ĳһ٣ƺıŵʱˡ

Ҳ֪ԼЩӦȡ˭аŸճ꣬Ṉ̡̀ϾѾߵѧУˣ̸֮ҲǸôĴƳͺˡ

ĳϿһ̫ȻػƸ㣬ǴƸԡô飬Ҳż֪֮ǰ顯Ƹ඼㱻ͣ𣿡

ʶԼˣʱεòСæվܵĳԣһǸסĳϵĸ첲ƸԲҲǡʲôƸˣҺҲǲǰ׼һģԻûüǡ

һ˵ôһλ̲ͣס΢΢࿪ʼô˵

ԣ̸ˣĳϺͰ˹ͬʱĬ

Ƹ磬ô˵ڽŵ¿ˮ

ĳŬƽ飬ԼһſҪŵǰ˹ȿڣô׼һˣûʶáСܣŸճ꣬ҲûƳ棬ΪǸƳ泤úÿֻ˵Ư׵شӦ

ܲ˵ġСع͵ͷĬĬ

汻ǼһסˡĳϺͰ˹֪ٴͬʱŰںͨС˵

ʱڵֻ£һӦϽȥ򿪡

...𣿽ʵ³ͻȻԹȥǸҲʽǱʾҵ̬ȣ

ҪھͿʼ᣺˻᲻ᱻƸʹϳȥ
ɫСȻǹһӰɣҴƸʹѵأ϶ɫġ

Ѷһȥھյ˶Ļظ
...ûϵ

Ȱģڷˣֱһ̧ͷͿƸʹĿ⾼ضԼһ£Ƶվûʲôȥ˯ˣƸҲ۸ȥϢɡ˵תС˶¥

ĳϺǱ飬ողںǼһϵɣ
˹ҲһƣӦǡ

ܵ¥ϣϴ˰˯˵˴ϡڷǳ񣬸˯ţֻ鿴ѻϢֻǶ巢ĶѶ

...Ϣ
ڷ˸Źظûء
ŶʣƸûѵˣ

ڿеЦԭڹ£㰴ûˣܻԼں淢šˡı顣

ͼƬأͿȻ˵ң

͸𣿰Щͷԣ˸ôһ´ɫĴ⿴˿

ôһ򣬰һˣС԰ͰΧǰվŸߴľƣǶ廹˭

ֱվ΢΢ͷ۾Űڡ

ڵԲ˴۾æԴ̽⡣˵Ȼڼ϶ᱻƸʹġеҵس˰֣ͣͷͨѶʶ壺ҿˣô

ӵ֪ͨижûˣ˵һ巢еơ

꣬еСӡͷ¿˿ҧҧ촽ֻС˵֪һ£Һܿ





68  Ҷ   Ȼȷʵܿɰ벻Ҫ١

¥, յķ죬ڰſ͵͵ͷСĹ, һ涼ûУʱ˷š

߳ܿѾ˯ۣ˼ǳɫ׺ͳ㣬ùؾ, Ψֻ˫ӣЬţԵе֡

̽ͷһ, æŵ¥شЬ˳ȥֱܳԺӶûƸʹ緢֣˿ֱؿҡոռֱһ, ûбżҳ£о̫̼ˡ

ſһ£·ֲ߳, ڵ϶ʱЦ, Сһ, һسŶȥ

Ⱥܾ𣿡ڻؿŶ壬Լڼſ, æŵػͷ۷ӣһ֣߳ѹߴ٣иС԰ȥǱ˵ɡ

ͷŰڽСģ, Ц£á漴ŲͰһ

Զһ¥ڣĳϺվڴԣԼӳĳһɱȥϵı飬ģɱһӻ

̷Ҫô죿û뵽ھǧҳ⡣ܲܳȥץһŪˣ͵ŴƳ˽͸ˣϾڡ

ĳϻͷϺ˯еΣ̻ÿҪһӰƬԣǧҪעⰲȫ

ĳĬĬعŽӵİ취ѾͶɾĵ·߳ȥһξˡ

˫ֱе㺦ߣҲֱżҳɻµ˷ܡȻ뵽϶ΪҪһʱ䲻ˣ͹ʣοҪʲôʱݼѽһǷһٷء

רעؿŰڣС۳ֻĸˣͳʵֱ˵񻹲ȷֻҸո˵㱻Ƹѵͺ㡣

ںȻе㷴ӦһͣסŲͷŶ壬գգۣźʲô㲻ҪҸģǵԼģ

ͷŰںĴ۾ЩĪصͷΪʲôᾪȡ

ӣڰʵеƽվɵô󡣲Լǰ񾭳ӣھͺЦæ죬εرͷȥɲЦˡ

ôˣͷԡ۳˼ʵѲ£ǸˣɻأƺȻһĴС

û˰ɣȥԶںǣסǰߣ۾Ҳֱֱضǰ棬һͷ

ܳˣҪƸһ٣ɴһڵĵԽԽˡ

ܿ죬Űǰ˼ֱӦڵĿǲԶĹͧվ̨Լ˷ʵطԶп

һͣ½ŲƮ·ߣźͨͨյͷȥɣóԵĶࡣ

»ͷȥһʳ֡

ΪųԹ緹ãʵھ߹֣˳ԵСԡʳں˺ܶҲϺܻľ㣬ڿܣпʱˡ

һ̧ͷͿֱͦڳȺУֱִڣЦ˻ֱۣЦʣûйСԽôôѽ

ϲڶԼĳƺ̹׵û̫ˡһֻŰڣĿʼձ־裬ɫעܣƺҳʲôɵļһ

ڼֱܣŤһֻͣЦû

վԭأȫ벻ΪʲôģԼ˵𣿡ôˣ̲סʡ

ŬסЦͷŶı飬һһʱҲĲˣֻȥɡǱи꣬رѽϰɡ²Ŷܹȥ

ֹֺгԹһСʱڵĶ˺Щʳ϶ǳԲˡ

ҪܴΣǰڶ࿴۵Ķͻһʼ˼ܾССرһΣְֹѶȫȥű˳Ż³

ˣҵûȥ´βڻ΢΢졣ȻҲɵĶͦɰģеˣҲ֪۸ûС۸һ㶼´Ƹ

ϸڵı飬ӣŵͷ˵áּʻѰͻؼҡ

Լһһ·أھöԼ£ҴƸˡʶǳǿ

ĬĬ̧ȸϣһæߣǸһ˵ҴƸġںܻɣƸֻԼĥӲɡŵصͷ

忴ŰĴ۾ͷĿɰģ̲סǰһ

ڻûӦȻ屧ڻһʵţһ

ô̧ͷЩŤֵؿŶ塣

ľ룬С۳ֱܹĵף峺еӳȫԼӰֻһӱȼˡ

ֻ㣬ϲ㡣

ΪʲôͻȻװֻΧͻȻԴκġ͸ˣǿװ򶨣ƲסԱƮ

Ҳϲ㡭

***

ս鶨Ͼŵ㣬˵Ѿ˸սӶӳȡдԼƵλרעĶǰϵĻϣȻһ¡

Ī˵ĴԴ˹üŪ۵ظп϶ΰ϶ΣΪǰʧˣû뵽ȥǹС۳棬Ƶֳô󶯾֮ǰһСɰţаڣ

ΧλָԱ¶Цݣ˶ǰ۳ų⡣û뵽ųѪֱƵļһﾹȻһκͼλ۳洫ţһŰɡЦҿ̫ˡ

ͬһͷҲû̧ڹ¼

Īе㻳Լʲô

ֱζƳĪһۣ׷ģһֱҵĶߣڹǡ

Ī𾪵طӣԼܵ˼ĳðŲŵؿڣʲôǸСɰ湴Сɰˣ

弸ɼǣ÷·ǸþĪ˻ûأͼλ϶ͷֻı顣

嶢Īˣг˾棺Ȼȷʵܿɰ벻ҪټʹСɰƺ

Īſڽ࣬Ȼоеۡ




69     ҿ϶ѽҲҪƽ

սǰһׯ, ܿԹٴȫ£Ī˵ͬʱҲһƬ

Ⱥ͵͵λֱ֪Ƶѵ֮·, ۵԰̾˲β嶼ҵ۳ˣ㻹ʲôڲŬ۳׷

ºܿ촫˰ƶ

ӹǻǲμλжĶԱΪȡ˼, ֱͻػؼѵÿá

ѾˣʱȻ˶ӳ, ƶʱһ飬뵽ԼСܡ

ӳǸԼСܰɣһˣԸ֮Ѳ˸ϵԼСܱס𣿸ɴر߰ɣ

֮ѵʱӳ, ȴûиеʲôͬƶֿʼɵû¡ľ˼ҵھĩѵõڻһ˼, Ȼյ˶ӳ롣

ͬ·, ҵķһȥ˵⻰ʱ, ıԳƵϺơ

ƶѾʧȥ˼⻹ƽǸ顢ʯĳĶӳ𣿲ԣȻԼͬ·, ҪȥԼң

ŶӳƽºͺܶĿ⣬ƶԼȻ˵ܾĻӲظڶ档

ӳͰ·ϣƶû̲סѯʡżϣ, һǺͱ۳أ

ܿ죬ţһˡ

Ȼƶûκָ泹ˡƳӳǲЦˣƶĪоһิӣһ·û˵

Ȼ󰲿ƶͷֶӳûʹõϵͳֱʻܺķԼСԺ⡣˶ٴΰǲϸ룬ԽԽˡ

ͣ£ƶȲرŰһۿССԺｽ͸Ա߳Ĵܿ۸ʹƸڴʳģһЦŽ̸

ʱ£ٴμϤļҳ棬ܰĳ棬ƶۿȻʼƲסط죬һСܣʹ󲽱ڣһſ˫ۡ

΢Цʺ죬һߺȲĲȻϤĺŵһ£ɳȥţݽһϤĻ

۸ƸһƶŰڣͷ۸ʹƸɵЦȻһϸӳɳ׼ȷͷ

ܷһĳϿƶĿⲻ̫ơȥǶûסָܵϡ

СˡƶһίԴȻɿ֣쳤첲ȥలڵԴ

ͷøϽܵһ͡

ͣź÷߹ͿϷԵֵط꣬ɴȻ֪ǰڵĸ磬ɿڱһƳǵ§ţﻹǻӿһ

ˡº͵ؿŰڣһʺõ廨ǸմӷյıʹȡġֳϣͰĳϵͷ⣬Ǻá

ھϲػͷŶ޵õ壬̶¶磬ܹôû˵ѽһΪʱءϾôæĩܿճѾܲˣû뵽ܹ

ϣҲس֣Сˣ߳ٴȥɣԲ

лл壬Ǵˡظ˰ϣŽõ͵ڻһߺͣþӳǵ嶼ϲݣһȥμӳʽ

ۣ֪Ҷ΢΢ݵġʻֿ壬õòС۸ϲλ۳ˣ̻ͷȥ۸Ϣ۸˵ŪˡþӳƱһȥѽ

ѽ΢΢ݵǸƬӣпԤƬءǰϣҲû˼ڳæˣŵŵܳͰһѯӳʽˡӰԺȥ˵ӳʽ˷ܵòС

ƶŴԭأ۸Сܸӳܻæյ̨ߣŵʴƸô£ӳʲôʱǼôˣ

ĳϴ˶ֻ̧ͣƤƳ򰲿ƶȥǻˡ

ĳϿɸ˲Դ챻ճţ֮£۸¸˵ãһᰬҪˡ

ǸմԼ̵ļһҲУʱﱨһЩƽѰ̺Ļŭš

˿ĳƳûɫİƶæ

ŶŶƶϽϵ߲ˣߵ߶ܡ֮ǰ̲סٴλͷңǱڵĺгֻû

ף仯Ҳ̫ˣӳʲôʱ㶨۸Ƹû취ԼͲͽڻˣͷ汻ȥפƫԶǡ

ǰƶܿʶ˶ӳԼǶô⣺۸д𣬺Сܡüȥ̬⡣

۸Ҳ̫˰ɣԼ㱼䣬ƶԼ²ǱģҺôҲͬܵ䣬֪ԼΨһԴģðƶܺܶࡣ

һûϵɿˣþûĶҲݼٻһӺþû룬ְ

Թȥر𾫲ʵӳʽöǣ۸ƶĺˡֱӰƬɢصңž񿺷ܡ

ʻͣڰڼԺ⣬Ƹʹ硢类۸˽ȥദе㲻˼ڷͶ𣺡컹ѽ

һǳȥ𣿡忴Űڿɰصͷܲ˵Ļֲƭ˵ֻĩҪ񣬹δԤҲҪ¡

£ڼһеСʧ䡣Ҳ֪Ծ˵񣺡֪úõȥҪעⰲȫҪǷŶˣһȥѽ

áĵһƬ粻ƽյ䵭ڻóסֻԼʵ̫ˣС۳棬΢һ㸶ڵ֮һ

嶨ŰڣֱѰڿûڣ̲ס׷ʣôסС۳۵ơ

һ͵͵ģһ볣פǵĳ嶯ǰЩѻƱŷڻأԸɣֻӣȴȻˡ

ԴӾͶһ𣬰ʵѾ̫ˣֱסտʼȡң

ŶԵ飬ڴչȥͷļһֻıҿ϶ѽҲҪƽ




70     ֻÿ춼ܼ㡭

뿪Ǻ, ڲӦ˼졣

ž޴ʱѶ鷳Ѷͨ͸ˡոȷϵͷֱ, еʧ䣬£صĴƸȻѧò

һҾһ𿴽ĿֻҪܺǹϣĳϾͻرʾ̫Զ, ǲ̫ס

һΣϣ̲סվŭʱֺõȥȥر, һȥһ꣬ﻹһֱȰҸһҪǣߺߣ

̵棬ܶ໰ϣû˼˵, ĳϵѾԹˣǼһ㻹ǵô

ϣһ˲飬ֱܿ׳طʣҸһ𳤴ģô᲻ǵ, ûմ

ǰĳϵעȫתƵ׮, ҲûչܰڡһȫΧ, ͵Ц

ͬĴ磬Լܸ㶨, û취

һкгѧУտʼܵӰ죬һЩǵܰСϢ˶۳ıȲģҴ漰۳ҥ, šۣһٲˡ

ʦ˽ǿͬѧûǰ£ðһֻ͵͵ФɰФۻˡ

ֱںߵظФԼͶһˣФͬ飬̲ס²ۣ˭˵ҪһֱҵһѧڻûͱƳƭˣòûҵͽ̰ɣ

ӦãɡеûţФ̲裬ǿú⡣

ˣ󷽣Ϊյ˹Ǳߵľ޶⳥Ĳ㹻򷿵ġ

ϧֻһۣôǱҾͱƸ˵Ҫóãֻٵáһ߳ܵ˵ĺ˼ٺʹƸּۻۡ

Ӻֱúʹǰ࣬գۼȥѧڼǱ߻ûлļ󣬶Ҫˡ

ǳһһҪĽգʮµһڣʱٰԶų壬ӭµһꡣ

ʽвֵͬĻھǻСδ۳棬гͼĴͳۣɫʻ

۳ϡ٣δľ͸ˣڸѧУأʦǰһ¾Ϳʼڰ־Ըߡ

С󣬰ڳϰּͳշѺգС־ԸҲвһʱФμӡ

ȻФͱĳ۳ˣ۵ϡֲڵڶˣƶ˶갡

·̫ˣڴؼϴ첹巢ͼƬ²ۣڻз·գʷƾ[Ц]

ڶ죬յĻظ·ҪˣҸ¶һס

һŷӦϽĲҪֻһε·ûҪ̫˷ˣ

Ǳһյֱ岻Լģͺż

û뵽һ죬ŵһ׻ɫĳý֯Ƭĳƣظӣ׵Ľɫͷڣֱˡ

ʱμӻѲδģûСһ˵ҾˡĻһԡŵЦŽܡ

̫ˣôں۸ˣϣûϢͷʣĻƽ𣿴ȥ᲻Ūرġ

ŵǷģֻǶƽģֵʲôŪҲûϵ

ϣ̴ŰȥԴԭΪŵĸ·Լϻ̫û뵽ǳʡͷ¥ԣ̰Ѵˡ

Ҳ̫ÿˣϣ۵ָŻСȫλգŵһա

ȻʺϡŵʢװС۳棬г꣬תֽƬ˶塣

ڶ죬ڴѧУ˺䶯

øŰ̫˰ɣһȺС۳ðڵͬգòС

ФźͰڵĹϵһĺãһԼգһʰڣ㲻Ϊ˳·ɣ簡ֻ˵ǰڵǳ˽ⰲڵԸ

е㺦ߣЩ۵ظ۸ģ۸ǰ

ⶼܱ㵽Фʱֻ뷭ۣУҶζӳ˲ô໨ûʡ

̲סЦˣ˶塣ϧ췢Ѷ˵Ҫһʱܻһˡ

ܿ죬ʱ䵽˳һ죬ںФǳĻѧУŴǰ㳡ﻹʢĿ񻶻

Ϊ˱֤С۳ǵİȫлͨ裬ֵÿ׾оִڣȺڲе

ڴŻװʻٱ໨Щ˷ܵվڸ߸ߵĻϣͿɲɫ˳Ƕȿ羰Ұ濪

һװ磬ҲĿķ羰ԶഺС۳棬Ȼ˺ö豸ա

ʱûôĴƳ棬е㺦ߣǵָʦ˵̬Ҫ󷽣ǱЦݳǱ߻ӻ֡

û룬һ־һ޴ļУûûǸС۳Цˣǳ·ǳ·˰ɣ

ֻöĤ죬ФϽЦЩɵƳ涼ҪˮڶʱҡԹԴ

ôƳȻھ£ûиǰġ˳Ĺ㳡ںФոѧķ⸽۳棬һʻطָо

ߵ쵼俪ʼС۳ǿסһˣҵҵطʶʦͬѧա

ָСԼФкĳգȻΧһƬƺԶƳķôʲôԼнݣǸôȥ۳ĵطУ˲𰡣

ɻػعͷԶ龰һסˣǸԶԶĳΪʲôô壿

촩һɫĵͦɫļºͽ˫ſŹ⣬ڳȺҫۡ

רעԼ󲽳Լڲ֪ô£̲ס

ǲҶζӳôͻȻˣԣФܴ󣬿ɰڰȫû˼شֻ㶵ؿŶһߵԼǰ

Ǹûǰ㣬һϲûŵɣͷŰڡ

ȴע⵽ƺ䣬óһʺõ壬ţͻȻϥأһֻһɫСӡ

СӴ򿪣зһöŴͳƵĽɫָΧԽӣڶǽӲӵĽָԴһƬհס

ǸҺȲҵˡͷŰڣŴԵɤףֿʱ䣬Ҽÿһ̶㡣Ҵ֪˼ܵ£ֻÿ춼ܼ㡭ҵ𣿡




71     һһֱŬԸҵġ

û, ι㳡ƵѾϷ贫ˣһƬ顣

е۳涼ͼס沿ΨһĴƳ, ȻĻݺܿ챻ǳٴαһ顣

Ƶʹ᲻
ǼٵģüһüһûпĳڣʲôĿ
һ꣺ͬӣɣ
ȫңٷ˵, ΪʲôҹûС۳飿
ĶƵǺηʥô򵥰ɣûϣ
СԹԣһεŶ۳йϵ, ôĵƻûɱףС۳۾

ĽġɵġС۳ģϼֱַ졣ȻʵλͬСѧһڼҹԹѵء

ܲŹȥСʱ, Ѿ͵ڹλİĳΧͬȫ۵ĵزֻͬǲ֪¼һλǾͬ¼ҵӣڸ̾ڵ档

ĳֻһƵ, Ҳû, ˿ص, ȴԼѽʱˣ̵ŰںͶաС·Ҳû, ɲǸƵһģһ

ĳϣȥһѽϣĵкϴ׵رᡣ

ĳһЦݵİϣ³áתȥ¥ϻ·

ע⵽Ƹһʱڳɫ, ԹƳ˶һۡ

ϴ̬ãǸ΢ЦʾԼĴû취ϽƺеԲɫ΢ƿۡ

Ȱĳ¥ְȥϴˮŰںͶеá

ϿһƵĳֱӿڣ۾ŰںͶ塣

õע£ǺͷȻԤϣɴƸ⣬еޱ߳ܡ

վ壬ǳǸҳ嶯ˣûðںǵͬ飬һЩ顣ģһᾡѻѹȥزǵ

ĳϵĿ⻹ͣڰϣԼӽװþǶ䣬ССһôҪˣٴһ¶塭е

ɫضȻԲУĳڶûô飡

££С죬˵ʲôֳϿҵ˵ǣѾܾҡ

ĳ֣ѿڶӦҲУ˵ŷֶĻԼȫͬһһȫߣֻתͷò˼Լӡ

ڲڵСֹƸ㿴Ƶû

ʵҲȷֻܾʱˣзӿźö뷨ò⡣Ȼϲ壬ҲܹܵĿɿһûжãƺ̫һ㡣

ʱ˲֪ãһֱͷϵȰڻعѾǣ˻

Բҡû뵽һҲرס壬ǴӦĻôҲ˵ڡ

û뵽ȴʼο˵Բң̫嶯ˣͻ

ͷڰϣΪŵĹϵȰڰ˺ֻܷܶ࣬ظλãԽͳʱ䣬ʱ˼룬ҲߣĴƳ棬ȤŻ̲ס

ԭģڷǳԾĿУǿɿû뵽Ҳвŵʱ򣬾Ȼᵣֲ׵顣

һʱ֪ôȥο壬ǶôҲѽ̲סһ¶ԴͷĶ䣬СС˵İɣϲ

ֱͬأһֱĵסǻֿʼ̧ͷ۾е죬Űڣһһ˵Ҳϲ㡣

***

ǰ··Ŀ۵Ļ䣬ϲԾ¶ɬЦݡĳϿؿһǸƵȷʵûꡣֻֿĶɨһ۶ܣô࿴

ͣƬ̣̲סģʽȻûдӦǾͺáȷʵӦǶԵģǻᣬǴ£Ҫϸ

ʲôǴĳϵĻһϣϣŹվڲԶһ죬ĸж

ǣֻǸᣬûҪ顣ĳϸϽͣһ̾Űȥ

ҶˣϣŭӰĳϣһϹŶǲڲɢС壿

Ƹһεȥ۸ˣŬЦѹԶ˵ҿҪôƸûչǣȥɣ

屻鶺Цͷ뿪˿

ԺڶԺĻݳתͷ壬ûסЦϽס죬ص˵İɣ۸϶ǹ˵꣬Щ˼ҴƸȽϹִǲΪǣ»ػȥɡ

崹ŰһԹֻÿɰˡûϵⲻʲô֪ļҳһҲϲദ

һûΪѣޱȸлǽڴԼǰ

ҲԶ˵һ죬С۳ڳȺ̽СԴԼ¶Цݡ

С۳Цݱ⻹ã˲ͱСʱ̫ζʲô䱦

ҺãҺðڻԸһٵķɵĴ¶⡣

ǣסڵ֣ޱ֣أллϲңһһֱŬԸҵ

գգۣһӰˣһź𴦣ȴѺͨͨĶ¶˳֪Ҫ˵Ǹʡ

ǣֲԾͷúͶĿԡǰı飬ڵԽ̣Ŀڷ·ʲôһ졣

̲סǰһǰƿţҺһŬ




72  һ   ݼеĶÿ

[]ƲС۳ҿûҲ̫ɰ˰ɣ
¥ȥƲ, ֪Ǳ۳࣬û뵽žͱձҵĳ񣬺Сÿɰ, нӲӵĴ򣬵̫˰ɣ
¥ʱӲܺ໹Ĳˣ, ͬ˾ģˮ¥̨ɣ
1¥ַһ¥, ϧĺš
2¥¥ϰ𣿵˾䶯ˣһμά

23¥֪ڲϢѻˡ
24¥, ĸƳô
¥Ŀȫǣ˫޳ɻָһ۶ƹ, Ҳ̵ģ

ɫɳĮƼ˾ڲ̳, һ, շûӾյ˼ʮظ¥ġۡ󣬸Ѹٵõһŵĵ޺֧, Խ˷ܡ

ִһġĶһȥС۳۲ͣµһ۸շȥһʺĴڵ˳[˺ӷΥϢѱ÷]

¥ס, һˢ£Ӷʧˡô£Υˣ

ɳöĶ³칫ޱطһǳɣǳ

νٱŸ첲һԿ棺ݼٻҲЪЪˣϰϣǶСѽ⻹˵ãһʮڴʲôͥ˵ı顣

ûлشһأӹž˼ԱҪǿ˼

һְ֮ƢνЦеӦõģϾͰ֯Ա˼ѧϰ

忴˴ƸķܣûпĿؼ鿴̳ԴõԱ˺ţ֪˶ٸ֪ļһɻв۵ĸҶ˼̡˵ˡ

һŻȼգѵǸڳԵļһǳ֪ʲô롣ͬʱֲһͷҪܰѰڼͺˣͲᱻ淢ı

Ҳ֪ʲôûбƳɧš˿ʱ䣬һСʱ°࣬ѾȲˡ

Ķ¥ĳƲİ칫Ƿء

ڽ꼴ո߱ҵѧǶά滭ͻרҵ涨Ҫȥع˾ʵϰһꡣѧУҲкĹ˾ЩС˾ҵҪȥ˾ʵϰҪԼ׼ϡûвЩΪνһǰźʵϰˡ

ɳƼǻҵͷ˾ҵҪְĵطνɳĶ³°֪ˡ

ǰ廹ûʽأνپ˾ְʱν˵ģСǼһֱ㶵ģûоͷԣƸɡƸ帣أҪˣҸǴԺ˾ͽ㡣

ڲûô˾ܹܺðƴǣҲеģҲᰡ

νȴޱεӣ˭Ҳͻģôѧ꣬ҵָ϶ܿˡ

еΣôĴƸһ˵˾ˡĴƸԼжôƫǼѧҵֱҵ˲ŴӦɳʵϰ

Ƥνٱ𹫲ǵĹϵȻ֪ôͬദ

ɳ󣬰ڷֹ˾ΧĺܺáȻֻǸССʵϰܺԱҲͦչˡڵƲ۳Ĳţ칫ĵطһƳ涼ûУûϢػӵţճˡ

Ψһе㲻ȫ۳İ칫ңͬǺܰ죬곤ѻͬ˵˼ɡ

쿴˼Ƿ칫곤ͬ¾ЦʣڽôôǵƾǸƣǲؼˣ

ϺḻЦֱʾĳ⡣ͬҲȻЦ׷׼ȤڵĶ飺С飬ôСͽû뵽˾λǲǣ¥¿ˣǳӢе죬ǲĸǣ

죬ͽ͵ذֽͣǣ˯еȫûгġ

̫ˣͬǶǴ̽Ϊʲôһ¾Ͳˣڽͷ񵽹̨ϣöðˣҲȫǺﻹܾĿͼ

һǰȫڣٴκ顣ΣڴӦˣ߻һǳʢĻǻȥǶ£һжܺãֻǼһﳣֵҪ

ٵĵһ죬žͱԼţûԷؾڿ

ҧ촽ߵࡣԼܹû˯СʱԽŻǼһ

Ҫȥˮ䵹̲衣칫ҲٴȥˣںԼϽ˸ڳȥһ

ͬûмЦмЩôװôҵıӣϽСܳȥ

վڰ칫ں˼£ʹȷ磬¶Ƚһתȥ˲ˮ䡣

һĲˮƲرû͵ˡڷ滹бڣ͵⣬ĴƳתͷ۾һ˵ðɣҲż

ڵЦŵͷûпԹűȥ̲ʹƳܻ鷳Ѿоˡ

ƳȻԱߴߴʣҲŴӷֹ˾ûпأĸŵѽ

ƲʵϰòػӦһ䡣

Ƴˣŵ̾ǹ˾ܾûˣʵϰ˲𡣡

ϵ˾ڱޱ飬ЦŻ˸Ӱͬµ̲衣ƳԸ£ⲻŪɣ㡣˵žҪæ

ʱһϤĵͳɤؿڣС̣á

͵ػͷȵؿŸߴĴƳ棺ôôһû°ء

ĿƳ棬תʱѾЦڼһֱ㣬㡣

һôԽԽɫ΢죬ŤֵһڹأȥƸһɡ

ӦšáѾ߹ӹıӣһ̲裬ôණôһá

Ҫˮʵϰʽϲ֣ǸӻģֲءڸϽͣ¶ȥƸ˵ʲôʵϰģֲġ

װñӣոյƳѾ뿪û˵ʲôѰ͵칫⡣

ӣʹ׼ǰߣˣ±ͬ¿ü춼밲

˰벽װƿӣҲޱʧ䣺ǲ紵ɹˣ±֪ƾ

㲻ҪϹ˵ðɣڼֱû취֪һװģǿӣ̲סһӢ˰ɣ߰ɣ°˸㷢Ѷ

ݼеĶÿ£ߣڳһص칫ңӭһ˫˫֪۾

Ӵ׷˾С飬һ̶ֿ𣿡
Ҿ˵ǰɣСڿ䰡һԡ
ǲϹţҺɨһۣΪء

¿ˮתߡѽͬǺÿ£°ɣ

죬칫ҵĻ벻ˣʹӰ칫ţټһ˰칫˾ɰͬǶùЦΪ׺ߣҲŸ

һ·ܵǰǽߺȻӰһ˫ĸ첲ס˹ȥ

ôûģڿǰļһ̲סһȭһԼ

ȴЦˣû˵סڵ֣һֱ¥սǴûа칫ңֻһ䣬Աһȴ

㶵̧ͷȻеԼ˫Ѿڿգ˫˴̨šڼֱˣգգۣͷԼһϣһԤı

һѽڹ˾ءԽԽ̲סеһ˿Σգȥ

֮ǰİ칫⿴湤ӣͺ뱧㡣Ͱڶͷһ𣬵͵͵ؿڡ

Զ壬Ѿ̫׺ˡڼڹ˾ŵŤزУǵġȥٸ㱧

רעؿŰڿɰķӦĵ׷·ĳģġȻԤ׵صͷȥһԼ΢ŵķ촽

һڹ˾أһ۾ȴ§סԽǡ

֪˶ãڱ׵һѣʵ̲סˣҪʹƿ壬ȴֱ

ˣͨ죬ݵ׼úýѵļһȻֶɫе㲻Ծ˷æʣô

Щɻ󣺡ոЩʹ




73 []    ȫ

ڴû, һӽǲ죬Ǹʱ̫ˣôϢ, ϶ΪǸˡǸϽȥҽԺɣ

ʶţųӴ̨ӯŶߣҲ˲ñ濴ˡ

ȥҽԺѾûˡΪǿ, ӲԼȥҽԺıҪڸոһĲʣ˶ȡ

ѵеڣһȡ, ŵͰ׽⵽ܾסڣܿת˻⣺Ƹǳ˵۸Ҳ, Ҫȥ𣿡

û𣿡üͷϸ壬ƽûʲôͬ΢

߰ɡںͶ岢ǰ, Ȼ뵽ʲô, ͵Ц, ÿγԷƸŵ۸һǺܿҪװᵽһ˰ɣ

˵ʵ, Ƹ۸ľӲʣƸÿһʱҸֽ۸ޣ᲻ᵽһƺûж

ںϲз⣬΢Цϵصͷ, Լ˵Ȼ졣

·Ҳ⣬Ѿ۵ҪƸ߻һͥ۸ġܻ۸᲻ϲ֡ϲڿ϶ܿģǴӦ˵ڼڽǰһɡ

ǳνٶõĲνٺŵѾ档ܹȥŵλãŵĸ첲ĵغԼʵϰ

ν̷ԸԱϲˣһغǽܣǸմӺʺзرۡȻǺӲСŪð

ͷⱾĹƸȴ𣬿϶Ϊ˷Լ۸

ȻȺзν̼һģڵسŵЦǸŪģͰȺȵ㿪θ

ŵƳһۣסתͷָ˾ͬദ

νһ漴ͣԣҪעСҲס˿Ρ

ںǿûԼЦתͷȥӶʢԼĿθϵЦݡ

屻ϵС鶺ЦҲùһзϸµز֡ܿ죬Ͷؽôһֻзֳɼ֡

ۣƷڿĿתֱҪˡ

ܰרעЦŽֺõĺзƵǰû뵽ָ˻̫ͳԲ±Ĳˣһѽ

á彫ӷŵм䣬氲ڼһ飬մպϷŽСһ̧ͷͿƸĽʣǰտյĲ̡۸ûָ

ֻûͷζĺʡֻų˼з⣬ȻøһʹüֹͣƬ̲źЩ

ںһȻһʱ쳣æͷʣôֲ𣿡

ŵͶνҲҲ²;ߣɻѯʣôˣ

岻Ŵҵʳֻ˵ûʲôֻǸոնе㲻ǺзԲ̫ϰߡ

üͷոȥ˾ҵʱ˵Ӳеۣˣ϶ˡȥҽԺɣûһҲá

ãȳԹȥһʱȻûԼʲôðڼòֻͣз⡣

Сһ壬Сûô᲻ģν²һ䣬Ȼ뵽ʲôգգۣ˰ɣ

Ļһ䣬϶ʱˡŲţںڵ۾ɵԲģŲͰ͵طʣô찡ȥĸ첲ˣȥҽԺ

ٷûȥ

ʵ£ܿͷȴ£ο¹ԼҴӣνԼʻ͵ԼϤһ˽ҽԺ

ҪԤԼŶӵȺһҽԺͱȥ˼ҡŵͶνȥԺ칫ҺȲ裬һſӷӿŸ뷨̫ʵˣѵԼҪ۸ҵ²һ£۸ƸϤ¾ͺ̡

ûҺصĽŻ򿪣彫״ϣɫ糣߳

һӵȥ۰Ͱ͵ؿŶ壬ʲôȴȻ֪ôڡ

ͷĺڷ߳ҽѾЦݵؿڣϲλºҪиɰĳ浰ˡ浰ڸһңǳʹɵġǻ챨עǡ

ǡģȻѾ裬޴ľϲ£ڻǼذ˵ͷŶ壬ۿһӾͺˣҪг

ŬƣܻǴŵʣ۽Ƿöȫûм֮

ţҪ۸Ƹˡֱۣڱޱ㡣õҪһɰĳ浰ֱ˵ĴƳ档

ڰڶţ˫һϣȦסҽ˵ΪˣԺҪԹţͷһࡣ

嶨غͰڶ˺һڲʾͦţʾԼģŵӦ֪ˡţ˳ʲôᷢʱҳһְ취Ըż

***

浰һϳģʱںͶڼеŲ١

浰һڴƳңҪķڳ̲Żƿǣ˵ķɹ涨ѻƳͬӵһĲٺ׼١

ȻԼǳ׳Ҫݼ٣һͰദӣҲչ涨ύ롣

ǣһȹµʱ⣬Ҫǰĵ廹׼ȥء

ڶĸ΢΢Щ¡ʱ浰ڳɹûзպܾãҲûеܶʱ䡣

ǰʱʮӣڼвһö˽ɫƵĳ浰ϵĳƣһСƳ档

ԲСһŽ䣬ȥϴ˸裬ɾļҾӷһˬشš

Ѿת˲֪Ȧһ͵ĵ´˶üۣôҲҽȥæҸ۸ѧ˺֪ܶʶġЩίѧó棬ɶͷȻݣ

Һܺãηǳ˳´æɡ岻ɰڵѧϰֳֻΣǳִڵĲ롣תƻ⣺浰ɣǸƯСһ

ڱǣݣ˲䱻͸ĴסˡȹƷڿ۷Ź⣬عֻų浰գͷ˼ҳͨѶȺ

ľͺã浰ѾˣǸƯСһϹȥ@ŵС浰
ɫСˣҺĳҲϹȥ
ŵܿɰڿᣬȥ

ڿĵؿȺϢ䲻һůĻ°ҲԼļͷ

ôɻػͷߴҺȻþе󣬿Ǻ֢ܰһָһ¾𣿡

Ļӳٵһľǿһӡں²ۣȴԾ໭棬ƵĽԼָĳ

ڵˣڵŤŤ򣺡ƸǺܿ͵ʵ㡣

ͷôԴ˲䰲ںͨͨĶ䣺˵ҪϢһ

һڣͷȥˣЦͱЦɡ

ڵĶֻһƬ㣬̲סͷ촽ڰ۵գԽˣ



صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
